ฤคเวท · สูกตะ 9.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.83.1
प॒वित्रं॑ ते॒ वित॑तं ब्रह्मणस्पते प्र॒भुर्गात्रा॑णि॒ पर्ये॑षि वि॒श्वतः॑ ।
अत॑प्ततनू॒र्न तदा॒मो अ॑श्नुते शृ॒तास॒ इद्वह॑न्त॒स्तत्समा॑शत ॥
โอ้พระพรหมณัสปติ ตะแกรงกรองของพระองค์แผ่กว้างออกไป พระองค์ในฐานะเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ทรงเคลื่อนไปทั่วทุกทิศผ่านทุกอวัยวะ ผู้ที่ยังไม่สุกไม่อาจบรรลุสิ่งนั้นได้ มีแต่ผู้ที่ปรุงสุกแล้วเท่านั้นที่ไปถึงพร้อมกัน
9.83.2
तपो॑ष्प॒वित्रं॒ वित॑तं दि॒वस्प॒दे शोच॑न्तो अस्य॒ तन्त॑वो॒ व्य॑स्थिरन् ।
अव॑न्त्यस्य पवी॒तार॑मा॒शवो॑ दि॒वस्पृ॒ष्ठमधि॑ तिष्ठन्ति॒ चेत॑सा ॥
ตะแกรงกรองของโสมที่ถูกเผาร้อนแผ่กว้างอยู่ในที่ของสวรรค์ เส้นด้ายอันส่องประกายของโสมนั้นแยกออกไปตั้งอยู่ กระแสอันรวดเร็วของโสมคุ้มครองผู้กรอง ด้วยใจพวกมันยืนอยู่บนหลังของสวรรค์
9.83.3
अरू॑रुचदु॒षसः॒ पृश्नि॑रग्रि॒य उ॒क्षा बि॑भर्ति॒ भुव॑नानि वाज॒युः ।
मा॒या॒विनो॑ ममिरे अस्य मा॒यया॑ नृ॒चक्ष॑सः पि॒तरो॒ गर्भ॒मा द॑धुः ॥
วัวจุดด่างผู้เป็นเลิศส่องสว่างรุ่งอรุณ ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ปรารถนาพลังค้ำจุนโลกทั้งปวง ผู้มีปัญญาแห่งความอัศจรรย์ย่อมสร้างด้วยอำนาจอัศจรรย์ของพระองค์ บรรพบุรุษผู้เห็นมนุษย์วางครรภ์ไว้
9.83.4
ग॒न्ध॒र्व इ॒त्था प॒दम॑स्य रक्षति॒ पाति॑ दे॒वानां॒ जनि॑मा॒न्यद्भु॑तः ।
गृ॒भ्णाति॑ रि॒पुं नि॒धया॑ नि॒धाप॑तिः सु॒कृत्त॑मा॒ मधु॑नो भ॒क्षमा॑शत ॥
คนธรรพ์เช่นนี้ย่อมคุ้มครองที่ของพระองค์ และผู้มหัศจรรย์พิทักษ์การเกิดของเทพทั้งหลาย ผู้เป็นเจ้าแห่งขุมทรัพย์ยึดศัตรูด้วยขุมทรัพย์ของตน ผู้กระทำความดียิ่งที่สุดย่อมได้รับส่วนของน้ำโสมอันหวาน
9.83.5
ह॒विर्ह॑विष्मो॒ महि॒ सद्म॒ दैव्यं॒ नभो॒ वसा॑नः॒ परि॑ यास्यध्व॒रम् ।
राजा॑ प॒वित्र॑रथो॒ वाज॒मारु॑हः स॒हस्र॑भृष्टिर्जयसि॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥
โอ้ผู้ถือเครื่องบูชา พระองค์แบกเครื่องบูชาอันยิ่งใหญ่ของที่นั่งแห่งทิพย์ ทรงห่มท้องฟ้าและเวียนไปรอบพิธียัญ โอ้พระราชาผู้มีรถคือตะแกรงกรอง พระองค์ขึ้นสู่พลัง ผู้มีแปรงพันอัน โอ้พระองค์ทรงชนะเกียรติยศอันยิ่งใหญ่