Ригведа · Сукта 9.30

9.30.1

प्र धारा॑ अस्य शु॒ष्मिणो॒ वृथा॑ प॒वित्रे॑ अक्षरन् ।
पु॒ना॒नो वाच॑मिष्यति ॥

Его могучие потоки не текут напрасно через сито; очищаясь, Сома побуждает слово.

इन्दु॑र्हिया॒नः सो॒तृभि॑र्मृ॒ज्यमा॑नः॒ कनि॑क्रदत् ।
इय॑र्ति व॒ग्नुमि॑न्द्रि॒यम् ॥

Сома, быстро движущийся и очищаемый прессующими, ревёт; он посылает свой поток и свою силу.

आ नः॒ शुष्मं॑ नृ॒षाह्यं॑ वी॒रव॑न्तं पुरु॒स्पृह॑म् ।
पव॑स्व सोम॒ धार॑या ॥

Принеси нам силу, дающую людям победу, богатую героями и исполняющую многие желания; теки, о Сома, со своим потоком.

प्र सोमो॒ अति॒ धार॑या॒ पव॑मानो असिष्यदत् ।
अ॒भि द्रोणा॑न्या॒सद॑म् ॥

Сома течёт вперёд со своим потоком, очищаясь, и направляется к деревянным чанам и к седалищу.

अ॒प्सु त्वा॒ मधु॑मत्तमं॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

В водах выжимают тебя, слаще всего мёда, камнями, о капля Сомы, чтобы пил Индра.

सु॒नोता॒ मधु॑मत्तमं॒ सोम॒मिन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ ।
चारुं॒ शर्धा॑य मत्स॒रम् ॥

Выжмите слаще всего сому для Индры, владеющего громом; для силы — прекрасную, опьяняющую Сому.