ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.27.253
श꣣ग्ध्यू꣢३षु꣡ श꣢चीपत꣣ इ꣢न्द्र꣣ वि꣡श्वा꣢भिरू꣣ति꣡भिः꣢ ।
भ꣢गं꣣ न꣡ हि त्वा꣢꣯ य꣣श꣡सं꣢ वसु꣣वि꣢द꣣म꣡नु꣢ शूर꣣ च꣡रा꣢मसि ॥ २५३ ॥
ಶಚೀಪತಿಯೇ ಇಂದ್ರ, ಎಲ್ಲ ರಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಬಲವನ್ನು ನೀಡು. ಯಶಸ್ವಿಯಾದ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವ ಭಗನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಂತೆ, ಓ ಶೂರನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.
1.27.254
या꣡ इ꣢न्द्र꣣ भु꣢ज꣣ आ꣡भ꣢रः꣣꣬ स्व꣢꣯र्वा꣣ꣳ अ꣡सु꣢रेभ्यः ।
स्तो꣣ता꣢र꣣मि꣡न्म꣢घवन्नस्य वर्धय꣣ ये꣢ च꣣ त्वे꣢ वृ꣢क्त꣡ब꣢र्हिषः ॥ २५४ ॥
ಇಂದ್ರ, ಅಸುರರಿಂದ ನೀನು ತಂದ ಭೋಗಗಳಿಂದ, ಓ ಮಘವನ್, ಈ ಸ್ತೋತಾರನನ್ನು ಬೆಳೆಸು; ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ದರ್ಭೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವವರನ್ನೂ ಬೆಳೆಸು.
1.27.255
प्र꣢ मि꣣त्रा꣢य꣣ प्रा꣢र्य꣣म्णेइ स꣢च꣣꣬थ्य꣢꣯मृतावसो ।
व꣣रूथ्ये꣢३ वइरु꣢णे꣣ छ꣢न्द्यं꣣ वइचः꣢ स्तो꣣त्रइꣳ राज꣢꣯सु गायत ॥ २५५ ॥
ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅರ್ಯಮನಿಗೆ, ಓ ಋತವಸು, ಸಹಚರರಂತೆ ಮುಂದೆ ಸ್ತುತಿಸಿರಿ. ರಕ್ಷಕ ವರುಣನಿಗೆ ಮನೋಹರ ವಚನವನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ರಾಜರ ನಡುವೆ ಹಾಡಿರಿ.
1.27.256
अ꣣भि꣡ त्वा꣢ पू꣣र्व꣡पी꣢तय꣣ इ꣢न्द्र꣣ स्तो꣡मे꣢भिरा꣣य꣡वः꣢ ।
स꣣मीचीना꣡स꣢ ऋ꣣भ꣢वः꣣ स꣡म꣢स्वरन्रु꣣द्रा꣡ गृ꣢णन्त पू꣣र्व्य꣢म् ॥ २५६ ॥
ಇಂದ್ರ, ಮೊದಲ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ತೋಮಗಳಿಂದ ಆಯುಗಳು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಒಗ್ಗೂಡಿದ ಋಭುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಧ್ವನಿಸಿದರು; ರುದ್ರರು ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು.
1.27.257
प्र꣢ व꣣ इ꣡न्द्रा꣢य बृह꣣ते꣡ मरु꣢꣯तो꣣ ब्र꣡ह्मा꣢र्चत ।
वृ꣣त्र꣡ꣳ ह꣢नति वृत्र꣣हा꣢ श꣣त꣡क्र꣢तु꣣र्वज्रेण श꣣त꣡प꣢र्वणा ॥ २५७ ॥
ಓ ಮರುತರೇ, ಮಹಾನ್ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು (ಮಂತ್ರವನ್ನು) ಅರ್ಪಿಸಿರಿ. ವೃತ್ರಹಂತಕ, ಶತಕ್ರತು ಇಂದ್ರನು ಶತಪರ್ವ ವಜ್ರದಿಂದ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಾನೆ.
