ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.83.1
प॒वित्रं॑ ते॒ वित॑तं ब्रह्मणस्पते प्र॒भुर्गात्रा॑णि॒ पर्ये॑षि वि॒श्वतः॑ ।
अत॑प्ततनू॒र्न तदा॒मो अ॑श्नुते शृ॒तास॒ इद्वह॑न्त॒स्तत्समा॑शत ॥
ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ, ਤੇਰੀ ਪਵਿੱਤਰ ਛਾਨਣੀ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ; ਸੁਆਮੀ ਹੋ ਕੇ ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਪਾਸੇ ਵਿਚਰਦਾ ਹੈਂ। ਕੱਚਾ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ; ਪੱਕੇ ਵਾਹਕ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
9.83.2
तपो॑ष्प॒वित्रं॒ वित॑तं दि॒वस्प॒दे शोच॑न्तो अस्य॒ तन्त॑वो॒ व्य॑स्थिरन् ।
अव॑न्त्यस्य पवी॒तार॑मा॒शवो॑ दि॒वस्पृ॒ष्ठमधि॑ तिष्ठन्ति॒ चेत॑सा ॥
ਤਪਾਏ ਹੋਏ ਸੋਮ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਛਾਨਣੀ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਥਾਂ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ; ਉਸ ਦੇ ਚਮਕਦੇ ਤੰਦ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ। ਉਸ ਦੇ ਤੇਜ਼ ਵਹਾਅ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਮਨ ਨਾਲ ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਟਿਕਦੇ ਹਨ।
9.83.3
अरू॑रुचदु॒षसः॒ पृश्नि॑रग्रि॒य उ॒क्षा बि॑भर्ति॒ भुव॑नानि वाज॒युः ।
मा॒या॒विनो॑ ममिरे अस्य मा॒यया॑ नृ॒चक्ष॑सः पि॒तरो॒ गर्भ॒मा द॑धुः ॥
ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਚਿਤਕਬਰਾ ਬਲਦ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਬਲ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਉਹ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਸਾਰੇ ਭੁਵਨਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਦਾ ਹੈ। ਮਾਇਆਵੀ ਗਿਆਨੀ ਉਸਦੀ ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਰਚਦੇ ਹਨ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਾਲੇ ਪਿਤਰ ਗਰਭ ਟਿਕਾਉਂਦੇ ਹਨ।
9.83.4
ग॒न्ध॒र्व इ॒त्था प॒दम॑स्य रक्षति॒ पाति॑ दे॒वानां॒ जनि॑मा॒न्यद्भु॑तः ।
गृ॒भ्णाति॑ रि॒पुं नि॒धया॑ नि॒धाप॑तिः सु॒कृत्त॑मा॒ मधु॑नो भ॒क्षमा॑शत ॥
ਗੰਧਰਵ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਦੇ ਥਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਅਦਭੁਤ ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਜਨਮਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਖ਼ਜ਼ਾਨਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਰਾਹੀਂ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਫੜਦਾ ਹੈ; ਅਤਿ ਨਿਪੁਣ ਮਿੱਠੇ ਸੋਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
9.83.5
ह॒विर्ह॑विष्मो॒ महि॒ सद्म॒ दैव्यं॒ नभो॒ वसा॑नः॒ परि॑ यास्यध्व॒रम् ।
राजा॑ प॒वित्र॑रथो॒ वाज॒मारु॑हः स॒हस्र॑भृष्टिर्जयसि॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥
ਹੇ ਹਵਿਸ਼ਮਾਨ, ਤੂੰ ਦੈਵੀ ਨਿਵਾਸ ਦਾ ਮਹਾਨ ਹਵਿ ਧਾਰ ਕੇ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਲਪੇਟ ਕੇ ਯੱਗ ਦੁਆਲੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਰਾਜਾ, ਜਿਸਦਾ ਰਥ ਪਵਿੱਤਰ ਛਾਨਣੀ ਹੈ, ਤੂੰ ਬਲ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈਂ; ਹਜ਼ਾਰ ਬੁਰਸ਼ਾਂ ਵਾਲੇ, ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਯਸ਼ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈਂ।