ฤคเวท · สูกตะ 9.30

9.30.1

प्र धारा॑ अस्य शु॒ष्मिणो॒ वृथा॑ प॒वित्रे॑ अक्षरन् ।
पु॒ना॒नो वाच॑मिष्यति ॥

กระแสอันทรงพลังของพระองค์ไหลออกผ่านกรองมิได้สูญเปล่า โสมชำระตนเองและทำให้ถ้อยคำเคลื่อนไป

इन्दु॑र्हिया॒नः सो॒तृभि॑र्मृ॒ज्यमा॑नः॒ कनि॑क्रदत् ।
इय॑र्ति व॒ग्नुमि॑न्द्रि॒यम् ॥

โสมผู้เคลื่อนไปอย่างรวดเร็ว ถูกผู้คั้นชำระให้บริสุทธิ์ ย่อมคำรามก้อง พระองค์ส่งกระแสและพลังของพระองค์ไปข้างหน้า

आ नः॒ शुष्मं॑ नृ॒षाह्यं॑ वी॒रव॑न्तं पुरु॒स्पृह॑म् ।
पव॑स्व सोम॒ धार॑या ॥

ขอทรงนำพลังที่นำชัยชนะมาสู่มนุษย์มายังพวกเรา พลังที่มีวีรชนมากมายและสนองความปรารถนาอันหลากหลาย ข้าแต่พระโสม ขอทรงไหลไปพร้อมกระแสของพระองค์

प्र सोमो॒ अति॒ धार॑या॒ पव॑मानो असिष्यदत् ।
अ॒भि द्रोणा॑न्या॒सद॑म् ॥

โสมไหลออกไปพร้อมกระแสของตน ชำระตนเอง และมุ่งไปยังถังไม้และที่นั่ง

अ॒प्सु त्वा॒ मधु॑मत्तमं॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

ในน้ำทั้งหลาย ผู้คั้นย่อมคั้นพระองค์ผู้หวานยิ่งกว่าสิ่งใดด้วยหินบด ข้าแต่หยดโสม เพื่อให้พระอินทร์ดื่ม

सु॒नोता॒ मधु॑मत्तमं॒ सोम॒मिन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ ।
चारुं॒ शर्धा॑य मत्स॒रम् ॥

จงคั้นโสมที่หวานยิ่งที่สุดถวายแก่พระอินทร์ ผู้ทรงสายฟ้า โสมอันงดงามและให้ความเบิกบานเพื่อพลัง