رگ وید · سوکت 9.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.83.1
प॒वित्रं॑ ते॒ वित॑तं ब्रह्मणस्पते प्र॒भुर्गात्रा॑णि॒ पर्ये॑षि वि॒श्वतः॑ ।
अत॑प्ततनू॒र्न तदा॒मो अ॑श्नुते शृ॒तास॒ इद्वह॑न्त॒स्तत्समा॑शत ॥
اے برہمنسپتی، تیری پاک چھلنی پھیلی ہوئی ہے؛ مالک ہو کر تو تمام اعضا میں ہر طرف گردش کرتا ہے۔ کچا اسے نہیں پاتا؛ پکے ہوئے اٹھانے والے ہی اسے مل کر پاتے ہیں۔
9.83.2
तपो॑ष्प॒वित्रं॒ वित॑तं दि॒वस्प॒दे शोच॑न्तो अस्य॒ तन्त॑वो॒ व्य॑स्थिरन् ।
अव॑न्त्यस्य पवी॒तार॑मा॒शवो॑ दि॒वस्पृ॒ष्ठमधि॑ तिष्ठन्ति॒ चेत॑सा ॥
تپائے ہوئے سوم کی پاک چھلنی آسمان کی جگہ پھیلی ہوئی ہے؛ اس کے چمکتے دھاگے الگ الگ کھڑے ہیں۔ اس کی تیز روئیں پاک کرنے والے کی حفاظت کرتی ہیں؛ وہ دل سے آسمان کی پشت پر ٹھہرتی ہیں۔
9.83.3
अरू॑रुचदु॒षसः॒ पृश्नि॑रग्रि॒य उ॒क्षा बि॑भर्ति॒ भुव॑नानि वाज॒युः ।
मा॒या॒विनो॑ ममिरे अस्य मा॒यया॑ नृ॒चक्ष॑सः पि॒तरो॒ गर्भ॒मा द॑धुः ॥
آگے رہنے والے چتکبرے بیل نے اوشاؤں کو روشن کیا؛ قوت کا طالب وہ بیل تمام بھووں کو سنبھالتا ہے۔ صاحبِ معجزہ دانا اس کے جادو سے تخلیق کرتے ہیں؛ انسانوں پر نظر رکھنے والے آبا رحم رکھتے ہیں۔
9.83.4
ग॒न्ध॒र्व इ॒त्था प॒दम॑स्य रक्षति॒ पाति॑ दे॒वानां॒ जनि॑मा॒न्यद्भु॑तः ।
गृ॒भ्णाति॑ रि॒पुं नि॒धया॑ नि॒धाप॑तिः सु॒कृत्त॑मा॒ मधु॑नो भ॒क्षमा॑शत ॥
گندھرو اسی طرح اس کے مقام کی حفاظت کرتا ہے؛ حیرت انگیز وہ دیوتاؤں کی پیدائشوں کی نگہبانی کرتا ہے۔ خزانوں کا مالک خزانے کے ذریعے دشمن کو پکڑتا ہے؛ نہایت ماہر لوگ میٹھے سوم کا حصہ پاتے ہیں۔
9.83.5
ह॒विर्ह॑विष्मो॒ महि॒ सद्म॒ दैव्यं॒ नभो॒ वसा॑नः॒ परि॑ यास्यध्व॒रम् ।
राजा॑ प॒वित्र॑रथो॒ वाज॒मारु॑हः स॒हस्र॑भृष्टिर्जयसि॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥
اے ہوی والے، تو دیوی مسکن کی عظیم ہوی اٹھا کر آسمان کو اوڑھے ہوئے قربانی کے گرد گھومتا ہے۔ اے بادشاہ، جس کا رتھ پاک چھلنی ہے، تو قوت پر سوار ہوتا ہے؛ اے ہزار کنگھیوں والے، تو عظیم شہرت جیتتا ہے۔