Ригведа · Сукта 9.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.44.1
प्र ण॑ इन्दो म॒हे तन॑ ऊ॒र्मिं न बिभ्र॑दर्षसि ।
अ॒भि दे॒वाँ अ॒यास्यः॑ ॥
О Сома, ради нашего великого потока ты несёшься вперёд, как волна, и, подобно Айасье, устремляешься к богам.
9.44.2
म॒ती जु॒ष्टो धि॒या हि॒तः सोमो॑ हिन्वे परा॒वति॑ ।
विप्र॑स्य॒ धार॑या क॒विः ॥
Обрадованный хвалой и утверждённый мыслью, Сома побуждается даже издалека; потоком вдохновлённого провидца он течёт как поэт.
9.44.3
अ॒यं दे॒वेषु॒ जागृ॑विः सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ ।
सोमो॑ याति॒ विच॑र्षणिः ॥
Этот бодрствующий Сома, выжатый среди богов, входит в священный фильтр; всевидящий Сома движется вперёд.
9.44.4
स नः॑ पवस्व वाज॒युश्च॑क्रा॒णश्चारु॑मध्व॒रम् ।
ब॒र्हिष्माँ॒ आ वि॑वासति ॥
Пусть он течёт для нас, стремясь к силе, совершая прекрасное жертвоприношение; тот, кто обладает священной травой, желает прийти.
9.44.5
स नो॒ भगा॑य वा॒यवे॒ विप्र॑वीरः स॒दावृ॑धः ।
सोमो॑ दे॒वेष्वा य॑मत् ॥
Ради Бхаги и Вайю пусть Сома, имеющий вдохновлённых провидцев своими героями и вечно укрепляющий, удержит нас среди богов.
9.44.6
स नो॑ अ॒द्य वसु॑त्तये क्रतु॒विद्गा॑तु॒वित्त॑मः ।
वाजं॑ जेषि॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥
Сегодня, ради обретения для нас богатства, пусть он, знающий жертвенное дело и пути лучше всех; ты обретаешь силу и великую славу.