സാമവേദം · ഭാഗം 1.21

1.21.194

उ꣡त्त्वा꣢ मन्दन्तु꣣ सो꣡माः꣢ कृणु꣣ष्व꣡ राधो꣢꣯ अद्रिवः ।
अ꣡व꣢ ब्रह्म꣣द्वि꣡षो꣢ जहि ॥ १९४ ॥

സോമരസങ്ങൾ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ. വജ്രധാരിയേ, ധനം നൽകേണമേ; ബ്രഹ്മദ്വേഷികളെ നശിപ്പിക്കേണമേ.

गि꣡र्व꣢णः पा꣣हि꣡ नः꣢ सु꣣तं꣢꣫ मधो꣣र्धा꣡रा꣢भिरज्यसे ।
इ꣢न्द्र꣣ त्वा꣡दा꣢त꣣मि꣡द्यशः꣢꣯ ॥ १९५ ॥

സ്തുതിക്കർഹനേ, ഞങ്ങളുടെ പിഴിഞ്ഞ സോമം പാനം ചെയ്യേണമേ; മധുരധാരകളാൽ നീ അഭിഷിക്തനാകുന്നു. ഇന്ദ്രാ, ഈ യശസ്സ് നിന്റെ ദാനമാണ്.

स꣡दा꣢ व꣣ इ꣢न्द्र꣣श्च꣡र्कृ꣢ष꣣दा꣢꣫ उपो꣣ नु꣡ स स꣢꣯प꣣र्य꣢न् ।
न꣢ दे꣣वो꣢ वृ꣣तः꣢꣯ शूर꣣ इ꣡न्द्रः꣢ ॥ १९६ ॥

ഇന്ദ്രൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സമീപം പ്രവർത്തനനിരതനാണ്; ഇപ്പോഴും സേവിക്കുന്നവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. ശൂരനായ ഇന്ദ്രദേവനെ ആരും തടയുന്നില്ല.

आ꣡ त्वा꣢ विश꣣न्त्वि꣡न्द꣢वः समु꣣द्र꣡मि꣢व꣣ सि꣡न्ध꣢वः ।
न꣢꣫ त्वामि꣣न्द्रा꣡ति꣢ रिच्यते ॥ १९७ ॥

സോമത്തുള്ളികൾ നിന്നിലേക്ക് പ്രവേശിക്കട്ടെ, നദികൾ സമുദ്രത്തിലേക്കെന്നപോലെ. ഇന്ദ്രാ, നിന്നെ ആരും കവിയുന്നില്ല.

इ꣢न्द्र꣣मि꣢द्गा꣣थि꣡नो꣢ बृ꣣ह꣡दिन्द्र꣢꣯म꣣र्के꣡भि꣢र꣣र्कि꣡णः꣢ ।
इ꣢न्द्रं꣣ वा꣡णी꣢रनूषत ॥ १९८ ॥

ഗാഥ പാടുന്നവർ ഇന്ദ്രനെത്തന്നെ മഹത്തായി സ്തുതിക്കുന്നു; ഗാനം ചെയ്യുന്നവർ മന്ത്രങ്ങളാൽ ഇന്ദ്രനെത്തന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നു. വാണികൾ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിച്ചു.

इ꣡न्द्र꣢ इ꣣षे꣡ द꣢दातु न ऋभु꣣क्ष꣡ण꣢मृ꣣भु꣢ꣳर꣣यि꣢म् ।
वा꣣जी꣡ द꣢दातु वा꣣जि꣡न꣢म् ॥ १९९ ॥

ഇന്ദ്രൻ ഭക്ഷണത്തിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ഋഭുക്ഷണനെയും ഋഭുവിനെയും ധനവും നൽകട്ടെ. ശക്തനായ ദാതാവ് ബലം നൽകട്ടെ.

इ꣡न्द्रो꣢ अ꣣ङ्ग꣢ म꣣ह꣢द्भ꣣य꣢म꣣भी꣡ षदप꣢꣯ चुच्यवत् ।
स꣢꣫ हि स्थि꣢रो꣡ विच꣢꣯र्षणिः ॥ २०० ॥

ഇന്ദ്രൻ തീർച്ചയായും വലിയ ഭയം (ശത്രുക്കളുടെ മേൽ) അയച്ച് അവരെ വിറപ്പിക്കട്ടെ. അവൻ സ്ഥിരനും സർവദർശിയുമാണ്.

इ꣣मा꣡ उ꣢ त्वा सु꣣ते꣡सु꣢ते꣣ न꣡क्ष꣢न्ते गिर्वणो꣣ गि꣡रः꣢ ।
गा꣡वो꣢ व꣣त्सं꣢꣫ न धे꣣न꣡वः꣢ ॥ २०१ ॥

സ്തുതികളുടെ നാഥാ! ഓരോ സോമ പിഴിയലിലും ഈ സ്തുതികൾ നിന്നിലെത്തുന്നു, കിടാവിനെ തേടി പശുക്കൾ വരുന്നതുപോലെ.

इ꣢न्द्रा꣣ नु꣢ पू꣣ष꣡णा꣢ व꣣य꣢ꣳ स꣣ख्या꣡य꣢ स्व꣣स्त꣡ये꣢ ।
हु꣣वे꣢म꣣ वा꣡ज꣢सातये ॥ २०२ ॥

ഇന്ദ്രനെയും പൂഷനെയും സൗഹൃദത്തിനും ക്ഷേമത്തിനും, ശക്തിയും സമ്പത്തും നേടുന്നതിനുമായി ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.

न꣡ कि꣢ इन्द्र꣣ त्व꣡दुत्त꣢꣯रं꣣ न꣡ ज्यायो꣢꣯ अस्ति वृत्रहन् ।
न꣢ क्ये꣣वं꣢꣫ यथा꣣ त्व꣢म् ॥ २०३ ॥

(പൗഷം) ഇന്ദ്രാ, നിന്നേക്കാൾ ഉന്നതനായി ആരുമില്ല; വൃത്രഹന്താവേ, നിന്നേക്കാൾ വലിയവനും ആരുമില്ല. നിന്നെപ്പോലെ ആരുമില്ല.