ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.75.1
व्यु॑षा आ॑वो दिवि॒जा ऋ॒तेना॑विष्कृण्वा॒ना म॑हि॒मान॒मागा॑त् ।
अप॒ द्रुह॒स्तम॑ आव॒रजु॑ष्ट॒मङ्गि॑रस्तमा प॒थ्या॑ अजीगः ॥
స్వర్గజాత ఉషస్సు ఋతబలంతో ప్రకటమై తన మహిమను వెల్లడిస్తూ వచ్చింది. ద్రోహుల అప్రియమైన చీకటిని ఆమె తొలగించింది; అంగిరసులకు అత్యంత సన్నిహితురాలై ఆమె మార్గాలను తెరిచింది.
7.75.2
म॒हे नो॑ अ॒द्य सु॑वि॒ताय॑ बोधि॒ उषो॑ म॒हे सौभ॑गाय॒ प्र य॑न्धि ।
चि॒त्रं र॒यिं य॒शसं॑ धेह्य॒स्मे देवि॒ मर्ते॑षु मानुषि श्रव॒स्युम् ॥
ఈ రోజు మా గొప్ప క్షేమం కోసం మేల్కొను, ఓ ఉషస్! గొప్ప సౌభాగ్యం కోసం ముందుకు సాగు. ఓ దేవీ, మానవుల మధ్య మాలో తేజస్సుతో కూడిన ధనాన్ని, కీర్తిని, యశస్సును స్థాపించు, ఓ మానుషీ.
7.75.3
ए॒ते त्ये भा॒नवो॑ दर्श॒ताया॑श्चि॒त्रा उ॒षसो॑ अ॒मृता॑स॒ आगुः॑ ।
ज॒नय॑न्तो॒ दैव्या॑नि व्र॒तानि॑ आपृ॒णन्तो॑ अ॒न्तरि॑क्षा॒ व्य॑स्थुः ॥
అవి ప్రకాశవంతమైన ఉషస్ కిరణాలు; అమర్త్యులు వచ్చారు. దైవిక నియమాలను సృష్టిస్తూ, అంతరిక్షాన్ని నింపుతూ వారు వ్యాపించారు.
7.75.4
ए॒षा स्या यु॑जा॒ना प॑रा॒कात्पञ्च॑ क्षि॒तीः परि॑ स॒द्यो जि॑गाति ।
अ॒भि॒पश्य॑न्ती व॒युना॒ जना॑नां दि॒वो दु॑हि॒ता भुव॑नस्य॒ पत्नी॑ ॥
ఆమె ఇదిగో, దూరం నుండి కట్టబడి, ఐదు లోకాల చుట్టూ వెంటనే తిరుగుతుంది. మానవుల మార్గాలను చూస్తూ, ఆకాశ పుత్రిక, ప్రపంచానికి అధిపతి ఆమె.
7.75.5
वा॒जिनी॑वती॒ सूर्य॑स्य॒ योषा॑ चि॒त्राम॑घा रा॒य ई॑शे॒ वसू॑नाम् ।
ऋषि॑ष्टुता ज॒रय॑न्ती म॒घोनी॑ उ॒षा उ॑च्छति॒ वह्नि॑भिर्गृणा॒ना ॥
బలవతి, సూర్యుని కుమార్తె, ప్రకాశవంతమైన ధనం కలది, వసువుల సంపదకు అధిపతి. ఋషులచే స్తుతించబడినది, మేల్కొలిపేది, దానాలతో సంపన్నమైన ఉషస్ ప్రకాశిస్తుంది, కిరణాలతో స్తుతించబడుతూ.
7.75.6
प्रति॑ द्युता॒नाम॑रु॒षासो॒ अश्वा॑श्चि॒त्रा अ॑दृश्रन्नु॒षसं॒ वह॑न्तः ।
याति॑ शु॒भ्रा वि॑श्व॒पिशा॒ रथे॑न॒ दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते जना॑य ॥
ప్రకాశాల వైపు, అలసటలేని ఎఱ్ఱని గుర్రాలు, విచిత్రమైనవి, ఉషస్‌ను తీసుకువస్తూ కనిపించాయి. తెల్లని, సర్వవర్ణ ఉషస్ రథంతో వస్తుంది; ఆరాధకునికి రత్నాన్ని ఇస్తుంది.
7.75.7
स॒त्या स॒त्येभि॑र्मह॒ती म॒हद्भि॑र्दे॒वी दे॒वेभि॑र्यज॒ता यज॑त्रैः ।
रु॒जद्दृ॒ळ्हानि॒ दद॑दु॒स्रिया॑णां॒ प्रति॒ गाव॑ उ॒षसं॑ वावशन्त ॥
సత్యమైనది సత్యులతో, మహతి మహాన్లతో, దేవి దేవతలతో, యజనీయ యజనీయులతో. ఆమె దృఢమైన కోటలను బద్దలు కొట్టి ఉషస్సు గోవులకు దారి ఇస్తుంది; గోవులు ఉషస్సును చూసి అరుస్తున్నాయి.
7.75.8
नू नो॒ गोम॑द्वी॒रव॑द्धेहि॒ रत्न॒मुषो॒ अश्वा॑वद्पुरु॒भोजो॑ अ॒स्मे ।
मा नो॑ ब॒र्हिः पु॑रु॒षता॑ नि॒दे क॑र्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ఇప్పుడు మాకు గోవులు, వీర పుత్రులు కలిగిన ధనాన్ని ఇవ్వు, ఓ ఉషస్సు; అశ్వాలతో కూడిన, అనేకులను పోషించే ధనాన్ని మాకు ఇవ్వు. మా బర్హిస్‌ను మనుషులతో కలిసి నాశనానికి గురిచేయకు. మీరంతా శుభాలతో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని రక్షించండి.