Ṛgveda · Sūkta 9.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.44.1
प्र ण॑ इन्दो म॒हे तन॑ ऊ॒र्मिं न बिभ्र॑दर्षसि ।
अ॒भि दे॒वाँ अ॒यास्यः॑ ॥
Ó Soma, para o nosso grande fluxo avanças como uma onda, e como Ayāsya te diriges aos deuses.
9.44.2
म॒ती जु॒ष्टो धि॒या हि॒तः सोमो॑ हिन्वे परा॒वति॑ ।
विप्र॑स्य॒ धार॑या क॒विः ॥
Agradado pela prece e firmado pelo pensamento, Soma é impulsionado mesmo de longe; pelo fluxo do vidente inspirado ele corre como poeta.
9.44.3
अ॒यं दे॒वेषु॒ जागृ॑विः सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ ।
सोमो॑ याति॒ विच॑र्षणिः ॥
Este Soma vigilante, prensado entre os deuses, chega ao filtro sagrado; o Soma que tudo vê avança.
9.44.4
स नः॑ पवस्व वाज॒युश्च॑क्रा॒णश्चारु॑मध्व॒रम् ।
ब॒र्हिष्माँ॒ आ वि॑वासति ॥
Que ele flua por nós, buscando força, realizando um belo sacrifício; aquele que tem a erva sagrada deseja vir.
9.44.5
स नो॒ भगा॑य वा॒यवे॒ विप्र॑वीरः स॒दावृ॑धः ।
सोमो॑ दे॒वेष्वा य॑मत् ॥
Para Bhaga e Vāyu, que Soma, que tem videntes inspirados como heróis e sempre fortalece, nos sustente entre os deuses.
9.44.6
स नो॑ अ॒द्य वसु॑त्तये क्रतु॒विद्गा॑तु॒वित्त॑मः ।
वाजं॑ जेषि॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥
Hoje, para conquistarmos riqueza, que ele, que conhece o ato sacrificial e os caminhos como ninguém; tu conquistas força e grande renome.