Ṛgveda · Sūkta 9.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.44.1
प्र ण॑ इन्दो म॒हे तन॑ ऊ॒र्मिं न बिभ्र॑दर्षसि ।
अ॒भि दे॒वाँ अ॒यास्यः॑ ॥
Ô Soma, pour notre grand flot tu avances comme une vague, et comme Ayāsya tu te diriges vers les dieux.
9.44.2
म॒ती जु॒ष्टो धि॒या हि॒तः सोमो॑ हिन्वे परा॒वति॑ ।
विप्र॑स्य॒ धार॑या क॒विः ॥
Réjoui par la prière et fixé par la pensée, Soma est impulsé même de loin ; par le flot du sage inspiré il coule en poète.
9.44.3
अ॒यं दे॒वेषु॒ जागृ॑विः सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ ।
सोमो॑ याति॒ विच॑र्षणिः ॥
Ce Soma vigilant, pressé parmi les dieux, entre dans le filtre sacré ; le Soma qui voit tout avance.
9.44.4
स नः॑ पवस्व वाज॒युश्च॑क्रा॒णश्चारु॑मध्व॒रम् ।
ब॒र्हिष्माँ॒ आ वि॑वासति ॥
Qu'il coule pour nous, cherchant la force, accomplissant un beau sacrifice ; lui qui possède l'herbe sacrée désire venir.
9.44.5
स नो॒ भगा॑य वा॒यवे॒ विप्र॑वीरः स॒दावृ॑धः ।
सोमो॑ दे॒वेष्वा य॑मत् ॥
Pour Bhaga et pour Vāyu, que Soma, qui a des sages inspirés pour héros et qui toujours fortifie, nous retienne parmi les dieux.
9.44.6
स नो॑ अ॒द्य वसु॑त्तये क्रतु॒विद्गा॑तु॒वित्त॑मः ।
वाजं॑ जेषि॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥
Aujourd'hui, pour nous faire gagner la richesse, qu'il, qui connaît l'acte sacrificiel et les chemins mieux que tout autre ; toi, gagne la force et une grande gloire.