ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.87.1
रद॑त्प॒थो वरु॑णः॒ सूर्या॑य॒ प्रार्णां॑सि समु॒द्रिया॑ न॒दीना॑म् ।
सर्गो॒ न सृ॒ष्टो अर्व॑तीर्ऋता॒यञ्च॒कार॑ म॒हीर॒वनी॒रह॑भ्यः ॥
ਵਰੁਣ ਨੇ ਸੂਰਜ ਲਈ ਰਾਹ ਖੋਲ੍ਹੇ; ਦਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਲ ਵਹਾਇਆ। ਛੱਡੇ ਗਏ ਤੇਜ਼ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਵਾਂਗ, ਰਿਤ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਿਆਂ ਉਸਨੇ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਸਤਾਰ ਬਣਾਏ।
7.87.2
आ॒त्मा ते॒ वातो॒ रज॒ आ न॑वीनोत्प॒शुर्न भूर्णि॒र्यव॑से सस॒वान् ।
अ॒न्तर्म॒ही बृ॑ह॒ती रोद॑सी॒मे विश्वा॑ ते॒ धाम॑ वरुण प्रि॒याणि॑ ॥
ਹੇ ਵਰੁਣ, ਤੇਰਾ ਪ੍ਰਾਣ ਹਵਾ ਹੈ; ਉਹ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਚਰਦਾ ਪਸ਼ੂ ਘਾਹ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਹਾਨ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਿਓ-ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਹੇ ਵਰੁਣ, ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪਿਆਰੇ ਧਾਮ ਹਨ।
7.87.3
परि॒ स्पशो॒ वरु॑णस्य॒ स्मदि॑ष्टा उ॒भे प॑श्यन्ति॒ रोद॑सी सु॒मेके॑ ।
ऋ॒तावा॑नः क॒वयो॑ य॒ज्ञधी॑राः॒ प्रचे॑तसो॒ य इ॒षय॑न्त॒ मन्म॑ ॥
ਵਰੁਣ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਜਾਸੂਸ ਚੁਫੇਰੇ ਦੇਖਦੇ ਹਨ; ਸੁੰਦਰ ਚਮਕਦੀ ਦਿਓ-ਧਰਤੀ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਵੇਖਦੇ ਹਨ। ਰਿਤ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕ, ਯਗ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਕਵੀ, ਜੋ ਮੰਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦੇ ਹਨ।
7.87.4
उ॒वाच॑ मे॒ वरु॑णो॒ मेधि॑राय॒ त्रिः स॒प्त नामाघ्न्या॑ बिभर्ति ।
वि॒द्वान्प॒दस्य॒ गुह्या॒ न वो॑चद्यु॒गाय॒ विप्र॒ उप॑राय॒ शिक्ष॑न् ॥
ਵਰੁਣ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ; ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਸੱਤ ਅਵਧ੍ਯ ਨਾਮ ਉਹ ਧਾਰਦਾ ਹੈ। ਰਸਤੇ ਦੇ ਗੁਪਤ ਭੇਦ ਜਾਣਦਿਆਂ ਵੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ; ਗਿਆਨੀ ਦ੍ਰਸ਼ਟਾ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਲਈ ਸਿਖਾਵੇ।
7.87.5
ति॒स्रो द्यावो॒ निहि॑ता अ॒न्तर॑स्मिन्ति॒स्रो भूमी॒रुप॑राः॒ षड्वि॑धानाः ।
गृत्सो॒ राजा॒ वरु॑णश्चक्र ए॒तं दि॒वि प्रे॒ङ्खं हि॑र॒ण्ययं॑ शु॒भे कम् ॥
ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਦਿਉ-ਲੋਕ ਟਿਕਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਧਰਤੀਆਂ ਵੀ ਹਨ, ਛੇ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ। ਗ੍ਰਿਤਸ ਨਾਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਵਰੁਣ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੁਨਹਿਰੀ ਝੂਲਾ ਬਣਾਇਆ, ਚਮਕ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ।
7.87.6
अव॒ सिन्धुं॒ वरु॑णो॒ द्यौरि॑व स्थाद्द्र॒प्सो न श्वे॒तो मृ॒गस्तुवि॑ष्मान् ।
ग॒म्भी॒रशं॑सो॒ रज॑सो वि॒मानः॑ सुपा॒रक्ष॑त्रः स॒तो अ॒स्य राजा॑ ॥
ਵਰੁਣ ਅਕਾਸ਼ ਵਾਂਗ ਸਿੰਧੂ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਚਿੱਟੇ, ਚਮਕਦੇ ਹਿਰਨ ਵਾਂਗ ਬਲਵਾਨ ਹੈ। ਡੂੰਘਾ ਉਸਤਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਦਾ ਮਾਪਕ, ਚੰਗੇ ਬਲ ਵਾਲਾ, ਹੋਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ।
7.87.7
यो मृ॒ळया॑ति च॒क्रुषे॑ चि॒दागो॑ व॒यं स्या॑म॒ वरु॑णे॒ अना॑गाः ।
अनु॑ व्र॒तान्यदि॑तेर्ऋ॒धन्तो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੇ ਵਰੁਣ, ਅਸੀਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਰਹੀਏ। ਅਦਿਤੀ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ ਵਧਦੇ-ਫੁੱਲਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਸੀਂ ਸਦਾ ਕਲਿਆਣ ਸਹਿਤ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।