ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.82.1
असा॑वि॒ सोमो॑ अरु॒षो वृषा॒ हरी॒ राजे॑व द॒स्मो अ॒भि गा अ॑चिक्रदत् ।
पु॒ना॒नो वारं॒ पर्ये॑त्य॒व्ययं॑ श्ये॒नो न योनिं॑ घृ॒तव॑न्तमा॒सद॑म् ॥
সোম নিষ্কাশিত হলো; দীপ্ত বৃষ, দুই সোনালি অশ্বের অধিকারী, রাজার মতো শত্রুনাশক, গাভীদের দিকে গর্জন করল। পবিত্র হতে হতে সে অক্ষয় ছাঁকনির চারপাশে ঘোরে, বাজপাখির মতো, ঘৃতসিক্ত আসনের দিকে।
9.82.2
क॒विर्वे॑ध॒स्या पर्ये॑षि॒ माहि॑न॒मत्यो॒ न मृ॒ष्टो अ॒भि वाज॑मर्षसि ।
अ॒प॒सेध॑न्दुरि॒ता सो॑म मृळय घृ॒तं वसा॑नः॒ परि॑ यासि नि॒र्णिज॑म् ॥
হে কবি, তুমি যজ্ঞসাধনসহ মহানের চারপাশে যাও; অশ্বের মতো শুদ্ধ হয়ে বলের দিকে ছোটো। অশুভ শক্তিকে তাড়িয়ে, হে সোম, আমাদের প্রতি সদয় হও; ঘৃত পরিধান করে ধোয়ার স্থানের দিকে যাও।
9.82.3
प॒र्जन्यः॑ पि॒ता म॑हि॒षस्य॑ प॒र्णिनो॒ नाभा॑ पृथि॒व्या गि॒रिषु॒ क्षयं॑ दधे ।
स्वसा॑र॒ आपो॑ अ॒भि गा उ॒तास॑र॒न्त्सं ग्राव॑भिर्नसते वी॒ते अ॑ध्व॒रे ॥
পিতা পর্জন্য, মহিষরূপী মেঘের, পক্ষধারী বৃষ্টিদাতার নাভিতে, পৃথিবীর কেন্দ্রে, পর্বতে তার আবাস স্থাপন করেন। ভগিনী জলরাশি গাভীদের দিকে প্রবাহিত হলো; পাথরের সঙ্গে মনোরম যজ্ঞে তারা মিলিত হয়।
9.82.4
जा॒येव॒ पत्या॒वधि॒ शेव॑ मंहसे॒ पज्रा॑या गर्भ शृणु॒हि ब्रवी॑मि ते ।
अ॒न्तर्वाणी॑षु॒ प्र च॑रा॒ सु जी॒वसे॑ अनि॒न्द्यो वृ॒जने॑ सोम जागृहि ॥
স্ত্রী যেমন স্বামীতে আনন্দ পায়, তেমনি হে কল্যাণকারী, তুমি আনন্দ লাভ করো। হে গর্ভ-রচয়িতা, শোনো; আমি তোমাকে বলছি। বাণীসমূহের মধ্যে এগিয়ে চলো, জীবনের জন্য ভালোভাবে। নির্দোষ হয়ে, হে সোম, শক্তিস্থানে জাগ্রত থাকো।
9.82.5
यथा॒ पूर्वे॑भ्यः शत॒सा अमृ॑ध्रः सहस्र॒साः प॒र्यया॒ वाज॑मिन्दो ।
ए॒वा प॑वस्व सुवि॒ताय॒ नव्य॑से॒ तव॑ व्र॒तमन्वापः॑ सचन्ते ॥
পূর্বপুরুষদের জন্য শত দানকারী, অমোঘ, সহস্র দানকারী হয়ে তুমি ঘুরেছিলে; তেমনই, ইন্দু, বলের জন্য শুদ্ধ হয়ে প্রবাহিত হও। নতুন উপাসকের কল্যাণের জন্য এমনভাবে শুদ্ধ হয়ে প্রবাহিত হও; তোমার আদেশের জল অনুসরণ করে।