সামবেদ · অংশ 1.15

1.15.135

इ꣣हे꣡व꣢ शृण्व एषां꣣ क꣢शा꣣ ह꣡स्ते꣢षु꣣ य꣡द्वदा꣢꣯न् ।
नि꣡ यामं꣢꣯ चि꣣त्र꣡मृ꣢ञ्जते ॥ १३५ ॥

এখানেই আমি এদের হাতের চাবুকের শব্দ শুনি; তারা উজ্জ্বল পথকে নিচে সাজায়।

इ꣣म꣡ उ꣢ त्वा꣣ वि꣡ च꣢क्षते꣣ स꣡खा꣢य इन्द्र सो꣣मि꣡नः꣢ ।
पु꣣ष्टा꣡व꣢न्तो꣣ य꣡था꣢ प꣣शु꣢म् ॥ १३६ ॥

হে ইন্দ্র, সোম-অর্পণকারী এই বন্ধুরা তোমাকে দেখে; পুষ্ট পশু যেমন দেখে।

स꣡म꣢स्य म꣣न्य꣢वे꣣ वि꣢शो꣣ वि꣡श्वा꣢ नमन्त कृ꣣ष्ट꣡यः꣢ ।
स꣣मुद्रा꣡ये꣢व꣣ सि꣡न्ध꣢वः ॥ १३७ ॥

তাঁর বীর্যের সামনে সকল জন ও সকল মানুষ নত হলো; সমুদ্রের দিকে নদীর মতো।

दे꣣वा꣢ना꣣मि꣡दवो꣢꣯ म꣣ह꣡त्तदा वृ꣢꣯णीमहे व꣣य꣢म् ।
वृ꣡ष्णा꣢म꣣स्म꣡भ्य꣢मू꣣त꣡ये꣢ ॥ १३८ ॥

দেবতাদের সেই মহান সাহায্য আমরা বরণ করি; শক্তিমানদের সাহায্য আমাদের রক্ষার জন্য।

सो꣣मा꣢ना꣣ꣳ स्व꣡र꣢णं कृणु꣣हि꣡ ब्र꣢ह्मणस्पते ।
क꣣क्षी꣡व꣢न्तं꣣ य꣡ औ꣢शि꣣जः꣢ ॥ १३९ ॥

হে ব্রহ্মণস্পতি, সোমের স্বরণ (নিষ্পেষণের ধ্বনি) সৃষ্টি করো; উশিজের পুত্র কক্ষীবানের জন্য যেমন করেছিলে।

बो꣡ध꣢न्मना꣣ इ꣡द꣢स्तु नो वृत्र꣣हा꣡ भूर्या꣢꣯सुतिः ।
शृ꣣णो꣡तु꣢ श꣣क्र꣢ आ꣣शि꣡ष꣢म् ॥ १४० ॥

আমাদের প্রতি সজাগ মনবিশিষ্ট হোক; বৃত্রহন্তা, বহু সোম-অর্পণযুক্ত; শক্র আমাদের প্রার্থনা শুনুন।

अ꣣द्य꣡ नो꣢ देव सवितः प्र꣣जा꣡व꣢त्सावीः꣣ सौ꣡भ꣢गम् ।
प꣡रा꣢ दु꣣ष्व꣡प्न्य꣢ꣳ सुव ॥ १४१ ॥

হে দেব সবিতা, আজ আমাদের জন্য সন্তানসমৃদ্ধ সৌভাগ্য প্রেরণ কর; দুঃস্বপ্নকে দূরে তাড়িয়ে দাও।

क्व꣢ऽ३स्य꣡ वृ꣢ष꣣भो꣡ युवा꣢꣯ तुवि꣣ग्री꣢वो꣣ अ꣡ना꣢नतः ।
ब्र꣣ह्मा꣡ कस्तꣳ स꣢꣯पर्यति ॥ १४२ ॥

এই বৃষভ, যুবা, মোটা ঘাড়বিশিষ্ট, অনত; কোন ব্রহ্মা তাঁকে সেবা করে?

उ꣣पह्वरे꣡ गि꣢री꣣णा꣡ꣳ स꣢ङ्ग꣣मे꣡ च꣢ न꣣दी꣡ना꣢म् ।
धि꣣या꣡ विप्रो꣢꣯ अजायत ॥ १४३ ॥

পর্বতের গুহায় ও নদীর সঙ্গমে, ধ্যানে বিপ্র (জ্ঞানী) জন্ম নিল।

प्र꣢ स꣣म्रा꣡जं꣢ चर्षणी꣣ना꣡मिन्द्र꣢꣯ꣳ स्तोता꣣ न꣡व्यं꣢ गी꣣र्भिः꣢ ।
न꣡रं꣢ नृ꣣षा꣢हं꣣ म꣡ꣳहि꣢ष्ठम् ॥ १४४ ॥

মানুষের সম্রাট ইন্দ্রকে, নতুন গানে স্তোতা স্তুতি করুক — নেতা, মানুষকে জয়ী, পরম দাতাকে।