Samaweda · Bagian 1.1

1.1.1

अ꣢ग्न꣣ आ꣡ या꣢हि वी꣣त꣡ये꣢ गृणा꣣नो꣢ ह꣣व्य꣡दा꣢तये ।
नि꣡ होता꣢꣯ सत्सि ब꣣र्हि꣡षि꣢ ॥ १ ॥

Wahai Agni, datanglah ke sini untuk menikmati; dipuji untuk memberikan persembahan, duduklah sebagai hotṛ di atas rumput suci (barhiṣ).

त्व꣡म꣢ग्ने य꣣ज्ञा꣢ना꣣ꣳ हो꣢ता꣣ वि꣡ श्वे꣢षाꣳ हि꣣तः꣢ ।
दे꣣वे꣢भि꣣र्मा꣡नु꣢षे꣣ ज꣡ने꣢ ॥ २ ॥

Wahai Agni, engkaulah hotṛ dari semua persembahan, yang ditempatkan di antara semua; bersama para dewa, di antara manusia fana.

अ꣣ग्निं꣢ दू꣣तं꣡ वृ꣢णीमहे꣣ हो꣡ता꣢रं वि꣣श्व꣡वे꣢दसम् ।
अ꣣स्य꣢ य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ सु꣣क्र꣡तु꣢म् ॥ ३ ॥

Kami memilih Agni, utusan, hotṛ, yang maha tahu, yang berniat baik dalam yajña ini.

अ꣣ग्नि꣢र्वृ꣣त्रा꣡णि꣢ जङ्घनद् द्रविण꣣स्यु꣡र्वि꣢प꣣न्य꣡या꣢ ।
स꣡मि꣢द्धः शु꣣क्र꣡ आहु꣢꣯तः ॥ ४ ॥

Agni menghancurkan rintangan, menginginkan kekayaan dengan kata pujian; menyala, bercahaya, telah dipersembahkan.

प्रे꣡ष्ठं꣢ वो꣣ अ꣡ति꣢थिꣳ स्तु꣣षे꣢ मि꣣त्र꣡मि꣢व प्रि꣣य꣢म् ।
अ꣢ग्ने꣣ र꣢थं꣣ न꣡ वेद्य꣢꣯म् ॥ ५ ॥

Aku memuji tamu yang paling kalian kasihi, yang disayangi seperti sahabat; wahai Agni, yang layak dikenal seperti kereta.

त्वं꣡ नो꣢ अग्ने꣣ म꣡हो꣢भिः पा꣣हि꣢ विश्व꣢꣯स्या꣣ अ꣡रा꣢तेः ।
उ꣣त꣢ द्वि꣣षो꣡ मर्त्य꣢꣯स्य ॥ ६ ॥

Wahai Agni, dengan kekuatan agung-Mu lindungilah kami dari segala permusuhan dan dari kebencian manusia.

ए꣢ह्यू꣣ षु꣡ ब्रवा꣢꣯णि꣣ ते꣡ऽग्न꣢ इ꣣त्थे꣡त꣢रा꣣ गि꣡रः꣢ ।
ए꣣भि꣡र्व꣢र्धास꣣ इ꣡न्दु꣢भिः ॥ ७ ॥

Datanglah, aku akan berbicara baik kepadamu, wahai Agni—demikian pula nyanyian lain; dengan tetes soma ini engkau bertumbuh.

आ꣡ ते꣢ व꣣त्सो꣡ मनो꣢꣯ यमत्पर꣣मा꣡च्चि꣢त्स꣣ध꣡स्था꣢त् ।
अ꣢ग्ने꣣ त्वां꣡ का꣢मये गि꣣रा꣢ ॥ ८ ॥

Semoga anakmu (pemuja) menarik pikirannya kepadamu, meski dari jauh, meski dari tempat duduk bersama; wahai Agni, dengan nyanyian aku merindukanmu.

त्वा꣡म꣢ग्ने꣣ पु꣡ष्क꣢रा꣣द꣡ध्यथ꣢꣯र्वा꣣ नि꣡र꣢मन्थत ।
मू꣣र्ध्नो꣡ विश्व꣢꣯स्य वा꣣घ꣡तः꣢ ॥ ९ ॥

Wahai Agni, Atharvan memutarmu keluar dari teratai, dari kepala semua, dari imam yang mempersembahkan.

अ꣢ग्ने꣣ वि꣡व꣢स्व꣣दा꣡ भ꣢रा꣣स्म꣡भ्य꣢मू꣣त꣡ये꣢ म꣣हे꣢ ।
दे꣣वो꣡ ह्यसि꣢꣯ नो दृ꣣शे꣢ ॥ १० ॥

Wahai Agni, bawalah kepada kami kekayaan yang bercahaya untuk perlindungan agung; sebab engkau adalah dewa bagi penglihatan kami.