ऋग्वेद · सूक्त 8.51
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.51.1
यथा॒ मनौ॒ सांव॑रणौ॒ सोम॑मि॒न्द्रापि॑बः सु॒तम् ।
नीपा॑तिथौ मघव॒न्मेध्या॑तिथौ॒ पुष्टि॑गौ॒ श्रुष्टि॑गौ॒ सचा॑ ॥
जैसे मनु में, सांवरण में, तुमने अभिषुत सोम पिया था, हे इन्द्र; नीपातिथि में, हे मघवन्, मेध्यातिथि में, पुष्टिगु और श्रुष्टिगु में साथ-साथ।
8.51.2
पा॒र्ष॒द्वा॒णः प्रस्क॑ण्वं॒ सम॑सादय॒च्शया॑नं॒ जिव्रि॒मुद्धि॑तम् ।
स॒हस्रा॑ण्यसिषास॒द्गवा॒मृषि॒स्त्वोतो॒ दस्य॑वे॒ वृकः॑ ॥
पार्षदवाण ने प्रस्कण्व को, जो पड़ा हुआ था और जीर्ण तथा दबा हुआ था, फिर से बैठा दिया; हज़ारों गायें जीतने की इच्छा करते हुए ऋषि, तुम्हारी सहायता से, दस्यु के लिए वृक हुए।
8.51.3
य उ॒क्थेभि॒र्न वि॒न्धते॑ चि॒किद्य ऋ॑षि॒चोद॑नः ।
इन्द्रं॒ तमच्छा॑ वद॒ नव्य॑स्या म॒ती अरि॑ष्यन्तं॒ न भोज॑से ॥
जो स्तोत्रों से (उसे) प्राप्त नहीं करता, जो ऋषियों को प्रेरित करने वाला जानता है, उस इन्द्र की ओर नूतन मतियों से बोलो, जैसे भटकते हुए को भोग के लिए (मार्ग बताया जाता है)।
8.51.4
यस्मा॑ अ॒र्कं स॒प्तशी॑र्षाणमानृ॒चुस्त्रि॒धातु॑मुत्त॒मे प॒दे ।
स त्वि॑मा विश्वा॒ भुव॑नानि चिक्रद॒दादिज्ज॑निष्ट॒ पौंस्य॑म् ॥
जिसके लिए उन्होंने सात शीर्ष वाले, तीन धारण करने वाले, उच्चतम स्थान पर स्थित मन्त्र गाए; वही इन सब भुवनों को जगाता है, और तब ही उसका पौरुष प्रकट हुआ।
8.51.5
यो नो॑ दा॒ता वसू॑ना॒मिन्द्रं॒ तं हू॑महे व॒यम् ।
वि॒द्मा ह्य॑स्य सुम॒तिं नवी॑यसीं ग॒मेम॒ गोम॑ति व्र॒जे ॥
जो वसुओं का दाता है, उस इन्द्र को हम पुकारते हैं; निश्चय ही हम उसकी नूतन कृपा को जानते हैं — हम गायों से भरे बाड़े में पहुँचें।
8.51.6
यस्मै॒ त्वं व॑सो दा॒नाय॒ शिक्ष॑सि॒ स रा॒यस्पोष॑मश्नुते ।
तं त्वा॑ व॒यं म॑घवन्निन्द्र गिर्वणः सु॒ताव॑न्तो हवामहे ॥
हे वसु, जिसे तुम दान के लिए प्रेरित करते हो, वह धन की पुष्टि पाता है। हे मघवन्, हे इन्द्र, हे स्तुत्य, उसी तुम्हें, सोम निचोड़ने वाले हम, पुकारते हैं।
8.51.7
क॒दा च॒न स्त॒रीर॑सि॒ नेन्द्र॑ सश्चसि दा॒शुषे॑ ।
उपो॒पेन्नु म॑घव॒न्भूय॒ इन्नु ते॒ दानं॑ दे॒वस्य॑ पृच्यते ॥
हे इन्द्र, क्या तुम कभी बाँझ (स्त्री) के भी समान हो? तुम दाता की सेवा करते हो। हे धनवान, तुम्हारा दान, हे देव, निश्चय ही और अधिक बढ़कर गाया जाता है।
8.51.8
प्र यो न॑न॒क्षे अ॒भ्योज॑सा॒ क्रिविं॑ व॒धैः शुष्णं॑ निघो॒षय॑न् ।
य॒देदस्त॑म्भीत्प्र॒थय॑न्न॒मूं दिव॒मादिज्ज॑निष्ट॒ पार्थि॑वः ॥
जो (इन्द्र) अपने बल से कुटिल शत्रु को पराजित करता है, वज्र-प्रहारों से शुष्ण को गर्जन करते हुए (भगा देता है)। जब उसने उस आकाश को थामा और फैलाया, तभी पार्थिव (देव) प्रकट हुआ।
8.51.9
यस्या॒यं विश्व॒ आर्यो॒ दासः॑ शेवधि॒पा अ॒रिः ।
ति॒रश्चि॑द॒र्ये रुश॑मे॒ पवी॑रवि॒ तुभ्येत्सो अ॑ज्यते र॒यिः ॥
जिसके लिए यह सब — आर्य और दास, धन के रक्षक और शत्रु — (सबको) सिद्धि मिलती है। आर्य, रुशम और पवीरु के बीच भी तुम्हारे लिए ही वह धन प्राप्त होता है।
8.51.10
तु॒र॒ण्यवो॒ मधु॑मन्तं घृत॒श्चुतं॒ विप्रा॑सो अ॒र्कमा॑नृचुः ।
अ॒स्मे र॒यिः प॑प्रथे॒ वृष्ण्यं॒ शवो॑ अ॒स्मे सु॑वा॒नास॒ इन्द॑वः ॥
उत्सुक (उपासक) मधुर, घृत-टपकते मन्त्र को गाते हैं, विप्र लोग स्तुति-गान करते हैं। हमारे लिए धन फैला, हमारे लिए वृषा (इन्द्र) का बल हुआ, और हमारे लिए सोम-रस निचोड़े गए।