ऋग्वेद · सूक्त 7.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.87.1
रद॑त्प॒थो वरु॑णः॒ सूर्या॑य॒ प्रार्णां॑सि समु॒द्रिया॑ न॒दीना॑म् ।
सर्गो॒ न सृ॒ष्टो अर्व॑तीर्ऋता॒यञ्च॒कार॑ म॒हीर॒वनी॒रह॑भ्यः ॥
वरुणाने सूर्यासाठी मार्ग मोकळे केले; नद्यांचे समुद्री जल वाहते केले. सोडलेल्या वेगवान घोड्यांच्या कळपासारखे, ऋताचे पालन करीत त्याने दिवसांसाठी विशाल विस्तार निर्माण केले.
7.87.2
आ॒त्मा ते॒ वातो॒ रज॒ आ न॑वीनोत्प॒शुर्न भूर्णि॒र्यव॑से सस॒वान् ।
अ॒न्तर्म॒ही बृ॑ह॒ती रोद॑सी॒मे विश्वा॑ ते॒ धाम॑ वरुण प्रि॒याणि॑ ॥
हे वरुणा, तुझा प्राण वारा आहे; तो आकाशाला हलवतो, चरणारा पशू गवताकडे जावा तसा. महान विशाल द्यावापृथिवींमध्ये, हे वरुणा, तुझी सर्व प्रिय निवासस्थाने आहेत.
7.87.3
परि॒ स्पशो॒ वरु॑णस्य॒ स्मदि॑ष्टा उ॒भे प॑श्यन्ति॒ रोद॑सी सु॒मेके॑ ।
ऋ॒तावा॑नः क॒वयो॑ य॒ज्ञधी॑राः॒ प्रचे॑तसो॒ य इ॒षय॑न्त॒ मन्म॑ ॥
वरुणाचे अत्यंत मार्गदर्शक हेर चहूकडे पाहतात; सुंदर प्रकाशमान द्यावापृथिवी दोन्ही ते पाहतात. ऋताचे रक्षक, यज्ञनिष्ठ, विवेकी कवी, जे मंत्राला प्रेरित करतात.
7.87.4
उ॒वाच॑ मे॒ वरु॑णो॒ मेधि॑राय॒ त्रिः स॒प्त नामाघ्न्या॑ बिभर्ति ।
वि॒द्वान्प॒दस्य॒ गुह्या॒ न वो॑चद्यु॒गाय॒ विप्र॒ उप॑राय॒ शिक्ष॑न् ॥
वरुण बुद्धिमान अशा मला बोलला; तीन वेळा सात अवध्य नावे तो धारण करतो. मार्गाची गुप्त रहस्ये जाणूनही तो सांगत नाही; ज्ञानी द्रष्टा आपल्या कार्यासाठी शिकवो.
7.87.5
ति॒स्रो द्यावो॒ निहि॑ता अ॒न्तर॑स्मिन्ति॒स्रो भूमी॒रुप॑राः॒ षड्वि॑धानाः ।
गृत्सो॒ राजा॒ वरु॑णश्चक्र ए॒तं दि॒वि प्रे॒ङ्खं हि॑र॒ण्ययं॑ शु॒भे कम् ॥
यात त्रयीत तीन द्युलोक ठेवलेले आहेत, आणि वरचे तीन भूमी आहेत, सहा प्रकारचे. गृत्स नावाचा राजा वरुण याने आकाशात हा सोनेरी झोका केला, तेजासाठी आणि आनंदासाठी.
7.87.6
अव॒ सिन्धुं॒ वरु॑णो॒ द्यौरि॑व स्थाद्द्र॒प्सो न श्वे॒तो मृ॒गस्तुवि॑ष्मान् ।
ग॒म्भी॒रशं॑सो॒ रज॑सो वि॒मानः॑ सुपा॒रक्ष॑त्रः स॒तो अ॒स्य राजा॑ ॥
वरुण आकाशासारखा सिंधूवर उभा राहिला; तो पांढऱ्या, चमकणाऱ्या हरणासारखा बलवान आहे. खोलवर स्तुत्य, अंतरिक्षाचा मापक, उत्तम बलवान, अस्तित्वाचा राजा.
7.87.7
यो मृ॒ळया॑ति च॒क्रुषे॑ चि॒दागो॑ व॒यं स्या॑म॒ वरु॑णे॒ अना॑गाः ।
अनु॑ व्र॒तान्यदि॑तेर्ऋ॒धन्तो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
कर्म करणाऱ्यावर कृपा करणारा हे वरुणा, आम्ही निर्दोष राहो. अदितीच्या नियमांचे पालन करीत समृद्ध होऊन आपण नेहमी कल्याणाने आमचे रक्षण करा.