सामवेद · खंड 1.1

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.1.1

अ꣢ग्न꣣ आ꣡ या꣢हि वी꣣त꣡ये꣢ गृणा꣣नो꣢ ह꣣व्य꣡दा꣢तये ।
नि꣡ होता꣢꣯ सत्सि ब꣣र्हि꣡षि꣢ ॥ १ ॥

हे अग्नि, भोग के लिए यहाँ आओ; हव्य देने के लिए स्तुति किए जाते हुए, होता के रूप में पवित्र कुश पर बैठो।

त्व꣡म꣢ग्ने य꣣ज्ञा꣢ना꣣ꣳ हो꣢ता꣣ वि꣡ श्वे꣢षाꣳ हि꣣तः꣢ ।
दे꣣वे꣢भि꣣र्मा꣡नु꣢षे꣣ ज꣡ने꣢ ॥ २ ॥

हे अग्नि, तुम सभी यज्ञों के होता हो, सबमें स्थापित; देवताओं के साथ मनुष्यों के बीच (तुम हो)।

अ꣣ग्निं꣢ दू꣣तं꣡ वृ꣢णीमहे꣣ हो꣡ता꣢रं वि꣣श्व꣡वे꣢दसम् ।
अ꣣स्य꣢ य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ सु꣣क्र꣡तु꣢म् ॥ ३ ॥

हम यज्ञ के दूत, होता और सर्वज्ञ अग्नि का वरण करते हैं, जो इस यज्ञ के शुभ संकल्प वाले हैं।

अ꣣ग्नि꣢र्वृ꣣त्रा꣡णि꣢ जङ्घनद् द्रविण꣣स्यु꣡र्वि꣢प꣣न्य꣡या꣢ ।
स꣡मि꣢द्धः शु꣣क्र꣡ आहु꣢꣯तः ॥ ४ ॥

अग्नि शत्रुओं का संहार करते हैं, धन की इच्छा वाले वे प्रशंसनीय स्तुति से; प्रज्वलित, उज्ज्वल और आहुति को प्राप्त।

प्रे꣡ष्ठं꣢ वो꣣ अ꣡ति꣢थिꣳ स्तु꣣षे꣢ मि꣣त्र꣡मि꣢व प्रि꣣य꣢म् ।
अ꣢ग्ने꣣ र꣢थं꣣ न꣡ वेद्य꣢꣯म् ॥ ५ ॥

आप सबके परम प्रिय अतिथि की मैं स्तुति करता हूँ, मित्र के समान प्रिय; हे अग्नि, रथ की भाँति जानने योग्य।

त्वं꣡ नो꣢ अग्ने꣣ म꣡हो꣢भिः पा꣣हि꣢ विश्व꣢꣯स्या꣣ अ꣡रा꣢तेः ।
उ꣣त꣢ द्वि꣣षो꣡ मर्त्य꣢꣯स्य ॥ ६ ॥

हे अग्नि, आप अपनी महान शक्तियों से हमारी रक्षा करें—हर प्रकार की शत्रुता से, और मनुष्य के द्वेष से।

ए꣢ह्यू꣣ षु꣡ ब्रवा꣢꣯णि꣣ ते꣡ऽग्न꣢ इ꣣त्थे꣡त꣢रा꣣ गि꣡रः꣢ ।
ए꣣भि꣡र्व꣢र्धास꣣ इ꣡न्दु꣢भिः ॥ ७ ॥

आओ, मैं तुमसे भली प्रकार कहूँगा, हे अग्नि—इस प्रकार अन्य वाणियाँ भी; इन सोमरसों से तुम बढ़ो।

आ꣡ ते꣢ व꣣त्सो꣡ मनो꣢꣯ यमत्पर꣣मा꣡च्चि꣢त्स꣣ध꣡स्था꣢त् ।
अ꣢ग्ने꣣ त्वां꣡ का꣢मये गि꣣रा꣢ ॥ ८ ॥

तुम्हारा बछड़ा (भक्त) अपना मन तुम्हारी ओर खींचे—दूर से भी, अपने समान स्थान से भी; हे अग्नि, मैं स्तुति-वाणी से तुम्हें चाहता हूँ।

त्वा꣡म꣢ग्ने꣣ पु꣡ष्क꣢रा꣣द꣡ध्यथ꣢꣯र्वा꣣ नि꣡र꣢मन्थत ।
मू꣣र्ध्नो꣡ विश्व꣢꣯स्य वा꣣घ꣡तः꣢ ॥ ९ ॥

हे अग्नि, अथर्वा ने पुष्कर से तुम्हें मथ निकाला, सबके मस्तक से, यज्ञकर्ता पुरोहित से।

अ꣢ग्ने꣣ वि꣡व꣢स्व꣣दा꣡ भ꣢रा꣣स्म꣡भ्य꣢मू꣣त꣡ये꣢ म꣣हे꣢ ।
दे꣣वो꣡ ह्यसि꣢꣯ नो दृ꣣शे꣢ ॥ १० ॥

हे अग्नि, हमारे लिए महान रक्षा हेतु प्रकाशमान (धन) ले आओ, क्योंकि तुम हमारे दर्शन हेतु देव हो।