સામવેદ · વિભાગ 1.1

1.1.1

अ꣢ग्न꣣ आ꣡ या꣢हि वी꣣त꣡ये꣢ गृणा꣣नो꣢ ह꣣व्य꣡दा꣢तये ।
नि꣡ होता꣢꣯ सत्सि ब꣣र्हि꣡षि꣢ ॥ १ ॥

હે અગ્નિ, ભોગ માટે અહીં આવ; હવ્ય આપવા માટે સ્તુતિ પામતો, હોતા તરીકે પવિત્ર કુશ પર બેસ.

त्व꣡म꣢ग्ने य꣣ज्ञा꣢ना꣣ꣳ हो꣢ता꣣ वि꣡ श्वे꣢षाꣳ हि꣣तः꣢ ।
दे꣣वे꣢भि꣣र्मा꣡नु꣢षे꣣ ज꣡ने꣢ ॥ २ ॥

હે અગ્નિ, તું બધા યજ્ઞોનો હોતા છે; સૌમાં સ્થાપિત છે; દેવો સાથે મનુષ્યો વચ્ચે (તું છે).

अ꣣ग्निं꣢ दू꣣तं꣡ वृ꣢णीमहे꣣ हो꣡ता꣢रं वि꣣श्व꣡वे꣢दसम् ।
अ꣣स्य꣢ य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ सु꣣क्र꣡तु꣢म् ॥ ३ ॥

અમે યજ્ઞના દૂત, હોતા અને સર્વજ્ઞ અગ્નિનું વરણ કરીએ છીએ; આ યજ્ઞના શુભ સંકલ્પવાળાનું.

अ꣣ग्नि꣢र्वृ꣣त्रा꣡णि꣢ जङ्घनद् द्रविण꣣स्यु꣡र्वि꣢प꣣न्य꣡या꣢ ।
स꣡मि꣢द्धः शु꣣क्र꣡ आहु꣢꣯तः ॥ ४ ॥

અગ્નિ શત્રુઓનો સંહાર કરે છે; ધનની ઇચ્છાથી, પ્રશંસનીય વાણી વડે; પ્રજ્વલિત, તેજસ્વી, આહુતિ પામેલો.

प्रे꣡ष्ठं꣢ वो꣣ अ꣡ति꣢थिꣳ स्तु꣣षे꣢ मि꣣त्र꣡मि꣢व प्रि꣣य꣢म् ।
अ꣢ग्ने꣣ र꣢थं꣣ न꣡ वेद्य꣢꣯म् ॥ ५ ॥

તમને અત્યંત પ્રિય અતિથિની હું સ્તુતિ કરું છું; મિત્રની જેમ પ્રિય. હે અગ્નિ, રથની જેમ જાણવા યોગ્ય.

त्वं꣡ नो꣢ अग्ने꣣ म꣡हो꣢भिः पा꣣हि꣢ विश्व꣢꣯स्या꣣ अ꣡रा꣢तेः ।
उ꣣त꣢ द्वि꣣षो꣡ मर्त्य꣢꣯स्य ॥ ६ ॥

હે અગ્નિ, તમારી મહાન શક્તિઓથી અમારું રક્ષણ કરો—સર્વ શત્રુતાથી અને મનુષ્યના દ્વેષથી.

ए꣢ह्यू꣣ षु꣡ ब्रवा꣢꣯णि꣣ ते꣡ऽग्न꣢ इ꣣त्थे꣡त꣢रा꣣ गि꣡रः꣢ ।
ए꣣भि꣡र्व꣢र्धास꣣ इ꣡न्दु꣢भिः ॥ ७ ॥

આવ, હું તને સારી રીતે કહીશ, હે અગ્નિ—એ જ રીતે બીજાં સ્તોત્રો પણ; આ સોમબિંદુઓથી તું વધ.

आ꣡ ते꣢ व꣣त्सो꣡ मनो꣢꣯ यमत्पर꣣मा꣡च्चि꣢त्स꣣ध꣡स्था꣢त् ।
अ꣢ग्ने꣣ त्वां꣡ का꣢मये गि꣣रा꣢ ॥ ८ ॥

તારો વાછરડો (ભક્ત) પોતાનું મન તારી તરફ ખેંચે—દૂરથી પણ, સમાન આસનથી પણ; હે અગ્નિ, સ્તુતિવાણીથી હું તને ઇચ્છું છું.

त्वा꣡म꣢ग्ने꣣ पु꣡ष्क꣢रा꣣द꣡ध्यथ꣢꣯र्वा꣣ नि꣡र꣢मन्थत ।
मू꣣र्ध्नो꣡ विश्व꣢꣯स्य वा꣣घ꣡तः꣢ ॥ ९ ॥

હે અગ્નિ, અથર્વાએ પુષ્કરમાંથી તને મથીને કાઢ્યો; સૌના મસ્તકમાંથી, આહુતિ આપનાર પુરોહિતમાંથી.

अ꣢ग्ने꣣ वि꣡व꣢स्व꣣दा꣡ भ꣢रा꣣स्म꣡भ्य꣢मू꣣त꣡ये꣢ म꣣हे꣢ ।
दे꣣वो꣡ ह्यसि꣢꣯ नो दृ꣣शे꣢ ॥ १० ॥

હે અગ્નિ, અમારી મહાન રક્ષા માટે તેજસ્વી ધન લાવ; કારણ કે તું અમારા દર્શન માટે દેવ છે.