సామవేదం · విభాగం 1.1

1.1.1

अ꣢ग्न꣣ आ꣡ या꣢हि वी꣣त꣡ये꣢ गृणा꣣नो꣢ ह꣣व्य꣡दा꣢तये ।
नि꣡ होता꣢꣯ सत्सि ब꣣र्हि꣡षि꣢ ॥ १ ॥

ఓ అగ్నీ, అనుభవించుటకు ఇక్కడికి రా; హవ్యాన్ని ఇచ్చుటకై స్తుతించబడుతూ, హోతగా పవిత్ర దర్భపై కూర్చో.

त्व꣡म꣢ग्ने य꣣ज्ञा꣢ना꣣ꣳ हो꣢ता꣣ वि꣡ श्वे꣢षाꣳ हि꣣तः꣢ ।
दे꣣वे꣢भि꣣र्मा꣡नु꣢षे꣣ ज꣡ने꣢ ॥ २ ॥

ఓ అగ్నీ, నీవు అన్ని యజ్ఞాలకు హోతవు; అందరిలోనూ స్థాపితుడవు; దేవతలతో కలిసి మనుషుల మధ్య (నీవు ఉన్నావు).

अ꣣ग्निं꣢ दू꣣तं꣡ वृ꣢णीमहे꣣ हो꣡ता꣢रं वि꣣श्व꣡वे꣢दसम् ।
अ꣣स्य꣢ य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ सु꣣क्र꣡तु꣢म् ॥ ३ ॥

మేము యజ్ఞ దూతుడు, హోతయు, సర్వజ్ఞుడు అయిన అగ్నిని వరిస్తున్నాము; ఈ యజ్ఞానికి శుభసంకల్పం కలవానిని.

अ꣣ग्नि꣢र्वृ꣣त्रा꣡णि꣢ जङ्घनद् द्रविण꣣स्यु꣡र्वि꣢प꣣न्य꣡या꣢ ।
स꣡मि꣢द्धः शु꣣क्र꣡ आहु꣢꣯तः ॥ ४ ॥

అగ్ని శత్రువులను సంహరిస్తాడు; ధనాన్ని కోరి, స్తుతివాక్యాలతో; ప్రజ్వలించి, ప్రకాశించి, ఆహుతి పొందినవాడు.

प्रे꣡ष्ठं꣢ वो꣣ अ꣡ति꣢थिꣳ स्तु꣣षे꣢ मि꣣त्र꣡मि꣢व प्रि꣣य꣢म् ।
अ꣢ग्ने꣣ र꣢थं꣣ न꣡ वेद्य꣢꣯म् ॥ ५ ॥

మీకు అత్యంత ప్రియమైన అతిథిని నేను స్తుతిస్తాను; మిత్రునిలా ప్రియుడు. ఓ అగ్నీ, రథంలా తెలుసుకోదగినవాడా.

त्वं꣡ नो꣢ अग्ने꣣ म꣡हो꣢भिः पा꣣हि꣢ विश्व꣢꣯स्या꣣ अ꣡रा꣢तेः ।
उ꣣त꣢ द्वि꣣षो꣡ मर्त्य꣢꣯स्य ॥ ६ ॥

ఓ అగ్నీ, నీ మహా శక్తులతో మమ్మల్ని కాపాడు; అన్ని శత్రుత్వం నుండి, మనిషి ద్వేషం నుండి.

ए꣢ह्यू꣣ षु꣡ ब्रवा꣢꣯णि꣣ ते꣡ऽग्न꣢ इ꣣त्थे꣡त꣢रा꣣ गि꣡रः꣢ ।
ए꣣भि꣡र्व꣢र्धास꣣ इ꣡न्दु꣢भिः ॥ ७ ॥

రా, నేను నీకు బాగా చెబుతాను, ఓ అగ్నీ; ఇలా ఇతర స్తోత్రాలూ. ఈ సోమబిందువులతో నీవు వృద్ధిచెందుము.

आ꣡ ते꣢ व꣣त्सो꣡ मनो꣢꣯ यमत्पर꣣मा꣡च्चि꣢त्स꣣ध꣡स्था꣢त् ।
अ꣢ग्ने꣣ त्वां꣡ का꣢मये गि꣣रा꣢ ॥ ८ ॥

నీ దూడ (భక్తుడు) తన మనసును నీ వైపు లాగుగాక—దూరం నుండి, సమాన ఆసనం నుండి కూడా; ఓ అగ్నీ, స్తోత్రవాక్కుతో నిన్ను కోరుతున్నాను.

त्वा꣡म꣢ग्ने꣣ पु꣡ष्क꣢रा꣣द꣡ध्यथ꣢꣯र्वा꣣ नि꣡र꣢मन्थत ।
मू꣣र्ध्नो꣡ विश्व꣢꣯स्य वा꣣घ꣡तः꣢ ॥ ९ ॥

ఓ అగ్నీ, అథర్వుడు పుష్కరం నుండి నిన్ను మథించి వెలికితీశాడు; అందరి శిరస్సు నుండి, యజించే పురోహితుని నుండి.

अ꣢ग्ने꣣ वि꣡व꣢स्व꣣दा꣡ भ꣢रा꣣स्म꣡भ्य꣢मू꣣त꣡ये꣢ म꣣हे꣢ ।
दे꣣वो꣡ ह्यसि꣢꣯ नो दृ꣣शे꣢ ॥ १० ॥

ఓ అగ్నీ, మా మహా రక్షణ కోసం ప్రకాశించే ధనాన్ని తీసుకురా; నీవు మా దర్శనానికి దేవుడవు.