梨俱吠陀 · 赞歌 7.75

7.75.1

व्यु॑षा आ॑वो दिवि॒जा ऋ॒तेना॑विष्कृण्वा॒ना म॑हि॒मान॒मागा॑त् ।
अप॒ द्रुह॒स्तम॑ आव॒रजु॑ष्ट॒मङ्गि॑रस्तमा प॒थ्या॑ अजीगः ॥

天所生的晨曦依宇宙秩序（ṛta）显现而来，展示她的威严。她驱散了恶者不受欢迎的黑暗；她与安吉罗斯最为亲近，为众路开辟通途。

म॒हे नो॑ अ॒द्य सु॑वि॒ताय॑ बोधि॒ उषो॑ म॒हे सौभ॑गाय॒ प्र य॑न्धि ।
चि॒त्रं र॒यिं य॒शसं॑ धेह्य॒स्मे देवि॒ मर्ते॑षु मानुषि श्रव॒स्युम् ॥

今日为我们的大福祉而觉醒吧，啊晨曦！为大吉祥而前行。啊女神，在凡人之中为我们确立光辉的财富、荣誉与名声，啊有人心的女神。

ए॒ते त्ये भा॒नवो॑ दर्श॒ताया॑श्चि॒त्रा उ॒षसो॑ अ॒मृता॑स॒ आगुः॑ ।
ज॒नय॑न्तो॒ दैव्या॑नि व्र॒तानि॑ आपृ॒णन्तो॑ अ॒न्तरि॑क्षा॒ व्य॑स्थुः ॥

这些是光辉晨曦的明亮光线；不死者已经来临。他们生出神圣的律令，充满中界，四散铺展开来。

ए॒षा स्या यु॑जा॒ना प॑रा॒कात्पञ्च॑ क्षि॒तीः परि॑ स॒द्यो जि॑गाति ।
अ॒भि॒पश्य॑न्ती व॒युना॒ जना॑नां दि॒वो दु॑हि॒ता भुव॑नस्य॒ पत्नी॑ ॥

她从远方驾驭而来，迅速绕行五方，注视着众人的道路。她是天之女，世界的女主。

वा॒जिनी॑वती॒ सूर्य॑स्य॒ योषा॑ चि॒त्राम॑घा रा॒य ई॑शे॒ वसू॑नाम् ।
ऋषि॑ष्टुता ज॒रय॑न्ती म॒घोनी॑ उ॒षा उ॑च्छति॒ वह्नि॑भिर्गृणा॒ना ॥

强大的太阳之女，富有光辉的财富，是诸婆苏财富的女主。被仙人赞颂，唤醒万物，慷慨的晨曦光耀显现，与光线一同受到赞美。

प्रति॑ द्युता॒नाम॑रु॒षासो॒ अश्वा॑श्चि॒त्रा अ॑दृश्रन्नु॒षसं॒ वह॑न्तः ।
याति॑ शु॒भ्रा वि॑श्व॒पिशा॒ रथे॑न॒ दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते जना॑य ॥

朝向光辉，不知疲倦的赤色神马、奇异的马显现而来，带来晨曦。明亮、五彩斑斓的晨曦乘车而来，赐予敬拜者、凡人以宝藏。

स॒त्या स॒त्येभि॑र्मह॒ती म॒हद्भि॑र्दे॒वी दे॒वेभि॑र्यज॒ता यज॑त्रैः ।
रु॒जद्दृ॒ळ्हानि॒ दद॑दु॒स्रिया॑णां॒ प्रति॒ गाव॑ उ॒षसं॑ वावशन्त ॥

真实者与真实者同在，伟大者与伟大者同在，女神与诸神同在，可敬者与可敬者同在。她击碎坚固的堡垒，为乌莎的牛群让路；牛群向乌莎哞叫。

नू नो॒ गोम॑द्वी॒रव॑द्धेहि॒ रत्न॒मुषो॒ अश्वा॑वद्पुरु॒भोजो॑ अ॒स्मे ।
मा नो॑ ब॒र्हिः पु॑रु॒षता॑ नि॒दे क॑र्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

现在，乌莎啊，赐给我们富有牛群与英勇子嗣的财富，富有马匹、养活众人的财富。不要让我们的圣草与人民一同在敌人的袭击中毁灭。愿你们所有人以吉祥永远护佑我们。