ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.87.1
रद॑त्प॒थो वरु॑णः॒ सूर्या॑य॒ प्रार्णां॑सि समु॒द्रिया॑ न॒दीना॑म् ।
सर्गो॒ न सृ॒ष्टो अर्व॑तीर्ऋता॒यञ्च॒कार॑ म॒हीर॒वनी॒रह॑भ्यः ॥
వరుణుడు సూర్యునికి మార్గాలు తెరిచాడు; నదుల సముద్ర జలాలను ప్రవహింపజేశాడు. విడిపించిన వేగవంతమైన గుర్రాల గుంపులా, ఋతాన్ని అనుసరిస్తూ అతడు రోజులకు విశాలమైన విస్తారాలను నిర్మించాడు.
7.87.2
आ॒त्मा ते॒ वातो॒ रज॒ आ न॑वीनोत्प॒शुर्न भूर्णि॒र्यव॑से सस॒वान् ।
अ॒न्तर्म॒ही बृ॑ह॒ती रोद॑सी॒मे विश्वा॑ ते॒ धाम॑ वरुण प्रि॒याणि॑ ॥
వరుణా, నీ ప్రాణం వాయువు; అది ఆకాశాన్ని కదిలిస్తుంది, మేసే పశువు గడ్డివైపు వెళ్లినట్లు. మహత్తరమైన విశాలమైన ద్యావాపృథివుల మధ్య, వరుణా, నీ ప్రియమైన నివాసాలన్నీ ఉన్నాయి.
7.87.3
परि॒ स्पशो॒ वरु॑णस्य॒ स्मदि॑ष्टा उ॒भे प॑श्यन्ति॒ रोद॑सी सु॒मेके॑ ।
ऋ॒तावा॑नः क॒वयो॑ य॒ज्ञधी॑राः॒ प्रचे॑तसो॒ य इ॒षय॑न्त॒ मन्म॑ ॥
వరుణుని అత్యంత నిర్దేశక గూఢచారులు చుట్టూ చూస్తారు; సుందర ప్రకాశమయమైన ద్యావాపృథివులను ఇద్దరినీ వారు చూస్తారు. ఋతపాలకులు, యజ్ఞనిష్ఠులు, వివేకవంతులైన కవులు, మంత్రాన్ని ప్రేరేపించేవారు.
7.87.4
उ॒वाच॑ मे॒ वरु॑णो॒ मेधि॑राय॒ त्रिः स॒प्त नामाघ्न्या॑ बिभर्ति ।
वि॒द्वान्प॒दस्य॒ गुह्या॒ न वो॑चद्यु॒गाय॒ विप्र॒ उप॑राय॒ शिक्ष॑न् ॥
వరుణుడు బుద్ధిమంతుడైన నాతో మాట్లాడాడు; మూడుసార్లు ఏడు అవధ్య నామాలను అతడు ధరిస్తాడు. మార్గం యొక్క గూఢ రహస్యాలను తెలిసీ అతడు చెప్పడు; జ్ఞాని ద్రష్ట తన పనికి నేర్పాలి.
7.87.5
ति॒स्रो द्यावो॒ निहि॑ता अ॒न्तर॑स्मिन्ति॒स्रो भूमी॒रुप॑राः॒ षड्वि॑धानाः ।
गृत्सो॒ राजा॒ वरु॑णश्चक्र ए॒तं दि॒वि प्रे॒ङ्खं हि॑र॒ण्ययं॑ शु॒भे कम् ॥
ఇందులో మూడు ద్యులోకాలు నిలిపబడ్డాయి, పై మూడు భూములు కూడా ఉన్నాయి, ఆరు రకాలుగా. గృత్సుడనే రాజు వరుణుడు ఆకాశంలో ఈ బంగారు ఊయలను చేశాడు, తేజస్సు కోసం, ఆనందం కోసం.
7.87.6
अव॒ सिन्धुं॒ वरु॑णो॒ द्यौरि॑व स्थाद्द्र॒प्सो न श्वे॒तो मृ॒गस्तुवि॑ष्मान् ।
ग॒म्भी॒रशं॑सो॒ रज॑सो वि॒मानः॑ सुपा॒रक्ष॑त्रः स॒तो अ॒स्य राजा॑ ॥
వరుణుడు ఆకాశంలా సింధువుపై నిలిచాడు; తెల్లటి, ప్రకాశించే జింకలా అతడు బలవంతుడు. గాఢంగా స్తుతించబడినవాడు, అంతరిక్షాన్ని కొలిచేవాడు, మంచి బలం కలవాడు, ఉన్నదానికి రాజు.
7.87.7
यो मृ॒ळया॑ति च॒क्रुषे॑ चि॒दागो॑ व॒यं स्या॑म॒ वरु॑णे॒ अना॑गाः ।
अनु॑ व्र॒तान्यदि॑तेर्ऋ॒धन्तो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
కర్మ చేసే వానిపై దయచూపే వరుణా, మేము దోషరహితులమై ఉందుముగాక. అదితి నియమాలను అనుసరించి వర్ధిల్లుతూ, మీరు ఎల్లప్పుడూ శుభములతో మమ్మల్ని రక్షించండి.