ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.21

1.21.194

उ꣡त्त्वा꣢ मन्दन्तु꣣ सो꣡माः꣢ कृणु꣣ष्व꣡ राधो꣢꣯ अद्रिवः ।
अ꣡व꣢ ब्रह्म꣣द्वि꣡षो꣢ जहि ॥ १९४ ॥

ಸೋಮರಸಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ. ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡು; ಬ್ರಹ್ಮದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸು.

गि꣡र्व꣢णः पा꣣हि꣡ नः꣢ सु꣣तं꣢꣫ मधो꣣र्धा꣡रा꣢भिरज्यसे ।
इ꣢न्द्र꣣ त्वा꣡दा꣢त꣣मि꣡द्यशः꣢꣯ ॥ १९५ ॥

ಸ್ತುತ್ಯನೇ, ನಮ್ಮ ಸೋಮರಸವನ್ನು ಕುಡಿ; ಮಧುರ ಧಾರೆಗಳಿಂದ ನೀನು ಅಭಿಷಿಕ್ತನಾಗುತ್ತೀಯೆ. ಇಂದ್ರನೇ, ಈ ಕೀರ್ತಿ ನಿನ್ನ ದಾನವೇ.

स꣡दा꣢ व꣣ इ꣢न्द्र꣣श्च꣡र्कृ꣢ष꣣दा꣢꣫ उपो꣣ नु꣡ स स꣢꣯प꣣र्य꣢न् ।
न꣢ दे꣣वो꣢ वृ꣣तः꣢꣯ शूर꣣ इ꣡न्द्रः꣢ ॥ १९६ ॥

ಇಂದ್ರನು ಸದಾ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಈಗಲೂ ಸೇವಿಸುವವರ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಶೂರನಾದ ಇಂದ್ರ ದೇವನನ್ನು ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಾರರು.

आ꣡ त्वा꣢ विश꣣न्त्वि꣡न्द꣢वः समु꣣द्र꣡मि꣢व꣣ सि꣡न्ध꣢वः ।
न꣢꣫ त्वामि꣣न्द्रा꣡ति꣢ रिच्यते ॥ १९७ ॥

ಸೋಮದ ಹನಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರಲಿ, ನದಿಗಳು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ. ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ಮೀರಲಾರರು.

इ꣢न्द्र꣣मि꣢द्गा꣣थि꣡नो꣢ बृ꣣ह꣡दिन्द्र꣢꣯म꣣र्के꣡भि꣢र꣣र्कि꣡णः꣢ ।
इ꣢न्द्रं꣣ वा꣡णी꣢रनूषत ॥ १९८ ॥

ಗಾಥೆ ಹಾಡುವವರು ಇಂದ್ರನನ್ನೇ ಮಹತ್ತಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ಮಂತ್ರ ಗಾಯಕರು ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನೇ ಕೊಂಡಾಡುತ್ತಾರೆ. ವಾಣಿಗಳು ಇಂದ್ರನನ್ನೇ ಸ್ತುತಿಸಿದವು.

इ꣡न्द्र꣢ इ꣣षे꣡ द꣢दातु न ऋभु꣣क्ष꣡ण꣢मृ꣣भु꣢ꣳर꣣यि꣢म् ।
वा꣣जी꣡ द꣢दातु वा꣣जि꣡न꣢म् ॥ १९९ ॥

ಇಂದ್ರನು ಅನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ಋಭುಕ್ಷಣನನ್ನು, ಋಭುವನ್ನು, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಬಲಶಾಲಿ ದಾತನು ಬಲವನ್ನು ನೀಡಲಿ.

इ꣡न्द्रो꣢ अ꣣ङ्ग꣢ म꣣ह꣢द्भ꣣य꣢म꣣भी꣡ षदप꣢꣯ चुच्यवत् ।
स꣢꣫ हि स्थि꣢रो꣡ विच꣢꣯र्षणिः ॥ २०० ॥

ಇಂದ್ರನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಹಾ ಭಯವನ್ನು (ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ) ಎಸೆದು ಅವರನ್ನು ನಡುಗಿಸಲಿ. ಅವನು ಸ್ಥಿರನು, ಸರ್ವದರ್ಶಿಯು.

इ꣣मा꣡ उ꣢ त्वा सु꣣ते꣡सु꣢ते꣣ न꣡क्ष꣢न्ते गिर्वणो꣣ गि꣡रः꣢ ।
गा꣡वो꣢ व꣣त्सं꣢꣫ न धे꣣न꣡वः꣢ ॥ २०१ ॥

ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಒಡೆಯನೇ! ಪ್ರತಿ ಸೋಮ ಹಿಂಡುವಿಕೆಯಲ್ಲೂ ಈ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ, ಕರುವಿನ ಬಳಿ ಹಸುಗಳು ಬರುವಂತೆ.

इ꣢न्द्रा꣣ नु꣢ पू꣣ष꣡णा꣢ व꣣य꣢ꣳ स꣣ख्या꣡य꣢ स्व꣣स्त꣡ये꣢ ।
हु꣣वे꣢म꣣ वा꣡ज꣢सातये ॥ २०२ ॥

ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಪೂಷನನ್ನು ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ, ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ, ಬಲ-ಧನ ಗೆಲುವಿಗಾಗಿ ನಾವು ಈಗ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

न꣡ कि꣢ इन्द्र꣣ त्व꣡दुत्त꣢꣯रं꣣ न꣡ ज्यायो꣢꣯ अस्ति वृत्रहन् ।
न꣢ क्ये꣣वं꣢꣫ यथा꣣ त्व꣢म् ॥ २०३ ॥

(ಪೌಷ) ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನಗಿಂತ ಉನ್ನತನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ; ವೃತ್ರಹಂತನೇ, ನಿನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನಿನ್ನಂತೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.