ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.83.1
प॒वित्रं॑ ते॒ वित॑तं ब्रह्मणस्पते प्र॒भुर्गात्रा॑णि॒ पर्ये॑षि वि॒श्वतः॑ ।
अत॑प्ततनू॒र्न तदा॒मो अ॑श्नुते शृ॒तास॒ इद्वह॑न्त॒स्तत्समा॑शत ॥
బ్రహ్మణస్పతీ, నీ పవిత్ర వడపోత చుట్టూ విస్తరించి ఉంది; ప్రభువుగా నీవు అన్ని అవయవాలలో సర్వత్రా సంచరిస్తావు. పచ్చిది దానిని పొందదు; పక్వమైన వాహకులే దానిని కలిసి పొందుతారు.
9.83.2
तपो॑ष्प॒वित्रं॒ वित॑तं दि॒वस्प॒दे शोच॑न्तो अस्य॒ तन्त॑वो॒ व्य॑स्थिरन् ।
अव॑न्त्यस्य पवी॒तार॑मा॒शवो॑ दि॒वस्पृ॒ष्ठमधि॑ तिष्ठन्ति॒ चेत॑सा ॥
కాచబడిన సోమ యొక్క పవిత్ర వడపోత ఆకాశ స్థానంలో విస్తరించి ఉంది; దాని మెరిసే దారాలు వేరుగా నిలిచి ఉన్నాయి. దాని వేగవంతమైన ప్రవాహాలు పవిత్రం చేసేవానిని కాపాడుతాయి; అవి మనసుతో ఆకాశ పృష్ఠంపై నిలుస్తాయి.
9.83.3
अरू॑रुचदु॒षसः॒ पृश्नि॑रग्रि॒य उ॒क्षा बि॑भर्ति॒ भुव॑नानि वाज॒युः ।
मा॒या॒विनो॑ ममिरे अस्य मा॒यया॑ नृ॒चक्ष॑सः पि॒तरो॒ गर्भ॒मा द॑धुः ॥
ముందున్న చుక్కల ఎద్దు ఉషస్సులను ప్రకాశింపజేసింది; బలాన్ని కోరే ఆ వృషభం సర్వ లోకాలను ధరిస్తుంది. మాయ కలిగిన జ్ఞానులు అతని మాయతో నిర్మిస్తారు; మనుషులను చూసే పితరులు గర్భాన్ని ఉంచుతారు.
9.83.4
ग॒न्ध॒र्व इ॒त्था प॒दम॑स्य रक्षति॒ पाति॑ दे॒वानां॒ जनि॑मा॒न्यद्भु॑तः ।
गृ॒भ्णाति॑ रि॒पुं नि॒धया॑ नि॒धाप॑तिः सु॒कृत्त॑मा॒ मधु॑नो भ॒क्षमा॑शत ॥
గంధర్వుడు ఈ విధంగా అతని స్థానాన్ని కాపాడుతాడు; అద్భుతుడు దేవుల జన్మలను కాపాడుతాడు. నిధులకు అధిపతి నిధి ద్వారా శత్రువును పట్టుకుంటాడు; అత్యంత నైపుణ్యులు మధుర సోమ భాగాన్ని పొందుతారు.
9.83.5
ह॒विर्ह॑विष्मो॒ महि॒ सद्म॒ दैव्यं॒ नभो॒ वसा॑नः॒ परि॑ यास्यध्व॒रम् ।
राजा॑ प॒वित्र॑रथो॒ वाज॒मारु॑हः स॒हस्र॑भृष्टिर्जयसि॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥
హవిష్మంతుడా, నీవు దైవిక నివాసమైన గొప్ప హవిస్సును ధరించి ఆకాశాన్ని కప్పుకొని యజ్ఞం చుట్టూ సంచరిస్తావు. వడపోత రథంగా కలిగిన రాజా, నీవు బలాన్ని అధిరోహిస్తావు; వేయి కుంచెలు కలవాడా, విశాలమైన కీర్తిని జయిస్తావు.