ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.82.1
असा॑वि॒ सोमो॑ अरु॒षो वृषा॒ हरी॒ राजे॑व द॒स्मो अ॒भि गा अ॑चिक्रदत् ।
पु॒ना॒नो वारं॒ पर्ये॑त्य॒व्ययं॑ श्ये॒नो न योनिं॑ घृ॒तव॑न्तमा॒सद॑म् ॥
ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ; ਚਮਕਦਾ ਬਲਦ, ਦੋ ਸੁਨਹਿਰੀ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ, ਰਾਜੇ ਵਾਂਗ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਗਊਆਂ ਵੱਲ ਗਰਜਿਆ। ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਉਹ ਅਕਸ਼ੈ ਛਾਨਣੀ ਦੁਆਲੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਾਜ਼ ਵਾਂਗ, ਘਿਓ ਨਾਲ ਭਰੇ ਆਸਣ ਵੱਲ।
9.82.2
क॒विर्वे॑ध॒स्या पर्ये॑षि॒ माहि॑न॒मत्यो॒ न मृ॒ष्टो अ॒भि वाज॑मर्षसि ।
अ॒प॒सेध॑न्दुरि॒ता सो॑म मृळय घृ॒तं वसा॑नः॒ परि॑ यासि नि॒र्णिज॑म् ॥
ਹੇ ਕਵੀ, ਯੱਗ-ਸਾਧਨ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ; ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਬਲ ਵੱਲ ਦੌੜਦਾ ਹੈਂ। ਬੁਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾ ਕੇ, ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰ; ਘਿਓ ਪਹਿਨ ਕੇ ਧੋਣ ਦੀ ਥਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ।
9.82.3
प॒र्जन्यः॑ पि॒ता म॑हि॒षस्य॑ प॒र्णिनो॒ नाभा॑ पृथि॒व्या गि॒रिषु॒ क्षयं॑ दधे ।
स्वसा॑र॒ आपो॑ अ॒भि गा उ॒तास॑र॒न्त्सं ग्राव॑भिर्नसते वी॒ते अ॑ध्व॒रे ॥
ਪਿਤਾ ਪਰਜੰਨਯ, ਮੱਝ-ਬੱਦਲ ਦੇ, ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਮੀਂਹ-ਵਰਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਧੁੰਨੀ ਵਿੱਚ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਪਹਾੜਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਵਾਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਭੈਣਾਂ ਜਲ ਗਊਆਂ ਵੱਲ ਵਹਿ ਤੁਰੇ; ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਮਨਭਾਉਂਦੇ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
9.82.4
जा॒येव॒ पत्या॒वधि॒ शेव॑ मंहसे॒ पज्रा॑या गर्भ शृणु॒हि ब्रवी॑मि ते ।
अ॒न्तर्वाणी॑षु॒ प्र च॑रा॒ सु जी॒वसे॑ अनि॒न्द्यो वृ॒जने॑ सोम जागृहि ॥
ਪਤਨੀ ਜਿਵੇਂ ਪਤੀ ਉੱਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਹੇ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ, ਤੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਪਾਂਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਗਰਭ ਰਚਣ ਵਾਲੇ, ਸੁਣ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ। ਬੋਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅੱਗੇ ਵਧ, ਜੀਵਨ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ। ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਹੇ ਸੋਮ, ਬਲ ਦੇ ਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਜਾਗਦਾ ਰਹਿ।
9.82.5
यथा॒ पूर्वे॑भ्यः शत॒सा अमृ॑ध्रः सहस्र॒साः प॒र्यया॒ वाज॑मिन्दो ।
ए॒वा प॑वस्व सुवि॒ताय॒ नव्य॑से॒ तव॑ व्र॒तमन्वापः॑ सचन्ते ॥
ਪੂਰਵਜਾਂ ਲਈ ਸੌ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਅਟੱਲ, ਹਜ਼ਾਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਬਣ ਕੇ ਤੂੰ ਘੁੰਮਿਆ ਸੀ; ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਇੰਦੂ, ਬਲ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਵਹਿ। ਨਵੇਂ ਉਪਾਸਕ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਵਹਿ; ਤੇਰੇ ਹੁਕਮ ਦੇ ਜਲ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ।