ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.30

9.30.1

प्र धारा॑ अस्य शु॒ष्मिणो॒ वृथा॑ प॒वित्रे॑ अक्षरन् ।
पु॒ना॒नो वाच॑मिष्यति ॥

ಇವನ ಶಕ್ತಿಯುತ ಧಾರೆಗಳು ಶೋಧಕ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹರಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಪವಿತ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಅವನು ವಾಣಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತಾನೆ.

इन्दु॑र्हिया॒नः सो॒तृभि॑र्मृ॒ज्यमा॑नः॒ कनि॑क्रदत् ।
इय॑र्ति व॒ग्नुमि॑न्द्रि॒यम् ॥

ಬೇಗನೆ ಚಲಿಸುವ ಸೋಮನು, ಹಿಂಡುವವರಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಮತ್ತು ಬಲವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

आ नः॒ शुष्मं॑ नृ॒षाह्यं॑ वी॒रव॑न्तं पुरु॒स्पृह॑म् ।
पव॑स्व सोम॒ धार॑या ॥

ನಮಗಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಜಯ ನೀಡುವ, ವೀರರಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದ, ಅನೇಕ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುವ ಬಲವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಓ ಸೋಮ, ಧಾರೆಯೊಂದಿಗೆ ಹರಿ.

प्र सोमो॒ अति॒ धार॑या॒ पव॑मानो असिष्यदत् ।
अ॒भि द्रोणा॑न्या॒सद॑म् ॥

ಸೋಮನು ಧಾರೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಹರಿದನು; ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾ ಅವನು ಮರದ ಪಾತ್ರೆಗಳತ್ತ ಮತ್ತು ಆಸನದತ್ತ ಸಾಗಿದನು.

अ॒प्सु त्वा॒ मधु॑मत्तमं॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹಿಂಡುತ್ತಾರೆ; ಓ ಸೋಮಬಿಂದು, ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು.

सु॒नोता॒ मधु॑मत्तमं॒ सोम॒मिन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ ।
चारुं॒ शर्धा॑य मत्स॒रम् ॥

ವಜ್ರಧಾರಿ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರ ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಿರಿ; ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ, ಹರ್ಷದಾಯಕ ಸೋಮವನ್ನು.