Ṛgweda · Sūkta 9.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.82.1
असा॑वि॒ सोमो॑ अरु॒षो वृषा॒ हरी॒ राजे॑व द॒स्मो अ॒भि गा अ॑चिक्रदत् ।
पु॒ना॒नो वारं॒ पर्ये॑त्य॒व्ययं॑ श्ये॒नो न योनिं॑ घृ॒तव॑न्तमा॒सद॑म् ॥
Soma diperas, banteng yang bercahaya dengan dua kuda kecoklatan, seperti raja yang membinasakan musuh, mengaum ke arah sapi-sapi. Menyucikan diri, ia mengelilingi saringan yang tak pernah habis, bagai elang, menuju tempat duduk yang kaya akan ghee.
9.82.2
क॒विर्वे॑ध॒स्या पर्ये॑षि॒ माहि॑न॒मत्यो॒ न मृ॒ष्टो अ॒भि वाज॑मर्षसि ।
अ॒प॒सेध॑न्दुरि॒ता सो॑म मृळय घृ॒तं वसा॑नः॒ परि॑ यासि नि॒र्णिज॑म् ॥
Wahai sang bijak, engkau mengelilingi yang agung dengan alat persembahan; disucikan seperti kuda yang cepat, engkau berlari menuju kekuatan. Mengusir kekuatan jahat, wahai Soma, bermurah hatilah kepada kami; berpakaian ghee engkau pergi ke tempat pembasuhan.
9.82.3
प॒र्जन्यः॑ पि॒ता म॑हि॒षस्य॑ प॒र्णिनो॒ नाभा॑ पृथि॒व्या गि॒रिषु॒ क्षयं॑ दधे ।
स्वसा॑र॒ आपो॑ अ॒भि गा उ॒तास॑र॒न्त्सं ग्राव॑भिर्नसते वी॒ते अ॑ध्व॒रे ॥
Parjanya, ayah awan kerbau, pembawa hujan yang bersayap, telah menetapkan tempat tinggalnya di pusat bumi, di atas gunung-gunung. Air-air saudari mengalir menuju sapi-sapi; bersama batu-batu mereka menyatu dalam persembahan yang menyenangkan.
9.82.4
जा॒येव॒ पत्या॒वधि॒ शेव॑ मंहसे॒ पज्रा॑या गर्भ शृणु॒हि ब्रवी॑मि ते ।
अ॒न्तर्वाणी॑षु॒ प्र च॑रा॒ सु जी॒वसे॑ अनि॒न्द्यो वृ॒जने॑ सोम जागृहि ॥
Seperti istri bersuka atas suaminya, demikianlah engkau bersukacita, wahai yang murah hati. Dengarlah, wahai pembentuk janin; aku berbicara kepadamu. Majulah di antara himne-himne dengan baik demi kehidupan; tanpa cela, wahai Soma, berjagalah di benteng kekuatan.
9.82.5
यथा॒ पूर्वे॑भ्यः शत॒सा अमृ॑ध्रः सहस्र॒साः प॒र्यया॒ वाज॑मिन्दो ।
ए॒वा प॑वस्व सुवि॒ताय॒ नव्य॑से॒ तव॑ व्र॒तमन्वापः॑ सचन्ते ॥
Seperti engkau berputar bagi para leluhur, memberi seratus, tak pernah gagal, memberi seribu, demikianlah, wahai Indu, mengalirlah murni demi kekuatan. Demikianlah sucikan dirimu demi kesejahteraan pemuja yang baru; air-air mengikuti perintahmu.