1.27.258
बृ꣣ह꣡दिन्द्रा꣢꣯य गायत꣣ म꣡रु꣢तो वृत्र꣣ह꣡न्त꣢मम् ।
ये꣢न꣣ ज्यो꣢ति꣣र꣡ज꣢नयन्नृता꣣वृ꣡धो꣢ दे꣣वं꣢ दे꣣वा꣢य꣣ जा꣡गृ꣢वि ॥ २५८ ॥
ಓ ಮರುತರೇ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸುವ ಮಹಾನ್ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಹಾಡಿರಿ. ಋತವನ್ನು ವರ್ಧಿಸುವ ನೀವು ಯಾವುದರಿಂದ ಬೆಳಕನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದಿರೋ, ಆ ಜಾಗೃತ ದೇವನಿಗಾಗಿ ಹಾಡಿರಿ.
1.27.259
इ꣢न्द्र꣣ क्र꣡तुं꣢ न꣣ आ꣡ भ꣢र पि꣣ता꣢ पु꣣त्रे꣢भ्यो꣣ य꣡था꣢ ।
शि꣡क्षा꣢ णो अ꣣स्मि꣡न्पु꣢रुहूत꣣ या꣡म꣢नि जी꣣वा꣡ ज्योति꣢꣯रशीमहि ॥ २५९ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ತಂದೆಯು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೊಡುವಂತೆ ನಮಗೆ ಸಂಕಲ್ಪಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡು. ಪುರುಹೂತನೇ, ಈ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಉಪದೇಶ ಮಾಡು; ನಾವು ಬದುಕಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.
1.27.260
मा꣡ न꣢ इन्द्र꣣ प꣡रा꣢ वृण꣣ग्भ꣡वा꣢ नः सध꣣मा꣡द्ये꣢ ।
त्वं꣡ न꣢ ऊ꣣ती꣢꣫ त्वमिन्न꣣ आ꣢प्यं꣣ मा꣡ न꣢ इन्द्र꣣ प꣡रा꣢ वृणक् ॥ २६० ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಮ್ಮಿಂದ ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಬೇಡ; ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಹಬ್ಬದ ಪಾನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಇರು. ನೀನೇ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ, ನೀನೇ ನಮ್ಮ ಬಂಧು; ಇಂದ್ರನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಡ.
1.27.261
व꣣यं꣡ घ꣢ त्वा सु꣣ता꣡व꣢न्त꣣ आ꣢पो꣣ न꣢ वृ꣣क्त꣡ब꣢र्हिषः ।
प꣣वि꣡त्र꣢स्य प्र꣣स्र꣡व꣢णेषु वृत्रह꣣न्प꣡रि꣢ स्तो꣣ता꣡र꣢ आसते ॥ २६१ ॥
ವೃತ್ರಹಂತನೇ, ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಿದ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ; ಕತ್ತರಿಸಿದ ದರ್ಭೆಯನ್ನು ಹಾಸಿ ನೀರಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಂತೆ, ಪವಿತ್ರ ಶೋಧಕದ ಹರಿವಿನ ಸುತ್ತ ಸ್ತೋತ್ರಕಾರರು ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ.
1.27.262
य꣡दि꣢न्द्र꣣ ना꣡हु꣢षी꣣ष्वा꣡ ओजो꣢꣯ नृ꣣म्णं꣡ च꣢ कृ꣣ष्टि꣡षु꣢ ।
य꣢द्वा꣣ प꣡ञ्च꣢ क्षिती꣣नां꣢ द्यु꣣म्न꣡मा भ꣢꣯र स꣣त्रा꣡ विश्वा꣢꣯नि꣣ पौ꣡ꣳस्या꣢ ॥ २६२ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಾಹುಷ ಜನರಲ್ಲಿರುವ ಬಲವನ್ನು, ಪೌರುಷವನ್ನು, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು, ಐದು ನಿವಾಸಿ ಜನರ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಮಗೆ ನೀಡು.