ਸਾਮਵੇਦ · ਭਾਗ 1.16

1.16.145

अ꣡पा꣢दु शि꣣प्र्य꣡न्ध꣢सः सु꣣द꣡क्ष꣢स्य प्रहो꣣षि꣡णः꣢ ।
इ꣢न्द्रो꣣रि꣢न्द्रो꣣ य꣡वा꣢शिरः ॥ १४५ ॥

ਇੰਦਰ ਲਈ ਅਰਪਿਤ ਸੋਮ-ਰਸ, ਜੌਂ ਮਿਲਿਆ ਹੋਇਆ — ਇੰਦਰ, ਇੰਦਰ, ਯਵਾਸ਼ਿਰਃ।

इ꣣मा꣡ उ꣢ त्वा पुरुवसो꣣ऽभि꣡ प्र नो꣢꣯नवु꣣र्गि꣡रः꣢ ।
गा꣡वो꣢ व꣣त्सं꣢꣫ न धे꣣न꣡वः꣢ ॥ १४६ ॥

ਹੇ ਬਹੁਤ ਧਨ ਵਾਲੇ, ਇਹ ਸਤੁਤੀਆਂ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਉੱਠੀਆਂ — ਵੱਛੇ ਵੱਲ ਗਾਵਾਂ ਵਾਂਗ।

अ꣢꣫त्राह꣣ गो꣡र꣢मन्वत꣣ ना꣢म꣣ त्व꣡ष्टु꣢꣯पी꣣꣬च्य꣢꣯म् ।
इ꣣त्था꣢ च꣣न्द्र꣡म꣢सो गृ꣣हे꣢ ॥ १४७ ॥

ਇੱਥੇ ਆਖਿਆ ਗਿਆ — ਗਾਵਾਂ ਨੇ ਤਵਸ਼ਟਾ ਦਾ ਗੁਪਤ ਨਾਮ ਜਾਣਿਆ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੰਦਰਮਾ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ।

य꣢꣫दिन्द्रो꣣ अ꣡न꣢य꣣द्रि꣡तो꣢ म꣣ही꣢र꣣पो꣡ वृष꣢꣯न्तमः ।
त꣡त्र꣢ पू꣣षा꣡भु꣢व꣣त्स꣡चा꣢ ॥ १४८ ॥

ਬਹੁਤ ਬਲਵਾਨ ਇੰਦਰ ਨੇ ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਂਦਾ, ਤਦ ਉੱਥੇ ਪੂਸ਼ਣ ਸਾਥੀ ਹੋਇਆ।

गौ꣡र्ध꣢यति म꣣रु꣡ता꣢ꣳ श्रव꣣स्यु꣢र्मा꣣ता꣢ म꣣घो꣡ना꣢म्॥ यु꣣क्ता꣢꣫ वह्नी꣣ र꣡था꣢नाम् ॥ १४९ ॥

ਮਰੁਤਾਂ ਲਈ ਯਸ਼ ਚਾਹੁੰਦੀ ਗਾਂ ਦੌੜਦੀ ਹੈ — ਦਾਤਿਆਂ ਦੀ ਮਾਤਾ; ਰਥ ਢੋਣ ਵਾਲੇ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।

उ꣡प꣢ नो꣣ ह꣡रि꣢भिः सु꣣तं꣢ या꣣हि꣡ म꣢दानां पते ।
उ꣡प꣢ नो꣣ ह꣡रि꣢भिः सु꣣त꣢म् ॥ १५० ॥

ਹੇ ਮਦਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਆਪਣੇ ਹਰੀ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਕੋਲ ਆ।

इ꣣ष्टा꣡ होत्रा꣢꣯ असृक्ष꣣ते꣡न्द्रं꣢ वृ꣣ध꣡न्तो꣢ अध्व꣣रे꣢ ।
अ꣡च्छा꣢वभृ꣣थ꣡मोज꣢꣯सा ॥ १५१ ॥

ਯਗ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਅਰਪਿਤ ਹੋਤ੍ਰ-ਮੰਤਰ ਬਲ ਨਾਲ ਅਵਭ੍ਰਿਥ ਵੱਲ ਭੇਜੇ ਗਏ।

अ꣣ह꣢꣫मिद्धि पि꣣तु꣡ष्परि꣢꣯ मे꣣धा꣢मृ꣣त꣡स्य꣢ ज꣣ग्र꣡ह꣢ ।
अ꣣ह꣡ꣳ सूर्य꣢꣯ इवाजनि ॥ १५२ ॥

ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਰਿਤ ਦੀ ਮੇਧਾ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤੀ; ਮੈਂ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਉਦੈ ਹੋਇਆ।

रे꣣व꣡ती꣢र्नः सध꣣मा꣢द꣣ इ꣡न्द्रे꣢ सन्तु तु꣣वि꣡वा꣢जाः ।
क्षु꣣म꣢न्तो꣣ या꣢भि꣣र्म꣡दे꣢म ॥ १५३ ॥

ਇੰਦਰ ਨਾਲ ਸਹਿਭੋਜਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਲਈ ਧਨਵਾਨ ਅਤੇ ਅੰਨ-ਭਰਪੂਰ ਬਲ ਹੋਣ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਈਏ।

सो꣡मः꣢ पू꣣षा꣡ च꣢ चेततु꣣र्वि꣡श्वा꣢साꣳ सुक्षिती꣣ना꣢म् ।
दे꣣वत्रा꣢ र꣢थ्यो꣢꣯र्हि꣣ता꣢ ॥ १५४ ॥

ਸੋਮ ਅਤੇ ਪੂਸ਼ਨ ਦੋਵੇਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੁਖੀ ਪ੍ਰਜਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਰਥ-ਸਾਰਥੀ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਹਨ।