سام وید · حصہ 1.15

1.15.135

इ꣣हे꣡व꣢ शृण्व एषां꣣ क꣢शा꣣ ह꣡स्ते꣢षु꣣ य꣡द्वदा꣢꣯न् ।
नि꣡ यामं꣢꣯ चि꣣त्र꣡मृ꣢ञ्जते ॥ १३५ ॥

یہیں میں ان کے ہاتھوں میں کشا کی آواز سنتا ہوں؛ وہ اپنی چمکیلی راہ کو نیچے سجاتے ہیں۔

इ꣣म꣡ उ꣢ त्वा꣣ वि꣡ च꣢क्षते꣣ स꣡खा꣢य इन्द्र सो꣣मि꣡नः꣢ ।
पु꣣ष्टा꣡व꣢न्तो꣣ य꣡था꣢ प꣣शु꣢म् ॥ १३६ ॥

اے اندر، سوم پیش کرنے والے یہ دوست تجھے دیکھتے ہیں؛ جیسے موٹا تازہ جانور دیکھتا ہے۔

स꣡म꣢स्य म꣣न्य꣢वे꣣ वि꣢शो꣣ वि꣡श्वा꣢ नमन्त कृ꣣ष्ट꣡यः꣢ ।
स꣣मुद्रा꣡ये꣢व꣣ सि꣡न्ध꣢वः ॥ १३७ ॥

اس کے زور کے آگے تمام قومیں اور تمام انسان جھک گئے؛ جیسے دریا سمندر کی طرف جھکتے ہیں۔

दे꣣वा꣢ना꣣मि꣡दवो꣢꣯ म꣣ह꣡त्तदा वृ꣢꣯णीमहे व꣣य꣢म् ।
वृ꣡ष्णा꣢म꣣स्म꣡भ्य꣢मू꣣त꣡ये꣢ ॥ १३८ ॥

ہم دیوتاؤں کی اس عظیم مدد کو چاہتے ہیں؛ طاقتوروں کی مدد ہماری حفاظت کے لیے۔

सो꣣मा꣢ना꣣ꣳ स्व꣡र꣢णं कृणु꣣हि꣡ ब्र꣢ह्मणस्पते ।
क꣣क्षी꣡व꣢न्तं꣣ य꣡ औ꣢शि꣣जः꣢ ॥ १३९ ॥

اے برہمنسپتی، سوموں کا سوارن (کوٹنے کی آواز) پیدا کر؛ جیسے اوشج کے بیٹے ککشیوان کے لیے کیا تھا۔

बो꣡ध꣢न्मना꣣ इ꣡द꣢स्तु नो वृत्र꣣हा꣡ भूर्या꣢꣯सुतिः ।
शृ꣣णो꣡तु꣢ श꣣क्र꣢ आ꣣शि꣡ष꣢म् ॥ १४० ॥

ہمارے لیے بیدار دل ہو؛ وترا کا قاتل، بہت سوم پیش کرنے والا؛ شکر ہماری دعا سنے۔

अ꣣द्य꣡ नो꣢ देव सवितः प्र꣣जा꣡व꣢त्सावीः꣣ सौ꣡भ꣢गम् ।
प꣡रा꣢ दु꣣ष्व꣡प्न्य꣢ꣳ सुव ॥ १४१ ॥

اے دیوتا سویتا، آج ہمارے لیے اولاد سے بھرپور خوش بختی عطا کر؛ برے خواب کو دور بھگا دے۔

क्व꣢ऽ३स्य꣡ वृ꣢ष꣣भो꣡ युवा꣢꣯ तुवि꣣ग्री꣢वो꣣ अ꣡ना꣢नतः ।
ब्र꣣ह्मा꣡ कस्तꣳ स꣢꣯पर्यति ॥ १४२ ॥

یہ وربھ، جوان، موٹی گردن والا، نہ جھکنے والا ہے؛ کون برہما اس کی خدمت کرتا ہے؟

उ꣣पह्वरे꣡ गि꣢री꣣णा꣡ꣳ स꣢ङ्ग꣣मे꣡ च꣢ न꣣दी꣡ना꣢म् ।
धि꣣या꣡ विप्रो꣢꣯ अजायत ॥ १४३ ॥

پہاڑوں کے غار میں اور دریاؤں کے سنگم پر، فکر سے وِپر (عالم) پیدا ہوا۔

प्र꣢ स꣣म्रा꣡जं꣢ चर्षणी꣣ना꣡मिन्द्र꣢꣯ꣳ स्तोता꣣ न꣡व्यं꣢ गी꣣र्भिः꣢ ।
न꣡रं꣢ नृ꣣षा꣢हं꣣ म꣡ꣳहि꣢ष्ठम् ॥ १४४ ॥

لوگوں کے شہنشاہ اِندر کی، نئے گیتوں سے مدح خواں ثنا کرے — رہنما، انسانوں کو مغلوب کرنے والے، سب سے فیاض کی۔