ฤคเวท · สูกตะ 9.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.82.1
असा॑वि॒ सोमो॑ अरु॒षो वृषा॒ हरी॒ राजे॑व द॒स्मो अ॒भि गा अ॑चिक्रदत् ।
पु॒ना॒नो वारं॒ पर्ये॑त्य॒व्ययं॑ श्ये॒नो न योनिं॑ घृ॒तव॑न्तमा॒सद॑म् ॥
โสมะถูกคั้นออกมาแล้ว ผู้เป็นวัวหนุ่มแดงสดงามสองตัวนำหน้า เหมือนกษัตริย์ผู้ปราบศัตรู คำรามเข้าหาฝูงวัว ชำระตนเองแล้วเวียนไปรอบกรองที่ไม่เคยพร่อง เหมือนนกเหยี่ยวไปยังที่นั่งอันอุดมด้วยเนยใส
9.82.2
क॒विर्वे॑ध॒स्या पर्ये॑षि॒ माहि॑न॒मत्यो॒ न मृ॒ष्टो अ॒भि वाज॑मर्षसि ।
अ॒प॒सेध॑न्दुरि॒ता सो॑म मृळय घृ॒तं वसा॑नः॒ परि॑ यासि नि॒र्णिज॑म् ॥
โอ ผู้ปราชญ์ ท่านเวียนไปรอบสิ่งยิ่งใหญ่ด้วยเครื่องมือบูชายัญ ท่านชำระแล้วดั่งม้าเร็วแข่งไปสู่กำลัง โอ โสมะ ขอทรงขับไล่พลังชั่วร้ายและโปรดเมตตาแก่เรา ทรงห่มด้วยเนยใสแล้วเสด็จไปยังที่ชำระ
9.82.3
प॒र्जन्यः॑ पि॒ता म॑हि॒षस्य॑ प॒र्णिनो॒ नाभा॑ पृथि॒व्या गि॒रिषु॒ क्षयं॑ दधे ।
स्वसा॑र॒ आपो॑ अ॒भि गा उ॒तास॑र॒न्त्सं ग्राव॑भिर्नसते वी॒ते अ॑ध्व॒रे ॥
ปรรชันยะ บิดาของเมฆฝนผู้มีขนนก ผู้ทำให้ควายป่า ได้วางที่พำนักไว้ที่สะดือของแผ่นดิน บนภูเขาทั้งหลาย สายน้ำอันเป็นพี่น้องกับนางไหลไปหาฝูงวัว และรวมตัวกับหินทั้งหลายในพิธีบูชายัญที่น่ายินดี
9.82.4
जा॒येव॒ पत्या॒वधि॒ शेव॑ मंहसे॒ पज्रा॑या गर्भ शृणु॒हि ब्रवी॑मि ते ।
अ॒न्तर्वाणी॑षु॒ प्र च॑रा॒ सु जी॒वसे॑ अनि॒न्द्यो वृ॒जने॑ सोम जागृहि ॥
ดั่งภรรยายินดีในสามี ท่านก็ยินดีอย่างนั้น โอ ผู้ให้กำเนิดครรภ์ ขอฟังเถิด ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน จงเดินหน้าท่ามกลางบทสวดเพื่อให้มีชีวิตที่ดี โอ โสมะ ผู้ไม่ถูกติเตียน ขอทรงตื่นอยู่ในที่มั่นคง
9.82.5
यथा॒ पूर्वे॑भ्यः शत॒सा अमृ॑ध्रः सहस्र॒साः प॒र्यया॒ वाज॑मिन्दो ।
ए॒वा प॑वस्व सुवि॒ताय॒ नव्य॑से॒ तव॑ व्र॒तमन्वापः॑ सचन्ते ॥
ดั่งที่ท่านได้เวียนไปเพื่อบรรพชนทั้งหลาย ให้ร้อยเท่า ให้พันเท่า โดยไม่เสื่อมคลาย โอ อินทุ ขอทรงไหลบริสุทธิ์เพื่อกำลัง ฉันนั้นเถิด ขอทรงชำระตนเพื่อความเจริญของผู้บูชาใหม่ สายน้ำทั้งหลายตามกฎของพระองค์