ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 9.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.44.1
प्र ण॑ इन्दो म॒हे तन॑ ऊ॒र्मिं न बिभ्र॑दर्षसि ।
अ॒भि दे॒वाँ अ॒यास्यः॑ ॥
ഓ സോമാ, ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായ പ്രവാഹത്തിനായി നീ തിരമാല പോലെ ഒഴുകുന്നു; അയാസ്യനെപ്പോലെ ദേവന്മാരുടെ നേർക്ക് നീ പോകുന്നു.
9.44.2
म॒ती जु॒ष्टो धि॒या हि॒तः सोमो॑ हिन्वे परा॒वति॑ ।
विप्र॑स्य॒ धार॑या क॒विः ॥
സ്തുതിയാൽ പ്രസന്നനായി, ബുദ്ധിയാൽ സ്ഥാപിതനായ സോമനെ ദൂരത്തുനിന്നും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു; പ്രേരിതനായ കവിയുടെ ധാരയാൽ അവൻ ഒഴുകുന്നു.
9.44.3
अ॒यं दे॒वेषु॒ जागृ॑विः सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ ।
सोमो॑ याति॒ विच॑र्षणिः ॥
ദേവന്മാർക്കിടയിൽ ജാഗരൂകനായ ഇവൻ പിഴിയപ്പെട്ട് അരിപ്പയിലേക്ക് വരുന്നു; സർവദർശിയായ സോമൻ മുന്നോട്ടുപോകുന്നു.
9.44.4
स नः॑ पवस्व वाज॒युश्च॑क्रा॒णश्चारु॑मध्व॒रम् ।
ब॒र्हिष्माँ॒ आ वि॑वासति ॥
അവൻ ഞങ്ങൾക്കായി ഒഴുകട്ടെ, ബലം ആഗ്രഹിച്ച്, മനോഹര യജ്ഞം ചെയ്ത്; ദർഭാസനമുള്ളവൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
9.44.5
स नो॒ भगा॑य वा॒यवे॒ विप्र॑वीरः स॒दावृ॑धः ।
सोमो॑ दे॒वेष्वा य॑मत् ॥
അവൻ ഞങ്ങൾക്കായി ഭഗനും വായുവിനും വേണ്ടി, പ്രചോദിത വീരന്മാരുള്ളവനായി, എന്നും വളർത്തുന്ന സോമൻ ദേവന്മാർക്കിടയിൽ ഞങ്ങളെ താങ്ങട്ടെ.
9.44.6
स नो॑ अ॒द्य वसु॑त्तये क्रतु॒विद्गा॑तु॒वित्त॑मः ।
वाजं॑ जेषि॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥
അവൻ ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് നേടുന്നതിനായി, യജ്ഞകർമം അറിയുന്നവനും വഴികളെ ഏറ്റവും അറിയുന്നവനുമായി; നീ ബലവും മഹത്തായ കീർത്തിയും നേടുക.