ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.16

1.16.145

अ꣡पा꣢दु शि꣣प्र्य꣡न्ध꣢सः सु꣣द꣡क्ष꣢स्य प्रहो꣣षि꣡णः꣢ ।
इ꣢न्द्रो꣣रि꣢न्द्रो꣣ य꣡वा꣢शिरः ॥ १४५ ॥

ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಅರ್ಪಿತವಾದ ಸೋಮರಸ, ಯವಧಾನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದದ್ದು — ಇಂದ್ರ, ಇಂದ್ರ.

इ꣣मा꣡ उ꣢ त्वा पुरुवसो꣣ऽभि꣡ प्र नो꣢꣯नवु꣣र्गि꣡रः꣢ ।
गा꣡वो꣢ व꣣त्सं꣢꣫ न धे꣣न꣡वः꣢ ॥ १४६ ॥

ಓ ಬಹು ಧನವಂತನೇ, ಈ ಸ್ತುತಿಗಳು ನಿನ್ನತ್ತ ಏರಿವೆ — ಕರುವಿನತ್ತ ಹಸುಗಳಂತೆ.

अ꣢꣫त्राह꣣ गो꣡र꣢मन्वत꣣ ना꣢म꣣ त्व꣡ष्टु꣢꣯पी꣣꣬च्य꣢꣯म् ।
इ꣣त्था꣢ च꣣न्द्र꣡म꣢सो गृ꣣हे꣢ ॥ १४७ ॥

ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ — ಹಸುಗಳು ತ್ವಷ್ಟೃನ ಗುಪ್ತ ನಾಮವನ್ನು ಅರಿತವು; ಹೀಗೆ ಚಂದ್ರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

य꣢꣫दिन्द्रो꣣ अ꣡न꣢य꣣द्रि꣡तो꣢ म꣣ही꣢र꣣पो꣡ वृष꣢꣯न्तमः ।
त꣡त्र꣢ पू꣣षा꣡भु꣢व꣣त्स꣡चा꣢ ॥ १४८ ॥

ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠ ಇಂದ್ರನು ಬಂಧನದಿಂದ ಮಹಾ ನೀರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಪೂಷನು ಜೊತೆಗಾರನಾದನು.

गौ꣡र्ध꣢यति म꣣रु꣡ता꣢ꣳ श्रव꣣स्यु꣢र्मा꣣ता꣢ म꣣घो꣡ना꣢म्॥ यु꣣क्ता꣢꣫ वह्नी꣣ र꣡था꣢नाम् ॥ १४९ ॥

ಮರುತ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ ಕೀರ್ತಿ ಬಯಸುವ ಹಸು ಓಡುತ್ತದೆ — ದಾನಿಗಳ ತಾಯಿ; ರಥಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವವು ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

उ꣡प꣢ नो꣣ ह꣡रि꣢भिः सु꣣तं꣢ या꣣हि꣡ म꣢दानां पते ।
उ꣡प꣢ नो꣣ ह꣡रि꣢भिः सु꣣त꣢म् ॥ १५० ॥

ಮದ ಪಾನಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ನಿನ್ನ ಹರಿ ಅಶ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಅಭಿಷುತ ಸೋಮದ ಬಳಿ ಬಾ.

इ꣣ष्टा꣡ होत्रा꣢꣯ असृक्ष꣣ते꣡न्द्रं꣢ वृ꣣ध꣡न्तो꣢ अध्व꣣रे꣢ ।
अ꣡च्छा꣢वभृ꣣थ꣡मोज꣢꣯सा ॥ १५१ ॥

ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾ, ಅರ್ಪಿತ ಹೋತ್ರ ಮಂತ್ರಗಳು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವಭೃಥದತ್ತ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.

अ꣣ह꣢꣫मिद्धि पि꣣तु꣡ष्परि꣢꣯ मे꣣धा꣢मृ꣣त꣡स्य꣢ ज꣣ग्र꣡ह꣢ ।
अ꣣ह꣡ꣳ सूर्य꣢꣯ इवाजनि ॥ १५२ ॥

ನಾನು ತಂದೆಯಿಂದ ಋತದ ಮೇಧೆಯನ್ನು ಪಡೆದೆ; ನಾನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಉದಯಿಸಿದೆ.

रे꣣व꣡ती꣢र्नः सध꣣मा꣢द꣣ इ꣡न्द्रे꣢ सन्तु तु꣣वि꣡वा꣢जाः ।
क्षु꣣म꣢न्तो꣣ या꣢भि꣣र्म꣡दे꣢म ॥ १५३ ॥

ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಧನವಂತವೂ ಅನ್ನಸಮೃದ್ಧವೂ ಆದ ಬಲಗಳಿರಲಿ; ಅವುಗಳಿಂದ ನಾವು ಸಂತೋಷಿಸೋಣ.

सो꣡मः꣢ पू꣣षा꣡ च꣢ चेततु꣣र्वि꣡श्वा꣢साꣳ सुक्षिती꣣ना꣢म् ।
दे꣣वत्रा꣢ र꣢थ्यो꣢꣯र्हि꣣ता꣢ ॥ १५४ ॥

ಸೋಮ ಮತ್ತು ಪೂಷನ್ ಇಬ್ಬರೂ ಎಲ್ಲಾ ಸುಖವಾಸಿ ಜನರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ; ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಅವರು ರಥ-ಸಾರಥಿಗಳಾಗಿ ನೇಮಿತರು.