సామవేదం · విభాగం 1.15

1.15.135

इ꣣हे꣡व꣢ शृण्व एषां꣣ क꣢शा꣣ ह꣡स्ते꣢षु꣣ य꣡द्वदा꣢꣯न् ।
नि꣡ यामं꣢꣯ चि꣣त्र꣡मृ꣢ञ्जते ॥ १३५ ॥

ఇక్కడే వీరి చేతుల్లోని కశ శబ్దం వింటున్నాను; వారు తమ ప్రకాశవంతమైన మార్గాన్ని కిందకు అలంకరిస్తారు.

इ꣣म꣡ उ꣢ त्वा꣣ वि꣡ च꣢क्षते꣣ स꣡खा꣢य इन्द्र सो꣣मि꣡नः꣢ ।
पु꣣ष्टा꣡व꣢न्तो꣣ य꣡था꣢ प꣣शु꣢म् ॥ १३६ ॥

ఇంద్రా, సోమం అర్పించే ఈ మిత్రులు నిన్ను చూస్తున్నారు; పుష్టిగల పశువు వలె.

स꣡म꣢स्य म꣣न्य꣢वे꣣ वि꣢शो꣣ वि꣡श्वा꣢ नमन्त कृ꣣ष्ट꣡यः꣢ ।
स꣣मुद्रा꣡ये꣢व꣣ सि꣡न्ध꣢वः ॥ १३७ ॥

ఆయన శౌర్యానికి అన్ని జనులు, అన్ని మానవులు వంగిపోయారు; సముద్రం వైపు నదులు వంగినట్లు.

दे꣣वा꣢ना꣣मि꣡दवो꣢꣯ म꣣ह꣡त्तदा वृ꣢꣯णीमहे व꣣य꣢म् ।
वृ꣡ष्णा꣢म꣣स्म꣡भ्य꣢मू꣣त꣡ये꣢ ॥ १३८ ॥

దేవతల ఆ గొప్ప సహాయాన్ని మేము కోరుతున్నాము; బలవంతుల సహాయం మా రక్షణ కోసం.

सो꣣मा꣢ना꣣ꣳ स्व꣡र꣢णं कृणु꣣हि꣡ ब्र꣢ह्मणस्पते ।
क꣣क्षी꣡व꣢न्तं꣣ य꣡ औ꣢शि꣣जः꣢ ॥ १३९ ॥

బ్రహ్మణస్పతీ, సోమాల స్వరణం (పిండి ధ్వని) కల్పించు; ఉశిజ్ కుమారుడు కక్షీవంతునికి చేసినట్లు.

बो꣡ध꣢न्मना꣣ इ꣡द꣢स्तु नो वृत्र꣣हा꣡ भूर्या꣢꣯सुतिः ।
शृ꣣णो꣡तु꣢ श꣣क्र꣢ आ꣣शि꣡ष꣢म् ॥ १४० ॥

మా పట్ల అప్రమత్తమైన మనస్సు గలవాడు కావాలి; వృత్రుని హంతకుడు, అధిక సోమార్పణలు కలవాడు; శక్రుడు మా ప్రార్థనను వినుగాక.

अ꣣द्य꣡ नो꣢ देव सवितः प्र꣣जा꣡व꣢त्सावीः꣣ सौ꣡भ꣢गम् ।
प꣡रा꣢ दु꣣ष्व꣡प्न्य꣢ꣳ सुव ॥ १४१ ॥

దేవ సవితా, ఈ రోజు మాకు సంతానయుక్తమైన సౌభాగ్యాన్ని ప్రసాదించు; చెడు కలను దూరంగా తరిమివేయి.

क्व꣢ऽ३स्य꣡ वृ꣢ष꣣भो꣡ युवा꣢꣯ तुवि꣣ग्री꣢वो꣣ अ꣡ना꣢नतः ।
ब्र꣣ह्मा꣡ कस्तꣳ स꣢꣯पर्यति ॥ १४२ ॥

ఈ వృషభుడు, యువకుడు, బలమైన మెడ కలవాడు, వంగనివాడు; ఎవరు బ్రహ్మ అతన్ని సేవిస్తాడు?

उ꣣पह्वरे꣡ गि꣢री꣣णा꣡ꣳ स꣢ङ्ग꣣मे꣡ च꣢ न꣣दी꣡ना꣢म् ।
धि꣣या꣡ विप्रो꣢꣯ अजायत ॥ १४३ ॥

పర్వతాల గుహలో, నదుల సంగమంలో, ధ్యానంతో విప్రుడు (జ్ఞాని) జన్మించాడు.

प्र꣢ स꣣म्रा꣡जं꣢ चर्षणी꣣ना꣡मिन्द्र꣢꣯ꣳ स्तोता꣣ न꣡व्यं꣢ गी꣣र्भिः꣢ ।
न꣡रं꣢ नृ꣣षा꣢हं꣣ म꣡ꣳहि꣢ष्ठम् ॥ १४४ ॥

ప్రజల సామ్రాట్ ఇంద్రుడిని, కొత్త గీతాలతో స్తోత్రకుడు స్తుతించుగాక — నాయకుడు, మనుషులను జయించువాడు, అత్యంత ఉదారుడైన అతడిని.