رگ وید · سوکت 9.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.82.1
असा॑वि॒ सोमो॑ अरु॒षो वृषा॒ हरी॒ राजे॑व द॒स्मो अ॒भि गा अ॑चिक्रदत् ।
पु॒ना॒नो वारं॒ पर्ये॑त्य॒व्ययं॑ श्ये॒नो न योनिं॑ घृ॒तव॑न्तमा॒सद॑म् ॥
سوم نچوڑا گیا؛ چمکتا ہوا بیل، دو سنہری گھوڑوں والا، بادشاہ کی طرح دشمنوں کا ہلاک کرنے والا، گایوں کی طرف گرجا۔ پاک ہوتا ہوا وہ لازوال چھلنی کے گرد جاتا ہے، باز کی طرح، گھی سے بھرے مقام کی طرف۔
9.82.2
क॒विर्वे॑ध॒स्या पर्ये॑षि॒ माहि॑न॒मत्यो॒ न मृ॒ष्टो अ॒भि वाज॑मर्षसि ।
अ॒प॒सेध॑न्दुरि॒ता सो॑म मृळय घृ॒तं वसा॑नः॒ परि॑ यासि नि॒र्णिज॑म् ॥
اے شاعر، تُو یجیہ کے آلے کے ساتھ عظیم کے گرد جاتا ہے؛ گھوڑے کی طرح پاک ہو کر قوت کی طرف دوڑتا ہے۔ بُری قوتوں کو بھگا کر، اے سوم، ہم پر مہربانی کر؛ گھی پہن کر دھونے کی جگہ کی طرف جاتا ہے۔
9.82.3
प॒र्जन्यः॑ पि॒ता म॑हि॒षस्य॑ प॒र्णिनो॒ नाभा॑ पृथि॒व्या गि॒रिषु॒ क्षयं॑ दधे ।
स्वसा॑र॒ आपो॑ अ॒भि गा उ॒तास॑र॒न्त्सं ग्राव॑भिर्नसते वी॒ते अ॑ध्व॒रे ॥
باپ پرجنیہ، بھینسے۔بادل کی، پروں والے بارش برسانے والے کی ناف میں، زمین کے درمیان، پہاڑوں پر اپنا مسکن قائم کرتا ہے۔ بہنیں پانی گایوں کی طرف بہہ نکلے؛ پتھروں کے ساتھ خوشگوار یجیہ میں وہ اکٹھے ہوتے ہیں۔
9.82.4
जा॒येव॒ पत्या॒वधि॒ शेव॑ मंहसे॒ पज्रा॑या गर्भ शृणु॒हि ब्रवी॑मि ते ।
अ॒न्तर्वाणी॑षु॒ प्र च॑रा॒ सु जी॒वसे॑ अनि॒न्द्यो वृ॒जने॑ सोम जागृहि ॥
جیسے بیوی شوہر پر خوش ہوتی ہے، ویسے ہی اے بھلائی کرنے والے، تُو خوش ہوتا ہے۔ اے رحم کا بنانے والے، سن؛ میں تجھ سے کہتا ہوں۔ دعاؤں کے درمیان آگے بڑھ، زندگی کے لیے اچھی طرح۔ بے عیب ہو کر، اے سوم، قوت کے قلعے میں بیدار رہ۔
9.82.5
यथा॒ पूर्वे॑भ्यः शत॒सा अमृ॑ध्रः सहस्र॒साः प॒र्यया॒ वाज॑मिन्दो ।
ए॒वा प॑वस्व सुवि॒ताय॒ नव्य॑से॒ तव॑ व्र॒तमन्वापः॑ सचन्ते ॥
پہلوں کے لیے سو دینے والا، نہ دھوکا دینے والا، ہزار دینے والا بن کر تُو گھومتا رہا؛ ویسے ہی، اے اندو، قوت کے لیے پاک ہو کر بہہ۔ نئے عبادت گزار کی بھلائی کے لیے اسی طرح پاک ہو کر بہہ؛ تیرے حکم کے پانی پیچھے چلتے ہیں۔