ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.75.1
व्यु॑षा आ॑वो दिवि॒जा ऋ॒तेना॑विष्कृण्वा॒ना म॑हि॒मान॒मागा॑त् ।
अप॒ द्रुह॒स्तम॑ आव॒रजु॑ष्ट॒मङ्गि॑रस्तमा प॒थ्या॑ अजीगः ॥
ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਜਨਮੀ ਉਸ਼ਾ ਰਿਤ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਆਈ। ਉਸ ਨੇ ਦ੍ਰੋਹੀਆਂ ਦਾ ਅਪ੍ਰਿਯ ਹਨੇਰਾ ਦੂਰ ਕੀਤਾ; ਅੰਗਿਰਸਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਰਾਹ ਖੋਲ੍ਹੇ।
7.75.2
म॒हे नो॑ अ॒द्य सु॑वि॒ताय॑ बोधि॒ उषो॑ म॒हे सौभ॑गाय॒ प्र य॑न्धि ।
चि॒त्रं र॒यिं य॒शसं॑ धेह्य॒स्मे देवि॒ मर्ते॑षु मानुषि श्रव॒स्युम् ॥
ਅੱਜ ਸਾਡੀ ਵੱਡੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਜਾਗ, ਹੇ ਉਸ਼ਾ! ਵੱਡੇ ਸੁਭਾਗ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧ। ਹੇ ਦੇਵੀ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਚਮਕਦਾ ਧਨ, ਯਸ਼ ਅਤੇ ਕੀਰਤੀ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ, ਹੇ ਮਾਨੁਸ਼ੀ।
7.75.3
ए॒ते त्ये भा॒नवो॑ दर्श॒ताया॑श्चि॒त्रा उ॒षसो॑ अ॒मृता॑स॒ आगुः॑ ।
ज॒नय॑न्तो॒ दैव्या॑नि व्र॒तानि॑ आपृ॒णन्तो॑ अ॒न्तरि॑क्षा॒ व्य॑स्थुः ॥
ਇਹ ਚਮਕਦੀ ਉਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਹਨ; ਅਮਰ ਆ ਗਏ ਹਨ। ਦੈਵੀ ਵਰਤਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਨੂੰ ਭਰਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਫੈਲ ਗਏ ਹਨ।
7.75.4
ए॒षा स्या यु॑जा॒ना प॑रा॒कात्पञ्च॑ क्षि॒तीः परि॑ स॒द्यो जि॑गाति ।
अ॒भि॒पश्य॑न्ती व॒युना॒ जना॑नां दि॒वो दु॑हि॒ता भुव॑नस्य॒ पत्नी॑ ॥
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ, ਦੂਰੋਂ ਜੋੜੀ ਹੋਈ, ਪੰਜ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਤੁਰੰਤ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ। ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਵੱਲ ਵੇਖਦੀ ਹੋਈ, ਉਹ ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਧੀ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਸੁਆਮਣੀ ਹੈ।
7.75.5
वा॒जिनी॑वती॒ सूर्य॑स्य॒ योषा॑ चि॒त्राम॑घा रा॒य ई॑शे॒ वसू॑नाम् ।
ऋषि॑ष्टुता ज॒रय॑न्ती म॒घोनी॑ उ॒षा उ॑च्छति॒ वह्नि॑भिर्गृणा॒ना ॥
ਬਲਵਤੀ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਧੀ, ਚਮਕਦੇ ਧਨ ਵਾਲੀ, ਵਸੂਆਂ ਦੇ ਧਨ ਦੀ ਸੁਆਮਣੀ। ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸਤੁਤ, ਜਗਾਉਂਦੀ, ਦਾਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਉਸ਼ਾ ਚਮਕਦੀ ਹੈ, ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਵਡਿਆਈ ਜਾਂਦੀ ਹੋਈ।
7.75.6
प्रति॑ द्युता॒नाम॑रु॒षासो॒ अश्वा॑श्चि॒त्रा अ॑दृश्रन्नु॒षसं॒ वह॑न्तः ।
याति॑ शु॒भ्रा वि॑श्व॒पिशा॒ रथे॑न॒ दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते जना॑य ॥
ਚਮਕਦੀਆਂ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਵੱਲ, ਨਾ ਥੱਕਣ ਵਾਲੇ ਲਾਲ ਘੋੜੇ, ਅਨੋਖੇ, ਉਸ਼ਾ ਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ। ਉਜਲੀ, ਸਰਬ-ਰੰਗੀ ਉਸ਼ਾ ਰੱਥ ਸਮੇਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਪਾਸਕ ਨੂੰ ਰਤਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
7.75.7
स॒त्या स॒त्येभि॑र्मह॒ती म॒हद्भि॑र्दे॒वी दे॒वेभि॑र्यज॒ता यज॑त्रैः ।
रु॒जद्दृ॒ळ्हानि॒ दद॑दु॒स्रिया॑णां॒ प्रति॒ गाव॑ उ॒षसं॑ वावशन्त ॥
ਸੱਚੀ ਸੱਚਿਆਂ ਨਾਲ, ਮਹਾਨ ਮਹਾਨਾਂ ਨਾਲ, ਦੇਵੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ, ਪੂਜਣਯੋਗ ਪੂਜਣਯੋਗਾਂ ਨਾਲ। ਉਹ ਪੱਕੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋੜਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਗਾਵਾਂ ਉਸ਼ਾ ਵੱਲ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਮਾਰਦੀਆਂ ਹਨ।
7.75.8
नू नो॒ गोम॑द्वी॒रव॑द्धेहि॒ रत्न॒मुषो॒ अश्वा॑वद्पुरु॒भोजो॑ अ॒स्मे ।
मा नो॑ ब॒र्हिः पु॑रु॒षता॑ नि॒दे क॑र्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਗਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵੀਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਲਾ ਧਨ ਦੇ, ਹੇ ਉਸ਼ਾ; ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਬਹੁਤਿਆਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਧਨ ਸਾਨੂੰ ਦੇ। ਸਾਡੇ ਬਰਹਿਸ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਸਮੇਤ ਨਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਲਿਆਣ ਨਾਲ ਸਦਾ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।