ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.82.1
असा॑वि॒ सोमो॑ अरु॒षो वृषा॒ हरी॒ राजे॑व द॒स्मो अ॒भि गा अ॑चिक्रदत् ।
पु॒ना॒नो वारं॒ पर्ये॑त्य॒व्ययं॑ श्ये॒नो न योनिं॑ घृ॒तव॑न्तमा॒सद॑म् ॥
సోమం పిండబడింది; ప్రకాశవంతమైన వృషభుడు, రెండు బంగారు గుర్రాలు కలవాడు, రాజులా శత్రువులను నాశనం చేసేవాడు, ఆవుల వైపు గర్జించాడు. పవిత్రమవుతూ అతడు అక్షయమైన వడపోత చుట్టూ వెళ్తాడు, గద్దలా, నేతితో నిండిన ఆసనం వైపు.
9.82.2
क॒विर्वे॑ध॒स्या पर्ये॑षि॒ माहि॑न॒मत्यो॒ न मृ॒ष्टो अ॒भि वाज॑मर्षसि ।
अ॒प॒सेध॑न्दुरि॒ता सो॑म मृळय घृ॒तं वसा॑नः॒ परि॑ यासि नि॒र्णिज॑म् ॥
ఓ కవీ, యజ్ఞ సాధనంతో మహత్తును చుట్టుతావు; గుర్రంలా శుద్ధమై బలం వైపు పరుగెడతావు. చెడు శక్తులను తరిమి, ఓ సోమా, మామీద కరుణ చూపు; నేతిని ధరించి శుద్ధి స్థానం వైపు వెళ్తావు.
9.82.3
प॒र्जन्यः॑ पि॒ता म॑हि॒षस्य॑ प॒र्णिनो॒ नाभा॑ पृथि॒व्या गि॒रिषु॒ क्षयं॑ दधे ।
स्वसा॑र॒ आपो॑ अ॒भि गा उ॒तास॑र॒न्त्सं ग्राव॑भिर्नसते वी॒ते अ॑ध्व॒रे ॥
తండ్రి అయిన పర్జన్యుడు, దున్న-మేఘం, రెక్కలున్న వర్షధారి నాభిలో, భూమి మధ్యలో, పర్వతాలపై తన నివాసం ఏర్పరచాడు. సోదరీ జలాలు ఆవుల వైపు ప్రవహించాయి; రాళ్లతో ఆనందకర యజ్ఞంలో అవి కలుస్తాయి.
9.82.4
जा॒येव॒ पत्या॒वधि॒ शेव॑ मंहसे॒ पज्रा॑या गर्भ शृणु॒हि ब्रवी॑मि ते ।
अ॒न्तर्वाणी॑षु॒ प्र च॑रा॒ सु जी॒वसे॑ अनि॒न्द्यो वृ॒जने॑ सोम जागृहि ॥
భార్య భర్తపై ఆనందించినట్లు, శుభకారీ, నీవు ఆనందం పొందుతావు. గర్భాన్ని సృష్టించినవాడా, విను; నేను నీకు చెబుతున్నాను. స్తోత్రాల మధ్యలో ముందుకు సాగు, జీవించడానికి బాగుగా. నిందలేని వాడవై, ఓ సోమా, బల స్థానంలో మేల్కొని ఉండు.
9.82.5
यथा॒ पूर्वे॑भ्यः शत॒सा अमृ॑ध्रः सहस्र॒साः प॒र्यया॒ वाज॑मिन्दो ।
ए॒वा प॑वस्व सुवि॒ताय॒ नव्य॑से॒ तव॑ व्र॒तमन्वापः॑ सचन्ते ॥
పూర్వీకులకు వందనిచ్చేవాడిగా, తప్పని వాడిగా, వేయి ఇచ్చేవాడిగా నీవు తిరిగావు; అలాగే, ఇందూ, బలం కోసం శుద్ధంగా ప్రవహించు. కొత్త ఆరాధకుని మేలు కోసం ఈ విధంగా శుద్ధమై ప్రవహించు; నీ ఆజ్ఞ నీటిని అనుసరిస్తుంది.