ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.83.1
प॒वित्रं॑ ते॒ वित॑तं ब्रह्मणस्पते प्र॒भुर्गात्रा॑णि॒ पर्ये॑षि वि॒श्वतः॑ ।
अत॑प्ततनू॒र्न तदा॒मो अ॑श्नुते शृ॒तास॒ इद्वह॑न्त॒स्तत्समा॑शत ॥
હે બ્રહ્મણસ્પતિ, તારી પવિત્ર ગાળણી વિસ્તરેલી છે; પ્રભુ બનીને તું સર્વ અંગોમાં સર્વત્ર વિચરે છે. કાચું તેને પામતું નથી; પાકેલા વાહકો જ તેને સાથે પામે છે.
9.83.2
तपो॑ष्प॒वित्रं॒ वित॑तं दि॒वस्प॒दे शोच॑न्तो अस्य॒ तन्त॑वो॒ व्य॑स्थिरन् ।
अव॑न्त्यस्य पवी॒तार॑मा॒शवो॑ दि॒वस्पृ॒ष्ठमधि॑ तिष्ठन्ति॒ चेत॑सा ॥
તપાવેલા સોમની પવિત્ર ગાળણી દ્યુલોકના સ્થાને વિસ્તરેલી છે; તેના ચમકતા તાંતણા અલગ-અલગ ઊભા છે. તેના વેગવાન પ્રવાહો પવિત્ર કરનારની રક્ષા કરે છે; તેઓ મનથી દ્યુલોકની પીઠ પર સ્થિત થાય છે.
9.83.3
अरू॑रुचदु॒षसः॒ पृश्नि॑रग्रि॒य उ॒क्षा बि॑भर्ति॒ भुव॑नानि वाज॒युः ।
मा॒या॒विनो॑ ममिरे अस्य मा॒यया॑ नृ॒चक्ष॑सः पि॒तरो॒ गर्भ॒मा द॑धुः ॥
આગેવાન ચિતરેલો બળદ ઉષાઓને પ્રકાશિત કરે છે; બળ ઇચ્છતો તે વૃષભ સર્વ ભુવનોને ધારણ કરે છે. માયાવી જ્ઞાનીઓ તેની માયાથી રચે છે; મનુષ્યોને જોનારા પિતૃઓ ગર્ભ મૂકે છે.
9.83.4
ग॒न्ध॒र्व इ॒त्था प॒दम॑स्य रक्षति॒ पाति॑ दे॒वानां॒ जनि॑मा॒न्यद्भु॑तः ।
गृ॒भ्णाति॑ रि॒पुं नि॒धया॑ नि॒धाप॑तिः सु॒कृत्त॑मा॒ मधु॑नो भ॒क्षमा॑शत ॥
ગંધર્વ આ રીતે તેના સ્થાનની રક્ષા કરે છે; અદ્ભુત તે દેવોના જન્મોની રક્ષા કરે છે. ધનનો સ્વામી ધન દ્વારા શત્રુને પકડે છે; અતિ કુશળ જનો મધુર સોમનો ભાગ પામે છે.
9.83.5
ह॒विर्ह॑विष्मो॒ महि॒ सद्म॒ दैव्यं॒ नभो॒ वसा॑नः॒ परि॑ यास्यध्व॒रम् ।
राजा॑ प॒वित्र॑रथो॒ वाज॒मारु॑हः स॒हस्र॑भृष्टिर्जयसि॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥
હે હવિષ્માન્, તું દૈવી નિવાસનું મહાન હવિ ધારણ કરીને આકાશને ઓઢીને યજ્ઞની આસપાસ ફરે છે. હે રાજા, જેનો રથ પવિત્ર ગાળણી છે, તું બળ પર ચડે છે; હજાર-કુંચીવાળા, તું વિશાળ કીર્તિ જીતે છે.