梨俱吠陀 · 赞歌 7.87

7.87.1

रद॑त्प॒थो वरु॑णः॒ सूर्या॑य॒ प्रार्णां॑सि समु॒द्रिया॑ न॒दीना॑म् ।
सर्गो॒ न सृ॒ष्टो अर्व॑तीर्ऋता॒यञ्च॒कार॑ म॒हीर॒वनी॒रह॑भ्यः ॥

伐楼那为太阳开辟道路，使河流的海洋之水流动。如同放开的迅捷母马群，遵循宇宙秩序（ṛta），他为日子造就了广阔的空间。

आ॒त्मा ते॒ वातो॒ रज॒ आ न॑वीनोत्प॒शुर्न भूर्णि॒र्यव॑से सस॒वान् ।
अ॒न्तर्म॒ही बृ॑ह॒ती रोद॑सी॒मे विश्वा॑ ते॒ धाम॑ वरुण प्रि॒याणि॑ ॥

伐楼那啊，你的气息是搅动天空的风，如同吃草的牲畜走向草料。在广大无垠的天地之间，有你所珍爱的一切居所。

परि॒ स्पशो॒ वरु॑णस्य॒ स्मदि॑ष्टा उ॒भे प॑श्यन्ति॒ रोद॑सी सु॒मेके॑ ।
ऋ॒तावा॑नः क॒वयो॑ य॒ज्ञधी॑राः॒ प्रचे॑तसो॒ य इ॒षय॑न्त॒ मन्म॑ ॥

伐楼那最善引导的眼目四处观望；他们看见明亮美丽的天与地。守护宇宙秩序（ṛta）、专心祭祀的智慧诗人，他们发出圣歌。

उ॒वाच॑ मे॒ वरु॑णो॒ मेधि॑राय॒ त्रिः स॒प्त नामाघ्न्या॑ बिभर्ति ।
वि॒द्वान्प॒दस्य॒ गुह्या॒ न वो॑चद्यु॒गाय॒ विप्र॒ उप॑राय॒ शिक्ष॑न् ॥

伐楼那对我这智者说话：他承载三乘七个不可侵犯的名号。虽知道道路的隐秘，他却不说出；愿智慧的先见为他的工作而教导。

ति॒स्रो द्यावो॒ निहि॑ता अ॒न्तर॑स्मिन्ति॒स्रो भूमी॒रुप॑राः॒ षड्वि॑धानाः ।
गृत्सो॒ राजा॒ वरु॑णश्चक्र ए॒तं दि॒वि प्रे॒ङ्खं हि॑र॒ण्ययं॑ शु॒भे कम् ॥

其中安放着三重天，以及三重上方的大地，有六类。王者格尔察（Gṛtsa）伐楼那在天空中做了这座金色秋千，为了光彩与喜乐。

अव॒ सिन्धुं॒ वरु॑णो॒ द्यौरि॑व स्थाद्द्र॒प्सो न श्वे॒तो मृ॒गस्तुवि॑ष्मान् ।
ग॒म्भी॒रशं॑सो॒ रज॑सो वि॒मानः॑ सुपा॒रक्ष॑त्रः स॒तो अ॒स्य राजा॑ ॥

伐楼那如天空般立于河上；他强健如白色闪亮的鹿。深受赞颂，丈量虚空，力量良好、受善佑护，是万有之王。

यो मृ॒ळया॑ति च॒क्रुषे॑ चि॒दागो॑ व॒यं स्या॑म॒ वरु॑णे॒ अना॑गाः ।
अनु॑ व्र॒तान्यदि॑तेर्ऋ॒धन्तो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

婆罗那啊，你庇佑行事之人，愿我们无过无失。遵循阿迪提的律法而昌盛，愿你始终以吉祥保护我们。