সামবেদ · অংশ 1.16

1.16.145

अ꣡पा꣢दु शि꣣प्र्य꣡न्ध꣢सः सु꣣द꣡क्ष꣢स्य प्रहो꣣षि꣡णः꣢ ।
इ꣢न्द्रो꣣रि꣢न्द्रो꣣ य꣡वा꣢शिरः ॥ १४५ ॥

ইন্দ্রের জন্য নিবেদিত সোমরস, যবমিশ্রিত — ইন্দ্র, ইন্দ্র, যবাশিরঃ।

इ꣣मा꣡ उ꣢ त्वा पुरुवसो꣣ऽभि꣡ प्र नो꣢꣯नवु꣣र्गि꣡रः꣢ ।
गा꣡वो꣢ व꣣त्सं꣢꣫ न धे꣣न꣡वः꣢ ॥ १४६ ॥

হে বহুধনী, এই স্তুতিগুলি তোমার দিকে উঠেছে — বাছুরের দিকে ধেনুর মতো।

अ꣢꣫त्राह꣣ गो꣡र꣢मन्वत꣣ ना꣢म꣣ त्व꣡ष्टु꣢꣯पी꣣꣬च्य꣢꣯म् ।
इ꣣त्था꣢ च꣣न्द्र꣡म꣢सो गृ꣣हे꣢ ॥ १४७ ॥

এখানে বলা হয় — গাভীরা ত্বষ্টার গুপ্ত নাম জেনেছিল; এভাবে চন্দ্রের গৃহে।

य꣢꣫दिन्द्रो꣣ अ꣡न꣢य꣣द्रि꣡तो꣢ म꣣ही꣢र꣣पो꣡ वृष꣢꣯न्तमः ।
त꣡त्र꣢ पू꣣षा꣡भु꣢व꣣त्स꣡चा꣢ ॥ १४८ ॥

অতি বলশালী ইন্দ্র বন্ধন থেকে মহান জলকে চালিত করলে, সেখানে পূষা সঙ্গী হলেন।

गौ꣡र्ध꣢यति म꣣रु꣡ता꣢ꣳ श्रव꣣स्यु꣢र्मा꣣ता꣢ म꣣घो꣡ना꣢म्॥ यु꣣क्ता꣢꣫ वह्नी꣣ र꣡था꣢नाम् ॥ १४९ ॥

মরুতদের জন্য যশঃপ্রার্থী গাভী ধাবিত হয় — দানশীলদের জননী; রথবাহীরা যুক্ত।

उ꣡प꣢ नो꣣ ह꣡रि꣢भिः सु꣣तं꣢ या꣣हि꣡ म꣢दानां पते ।
उ꣡प꣢ नो꣣ ह꣡रि꣢भिः सु꣣त꣢म् ॥ १५० ॥

হে মদপানের প্রভু, তোমার হরি অশ্বসহ আমাদের নিষ্পীড়িত সোমের নিকট এসো।

इ꣣ष्टा꣡ होत्रा꣢꣯ असृक्ष꣣ते꣡न्द्रं꣢ वृ꣣ध꣡न्तो꣢ अध्व꣣रे꣢ ।
अ꣡च्छा꣢वभृ꣣थ꣡मोज꣢꣯सा ॥ १५१ ॥

যজ্ঞে ইন্দ্রকে বর্ধিত করে, নিবেদিত হোত্র-মন্ত্রসমূহ শক্তিসহ অবভৃথের দিকে প্রেরিত হলো।

अ꣣ह꣢꣫मिद्धि पि꣣तु꣡ष्परि꣢꣯ मे꣣धा꣢मृ꣣त꣡स्य꣢ ज꣣ग्र꣡ह꣢ ।
अ꣣ह꣡ꣳ सूर्य꣢꣯ इवाजनि ॥ १५२ ॥

আমি পিতা থেকে ঋতের মেধা গ্রহণ করেছি; আমি সূর্যের মতো উদিত হয়েছি।

रे꣣व꣡ती꣢र्नः सध꣣मा꣢द꣣ इ꣡न्द्रे꣢ सन्तु तु꣣वि꣡वा꣢जाः ।
क्षु꣣म꣢न्तो꣣ या꣢भि꣣र्म꣡दे꣢म ॥ १५३ ॥

ইন্দ্রের সঙ্গে সহভোজে আমাদের জন্য ধনবতী ও অন্নসমৃদ্ধ বল হোক, যার দ্বারা আমরা আনন্দিত হই।

सो꣡मः꣢ पू꣣षा꣡ च꣢ चेततु꣣र्वि꣡श्वा꣢साꣳ सुक्षिती꣣ना꣢म् ।
दे꣣वत्रा꣢ र꣢थ्यो꣢꣯र्हि꣣ता꣢ ॥ १५४ ॥

সোম ও পূষা উভয়েই সকল সুখনিবাসী প্রজাকে লক্ষ করেন; দেবতাদের মধ্যে তারা রথচালক রূপে নিযুক্ত।