ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.83.1
प॒वित्रं॑ ते॒ वित॑तं ब्रह्मणस्पते प्र॒भुर्गात्रा॑णि॒ पर्ये॑षि वि॒श्वतः॑ ।
अत॑प्ततनू॒र्न तदा॒मो अ॑श्नुते शृ॒तास॒ इद्वह॑न्त॒स्तत्समा॑शत ॥
ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಜಾಲರಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ; ಪ್ರಭುವಾಗಿ ನೀನು ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಹಸಿಯಾದದ್ದು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಬೆಂದ ವಾಹಕರೇ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
9.83.2
तपो॑ष्प॒वित्रं॒ वित॑तं दि॒वस्प॒दे शोच॑न्तो अस्य॒ तन्त॑वो॒ व्य॑स्थिरन् ।
अव॑न्त्यस्य पवी॒तार॑मा॒शवो॑ दि॒वस्पृ॒ष्ठमधि॑ तिष्ठन्ति॒ चेत॑सा ॥
ಕಾಯಿಸಿದ ಸೋಮದ ಪವಿತ್ರ ಜಾಲರಿ ಆಕಾಶದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ; ಅದರ ಹೊಳೆಯುವ ಎಳೆಗಳು ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ನಿಂತಿವೆ. ಅದರ ವೇಗದ ಹರಿವುಗಳು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವವನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತವೆ; ಅವು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆಕಾಶದ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ.
9.83.3
अरू॑रुचदु॒षसः॒ पृश्नि॑रग्रि॒य उ॒क्षा बि॑भर्ति॒ भुव॑नानि वाज॒युः ।
मा॒या॒विनो॑ ममिरे अस्य मा॒यया॑ नृ॒चक्ष॑सः पि॒तरो॒ गर्भ॒मा द॑धुः ॥
ಮುಂದಾಳಾದ ಚುಕ್ಕೆಗಳ ಹೋರಿ ಉಷೆಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿತು; ಬಲವನ್ನು ಬಯಸುವ ಆ ವೃಷಭ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾಯೆಯುಳ್ಳ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅವನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ; ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನೋಡುವ ಪಿತೃಗಳು ಗರ್ಭವನ್ನು ಇಡುತ್ತಾರೆ.
9.83.4
ग॒न्ध॒र्व इ॒त्था प॒दम॑स्य रक्षति॒ पाति॑ दे॒वानां॒ जनि॑मा॒न्यद्भु॑तः ।
गृ॒भ्णाति॑ रि॒पुं नि॒धया॑ नि॒धाप॑तिः सु॒कृत्त॑मा॒ मधु॑नो भ॒क्षमा॑शत ॥
ಗಂಧರ್ವನು ಹೀಗೆ ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ; ಅದ್ಭುತನಾದವನು ದೇವತೆಗಳ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ. ನಿಧಿಗಳ ಒಡೆಯನು ನಿಧಿಯ ಮೂಲಕ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ; ಅತ್ಯಂತ ನಿಪುಣರು ಮಧುರ ಸೋಮದ ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
9.83.5
ह॒विर्ह॑विष्मो॒ महि॒ सद्म॒ दैव्यं॒ नभो॒ वसा॑नः॒ परि॑ यास्यध्व॒रम् ।
राजा॑ प॒वित्र॑रथो॒ वाज॒मारु॑हः स॒हस्र॑भृष्टिर्जयसि॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥
ಹವಿಷ್ಮಂತನೇ, ನೀನು ದೈವಿಕ ನಿವಾಸದ ಮಹಾ ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಹೊತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ಹೊದ್ದು ಯಜ್ಞದ ಸುತ್ತ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಜಾಲರಿಯೇ ರಥವಾಗಿರುವ ರಾಜನೇ, ನೀನು ಬಲವನ್ನು ಏರುತ್ತೀಯೆ; ಸಾವಿರ ಕುಂಚದವನೇ, ವಿಶಾಲ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀಯೆ.