ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.15

1.15.135

इ꣣हे꣡व꣢ शृण्व एषां꣣ क꣢शा꣣ ह꣡स्ते꣢षु꣣ य꣡द्वदा꣢꣯न् ।
नि꣡ यामं꣢꣯ चि꣣त्र꣡मृ꣢ञ्जते ॥ १३५ ॥

ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇವರ ಕೈಗಳಲ್ಲಿನ ಕಶೆಯ ಶಬ್ದವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ; ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

इ꣣म꣡ उ꣢ त्वा꣣ वि꣡ च꣢क्षते꣣ स꣡खा꣢य इन्द्र सो꣣मि꣡नः꣢ ।
पु꣣ष्टा꣡व꣢न्तो꣣ य꣡था꣢ प꣣शु꣢म् ॥ १३६ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಸೋಮ ಅರ್ಪಿಸುವ ಈ ಮಿತ್ರರು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಪುಷ್ಟಿಗೊಂಡ ಪಶುವಿನಂತೆ.

स꣡म꣢स्य म꣣न्य꣢वे꣣ वि꣢शो꣣ वि꣡श्वा꣢ नमन्त कृ꣣ष्ट꣡यः꣢ ।
स꣣मुद्रा꣡ये꣢व꣣ सि꣡न्ध꣢वः ॥ १३७ ॥

ಅವನ ಶೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲ ಜನಗಳೂ ಎಲ್ಲ ಮಾನವರೂ ಬಾಗಿದರು; ಸಮುದ್ರದತ್ತ ನದಿಗಳು ಬಾಗುವಂತೆ.

दे꣣वा꣢ना꣣मि꣡दवो꣢꣯ म꣣ह꣡त्तदा वृ꣢꣯णीमहे व꣣य꣢म् ।
वृ꣡ष्णा꣢म꣣स्म꣡भ्य꣢मू꣣त꣡ये꣢ ॥ १३८ ॥

ದೇವತೆಗಳ ಆ ಮಹಾ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ; ಬಲಿಷ್ಠರ ಸಹಾಯ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ.

सो꣣मा꣢ना꣣ꣳ स्व꣡र꣢णं कृणु꣣हि꣡ ब्र꣢ह्मणस्पते ।
क꣣क्षी꣡व꣢न्तं꣣ य꣡ औ꣢शि꣣जः꣢ ॥ १३९ ॥

ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಯೇ, ಸೋಮಗಳ ಸ್ವರಣ (ಹಿಂಡುವ ಧ್ವನಿ) ಮಾಡು; ಉಶಿಜನ ಮಗ ಕಕ್ಷೀವಂತನಿಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆ.

बो꣡ध꣢न्मना꣣ इ꣡द꣢स्तु नो वृत्र꣣हा꣡ भूर्या꣢꣯सुतिः ।
शृ꣣णो꣡तु꣢ श꣣क्र꣢ आ꣣शि꣡ष꣢म् ॥ १४० ॥

ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನಾಗಲಿ; ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು, ಬಹು ಸೋಮಾರ್ಪಣೆ ಉಳ್ಳವನು; ಶಕ್ರನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿ.

अ꣣द्य꣡ नो꣢ देव सवितः प्र꣣जा꣡व꣢त्सावीः꣣ सौ꣡भ꣢गम् ।
प꣡रा꣢ दु꣣ष्व꣡प्न्य꣢ꣳ सुव ॥ १४१ ॥

ದೇವ ಸವಿತೃವೇ, ಇಂದು ನಮಗೆ ಸಂತಾನಯುಕ್ತ ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸು; ದುಃಸ್ವಪ್ನವನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸು.

क्व꣢ऽ३स्य꣡ वृ꣢ष꣣भो꣡ युवा꣢꣯ तुवि꣣ग्री꣢वो꣣ अ꣡ना꣢नतः ।
ब्र꣣ह्मा꣡ कस्तꣳ स꣢꣯पर्यति ॥ १४२ ॥

ಈ ವೃಷಭ, ಯುವಕ, ದಪ್ಪ ಕತ್ತಿನವ, ಬಾಗದವನು; ಯಾರು ಬ್ರಹ್ಮನು ಅವನನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೆ?

उ꣣पह्वरे꣡ गि꣢री꣣णा꣡ꣳ स꣢ङ्ग꣣मे꣡ च꣢ न꣣दी꣡ना꣢म् ।
धि꣣या꣡ विप्रो꣢꣯ अजायत ॥ १४३ ॥

ಪರ್ವತಗಳ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನದಿಗಳ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ, ಧ್ಯಾನದಿಂದ ವಿಪ್ರ (ಜ್ಞಾನಿ) ಹುಟ್ಟಿದನು.

प्र꣢ स꣣म्रा꣡जं꣢ चर्षणी꣣ना꣡मिन्द्र꣢꣯ꣳ स्तोता꣣ न꣡व्यं꣢ गी꣣र्भिः꣢ ।
न꣡रं꣢ नृ꣣षा꣢हं꣣ म꣡ꣳहि꣢ष्ठम् ॥ १४४ ॥

ಜನರ ಸಾಮ್ರಾಟ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಹೊಸ ಗೀತೆಗಳಿಂದ ಸ್ತೋತೃ ಸ್ತುತಿಸಲಿ — ನಾಯಕನನ್ನು, ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನನ್ನು, ಅತ್ಯಂತ ದಾನಶೀಲನನ್ನು.