ரிக் வேதம் · சூக்தம் 9.30

9.30.1

प्र धारा॑ अस्य शु॒ष्मिणो॒ वृथा॑ प॒वित्रे॑ अक्षरन् ।
पु॒ना॒नो वाच॑मिष्यति ॥

இவனுடைய வலிமையான தாரைகள் வடிகட்டியில் வீணாக ஓடுவதில்லை; தூய்மைப்படுத்தும் அவன் வாக்கைத் தூண்டுகிறான்.

इन्दु॑र्हिया॒नः सो॒तृभि॑र्मृ॒ज्यमा॑नः॒ कनि॑क्रदत् ।
इय॑र्ति व॒ग्नुमि॑न्द्रि॒यम् ॥

விரைந்து செல்லும் சோமன், பிழிபவர்களால் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டு முழங்குகிறான்; அவன் ஓட்டத்தையும் வலிமையையும் செலுத்துகிறான்.

आ नः॒ शुष्मं॑ नृ॒षाह्यं॑ वी॒रव॑न्तं पुरु॒स्पृह॑म् ।
पव॑स्व सोम॒ धार॑या ॥

நமக்காக, மனிதர்களை வெற்றியடையச் செய்யும், வீரர்கள் நிறைந்த, பலரின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றும் வலிமையைக் கொண்டுவா; ஓ சோமா, தாரையுடன் ஓடு.

प्र सोमो॒ अति॒ धार॑या॒ पव॑मानो असिष्यदत् ।
अ॒भि द्रोणा॑न्या॒सद॑म् ॥

சோமன் தாரையுடன் முன்னோக்கி ஓடினான்; தூய்மையாகி அவன் மரக் குடங்களையும் இருக்கையையும் நோக்கிச் சென்றான்.

अ॒प्सु त्वा॒ मधु॑मत्तमं॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

நீரில், இனிமையிலும் இனிய உன்னை கற்களால் பிழிகின்றனர்; ஓ சோம துளியே, இந்திரன் பருகுவதற்காக.

सु॒नोता॒ मधु॑मत्तमं॒ सोम॒मिन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ ।
चारुं॒ शर्धा॑य मत्स॒रम् ॥

வஜ்ரதாரியான இந்திரனுக்காக மிக இனிய சோமத்தைப் பிழியுங்கள்; வலிமைக்காக அழகிய, மகிழ்ச்சியூட்டும் சோமத்தை.