ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.87.1
रद॑त्प॒थो वरु॑णः॒ सूर्या॑य॒ प्रार्णां॑सि समु॒द्रिया॑ न॒दीना॑म् ।
सर्गो॒ न सृ॒ष्टो अर्व॑तीर्ऋता॒यञ्च॒कार॑ म॒हीर॒वनी॒रह॑भ्यः ॥
વરુણે સૂર્ય માટે માર્ગો ખોલ્યા; નદીઓના સમુદ્રજળને વહેતું કર્યું. છૂટી મુકાયેલા વેગવાન અશ્વોના ટોળાની જેમ, ઋતનું પાલન કરીને તેણે દિવસો માટે વિશાળ વિસ્તારો રચ્યા.
7.87.2
आ॒त्मा ते॒ वातो॒ रज॒ आ न॑वीनोत्प॒शुर्न भूर्णि॒र्यव॑से सस॒वान् ।
अ॒न्तर्म॒ही बृ॑ह॒ती रोद॑सी॒मे विश्वा॑ ते॒ धाम॑ वरुण प्रि॒याणि॑ ॥
હે વરુણ, તારો પ્રાણ વાયુ છે; તે આકાશને હલાવે છે, ચરતું પશુ ઘાસ તરફ જાય તેમ. મહાન વિશાળ દ્યાવાપૃથિવીની વચ્ચે, હે વરુણ, તારાં સર્વ પ્રિય ધામ છે.
7.87.3
परि॒ स्पशो॒ वरु॑णस्य॒ स्मदि॑ष्टा उ॒भे प॑श्यन्ति॒ रोद॑सी सु॒मेके॑ ।
ऋ॒तावा॑नः क॒वयो॑ य॒ज्ञधी॑राः॒ प्रचे॑तसो॒ य इ॒षय॑न्त॒ मन्म॑ ॥
વરુણના સૌથી માર્ગદર્શક ગુપ્તચરો ચોપાસ જુએ છે; સુંદર પ્રકાશમાન દ્યાવાપૃથિવી બંનેને તેઓ જુએ છે. ઋતના રક્ષકો, યજ્ઞનિષ્ઠ, વિવેકી કવિઓ, જેઓ મંત્રને પ્રેરે છે.
7.87.4
उ॒वाच॑ मे॒ वरु॑णो॒ मेधि॑राय॒ त्रिः स॒प्त नामाघ्न्या॑ बिभर्ति ।
वि॒द्वान्प॒दस्य॒ गुह्या॒ न वो॑चद्यु॒गाय॒ विप्र॒ उप॑राय॒ शिक्ष॑न् ॥
વરુણ બુદ્ધિમાન મારી સાથે બોલ્યો; ત્રણ વાર સાત અવધ્ય નામો તે ધારણ કરે છે. માર્ગના ગુપ્ત રહસ્યો જાણવા છતાં તે કહેતો નથી; જ્ઞાની દ્રષ્ટા પોતાના કાર્ય માટે શીખવે.
7.87.5
ति॒स्रो द्यावो॒ निहि॑ता अ॒न्तर॑स्मिन्ति॒स्रो भूमी॒रुप॑राः॒ षड्वि॑धानाः ।
गृत्सो॒ राजा॒ वरु॑णश्चक्र ए॒तं दि॒वि प्रे॒ङ्खं हि॑र॒ण्ययं॑ शु॒भे कम् ॥
આમાં ત્રણ દ્યુલોક સ્થાપિત છે, અને ઉપરની ત્રણ ભૂમિઓ પણ છે, છ પ્રકારની. ગૃત્સ નામનો રાજા વરુણે આકાશમાં આ સોનેરી હિંડોળો રચ્યો, તેજ અને આનંદ માટે.
7.87.6
अव॒ सिन्धुं॒ वरु॑णो॒ द्यौरि॑व स्थाद्द्र॒प्सो न श्वे॒तो मृ॒गस्तुवि॑ष्मान् ।
ग॒म्भी॒रशं॑सो॒ रज॑सो वि॒मानः॑ सुपा॒रक्ष॑त्रः स॒तो अ॒स्य राजा॑ ॥
વરુણ આકાશ સમાન સિંધુ પર ઊભો રહ્યો; તે શ્વેત, ચમકતા હરણ સમાન બળવાન છે. ગાઢ સ્તુત્ય, અંતરિક્ષનો માપક, ઉત્તમ બળવાળો, અસ્તિત્વનો રાજા.
7.87.7
यो मृ॒ळया॑ति च॒क्रुषे॑ चि॒दागो॑ व॒यं स्या॑म॒ वरु॑णे॒ अना॑गाः ।
अनु॑ व्र॒तान्यदि॑तेर्ऋ॒धन्तो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
કર્મ કરનાર પર કૃપા કરનારા હે વરુણ, અમે નિર્દોષ રહીએ. અદિતિના નિયમોનું પાલન કરીને સમૃદ્ધ થતાં, આપ સદા કલ્યાણ સાથે અમારું રક્ષણ કરો.