ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.75.1
व्यु॑षा आ॑वो दिवि॒जा ऋ॒तेना॑विष्कृण्वा॒ना म॑हि॒मान॒मागा॑त् ।
अप॒ द्रुह॒स्तम॑ आव॒रजु॑ष्ट॒मङ्गि॑रस्तमा प॒थ्या॑ अजीगः ॥
ସ୍ୱର୍ଗଜାତା ଉଷା ଋତର ବଳରେ ପ୍ରକଟ ହୋଇ ନିଜ ମହିମା ଦେଖାଇ ଆସିଲେ। ସେ ଦ୍ରୋହୀମାନଙ୍କର ଅପ୍ରିୟ ଅନ୍ଧକାରକୁ ଦୂର କଲେ; ଅଙ୍ଗିରସମାନଙ୍କ ସବୁଠାରୁ ନିକଟରେ ରହି ସେ ପଥ ଖୋଲିଲେ।
7.75.2
म॒हे नो॑ अ॒द्य सु॑वि॒ताय॑ बोधि॒ उषो॑ म॒हे सौभ॑गाय॒ प्र य॑न्धि ।
चि॒त्रं र॒यिं य॒शसं॑ धेह्य॒स्मे देवि॒ मर्ते॑षु मानुषि श्रव॒स्युम् ॥
ଆଜି ଆମ ମହାନ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ, ହେ ଉଷା! ମହାନ ସୌଭାଗ୍ୟ ପାଇଁ ଅଗ୍ରସର ହୁଅ। ହେ ଦେବୀ, ମର୍ତ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆମ ଭିତରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଧନ, ଯଶ ଓ କୀର୍ତ୍ତି ସ୍ଥାପନ କର, ହେ ମାନୁଷୀ।
7.75.3
ए॒ते त्ये भा॒नवो॑ दर्श॒ताया॑श्चि॒त्रा उ॒षसो॑ अ॒मृता॑स॒ आगुः॑ ।
ज॒नय॑न्तो॒ दैव्या॑नि व्र॒तानि॑ आपृ॒णन्तो॑ अ॒न्तरि॑क्षा॒ व्य॑स्थुः ॥
ଏଗୁଡ଼ିକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଉଷାର କିରଣ; ଅମର୍ତ୍ୟମାନେ ଆସିଛନ୍ତି। ଦୈବ ବ୍ରତମାନ ଉତ୍ପନ୍ନ କରି, ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ଭରି ସେମାନେ ବିସ୍ତାରିତ ହୋଇ ଛିଡ଼ା ଅଛନ୍ତି।
7.75.4
ए॒षा स्या यु॑जा॒ना प॑रा॒कात्पञ्च॑ क्षि॒तीः परि॑ स॒द्यो जि॑गाति ।
अ॒भि॒पश्य॑न्ती व॒युना॒ जना॑नां दि॒वो दु॑हि॒ता भुव॑नस्य॒ पत्नी॑ ॥
ସେ ହିଁ, ଦୂରରୁ ଯୋଗ ହୋଇ, ପାଞ୍ଚ ଲୋକ ଚାରିପାଖେ ତୁରନ୍ତ ଗତି କରନ୍ତି। ମଣିଷମାନଙ୍କର ପଥ ଦେଖି, ସେ ଆକାଶର କନ୍ୟା ଓ ଜଗତର ସ୍ୱାମିନୀ।
7.75.5
वा॒जिनी॑वती॒ सूर्य॑स्य॒ योषा॑ चि॒त्राम॑घा रा॒य ई॑शे॒ वसू॑नाम् ।
ऋषि॑ष्टुता ज॒रय॑न्ती म॒घोनी॑ उ॒षा उ॑च्छति॒ वह्नि॑भिर्गृणा॒ना ॥
ବଳବତୀ, ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ କନ୍ୟା, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଧନବତୀ, ବସୁମାନଙ୍କ ଧନର ସ୍ୱାମିନୀ। ଋଷିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତା, ଜାଗରଣକାରିଣୀ, ଦାନସମୃଦ୍ଧ ଉଷା ପ୍ରକାଶିତ ହୁଅନ୍ତି, କିରଣ ସହ ପ୍ରଶଂସିତା ହୋଇ।
7.75.6
प्रति॑ द्युता॒नाम॑रु॒षासो॒ अश्वा॑श्चि॒त्रा अ॑दृश्रन्नु॒षसं॒ वह॑न्तः ।
याति॑ शु॒भ्रा वि॑श्व॒पिशा॒ रथे॑न॒ दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते जना॑य ॥
ଆଲୋକମାନଙ୍କ ଆଡ଼କୁ, ଅକ୍ଳାନ୍ତ ଲାଲ ଘୋଡ଼ା, ବିଚିତ୍ର, ଉଷାଙ୍କୁ ଆଣି ଦେଖାଗଲେ। ଶୁଭ୍ର, ସର୍ବରଙ୍ଗୀ ଉଷା ରଥ ସହ ଆସନ୍ତି ଓ ଉପାସକକୁ ରତ୍ନ ଦିଅନ୍ତି।
7.75.7
स॒त्या स॒त्येभि॑र्मह॒ती म॒हद्भि॑र्दे॒वी दे॒वेभि॑र्यज॒ता यज॑त्रैः ।
रु॒जद्दृ॒ळ्हानि॒ दद॑दु॒स्रिया॑णां॒ प्रति॒ गाव॑ उ॒षसं॑ वावशन्त ॥
ସତ୍ୟା ସତ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ, ମହତୀ ମହାନମାନଙ୍କ ସହିତ, ଦେବୀ ଦେବତାମାନଙ୍କ ସହିତ, ଯଜନୀୟା ଯଜନୀୟମାନଙ୍କ ସହିତ। ସେ ଦୃଢ଼ ଦୁର୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତି ଏବଂ ଉଷାର ଗାଈମାନଙ୍କୁ ପଥ ଦିଅନ୍ତି; ଗାଈମାନେ ଉଷା ଆଡ଼କୁ ଡାକନ୍ତି।
7.75.8
नू नो॒ गोम॑द्वी॒रव॑द्धेहि॒ रत्न॒मुषो॒ अश्वा॑वद्पुरु॒भोजो॑ अ॒स्मे ।
मा नो॑ ब॒र्हिः पु॑रु॒षता॑ नि॒दे क॑र्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମକୁ ଗାଈ ଓ ବୀରପୁତ୍ର ସହିତ ଧନ ଦିଅ, ହେ ଉଷା; ଘୋଡ଼ାରେ ସମୃଦ୍ଧ, ଅନେକଙ୍କୁ ପୋଷଣ କରୁଥିବା ଧନ ଆମକୁ ଦିଅ। ଆମ ବର୍ହିସ୍କୁ ମନୁଷ୍ୟ ସହିତ ବିନାଶ ପାଇଁ ଛାଡ଼ ନାହିଁ। ତୁମେ ସମସ୍ତେ କଲ୍ୟାଣ ସହିତ ସର୍ବଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।