సామవేదం · విభాగం 1.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.27.253
श꣣ग्ध्यू꣢३षु꣡ श꣢चीपत꣣ इ꣢न्द्र꣣ वि꣡श्वा꣢भिरू꣣ति꣡भिः꣢ ।
भ꣢गं꣣ न꣡ हि त्वा꣢꣯ य꣣श꣡सं꣢ वसु꣣वि꣢द꣣म꣡नु꣢ शूर꣣ च꣡रा꣢मसि ॥ २५३ ॥
శచీపతీ ఇంద్రా, అన్ని రక్షణలతో మాకు బలాన్ని ప్రసాదించు. యశస్వియైన, ధనదాత అయిన భగుని అనుసరించినట్లు, ఓ శూరా, మేము నిన్ను అనుసరిస్తాము.
1.27.254
या꣡ इ꣢न्द्र꣣ भु꣢ज꣣ आ꣡भ꣢रः꣣꣬ स्व꣢꣯र्वा꣣ꣳ अ꣡सु꣢रेभ्यः ।
स्तो꣣ता꣢र꣣मि꣡न्म꣢घवन्नस्य वर्धय꣣ ये꣢ च꣣ त्वे꣢ वृ꣢क्त꣡ब꣢र्हिषः ॥ २५४ ॥
ఇంద్రా, అసురుల నుండి నీవు తెచ్చిన భోగాలతో, ఓ మఘవన్, ఈ స్తోతను అభివృద్ధి చేయి; నీలో దర్భలు కోసేవారినీ అభివృద్ధి చేయి.
1.27.255
प्र꣢ मि꣣त्रा꣢य꣣ प्रा꣢र्य꣣म्णेइ स꣢च꣣꣬थ्य꣢꣯मृतावसो ।
व꣣रूथ्ये꣢३ वइरु꣢णे꣣ छ꣢न्द्यं꣣ वइचः꣢ स्तो꣣त्रइꣳ राज꣢꣯सु गायत ॥ २५५ ॥
మిత్రునికి, అర్యమునికి, ఓ ఋతవసూ, సహచరులుగా ముందుకు స్తుతించండి. రక్షకుడైన వరుణునికి మనోహరమైన వాక్కును, స్తోత్రాన్ని రాజుల మధ్య పాడండి.
1.27.256
अ꣣भि꣡ त्वा꣢ पू꣣र्व꣡पी꣢तय꣣ इ꣢न्द्र꣣ स्तो꣡मे꣢भिरा꣣य꣡वः꣢ ।
स꣣मीचीना꣡स꣢ ऋ꣣भ꣢वः꣣ स꣡म꣢स्वरन्रु꣣द्रा꣡ गृ꣢णन्त पू꣣र्व्य꣢म् ॥ २५६ ॥
ఇంద్రా, మొదటి పానానికి స్తోత్రాలతో ఆయవులు నీ వైపు వచ్చారు. సమ్యక్కుగా కూడిన ఋభువులు కలిసి ధ్వనించారు; రుద్రులు పూర్వ స్తుతిని పాడారు.
1.27.257
प्र꣢ व꣣ इ꣡न्द्रा꣢य बृह꣣ते꣡ मरु꣢꣯तो꣣ ब्र꣡ह्मा꣢र्चत ।
वृ꣣त्र꣡ꣳ ह꣢नति वृत्र꣣हा꣢ श꣣त꣡क्र꣢तु꣣र्वज्रेण श꣣त꣡प꣢र्वणा ॥ २५७ ॥
ఓ మరుతులారా, మహనీయుడైన ఇంద్రునికి బ్రహ్మను (మంత్రాన్ని) అర్పించండి. వృత్రహంత, శతక్రతువు అయిన ఇంద్రుడు శతపర్వ వజ్రంతో వృత్రుని సంహరిస్తాడు.
1.27.258
बृ꣣ह꣡दिन्द्रा꣢꣯य गायत꣣ म꣡रु꣢तो वृत्र꣣ह꣡न्त꣢मम् ।
ये꣢न꣣ ज्यो꣢ति꣣र꣡ज꣢नयन्नृता꣣वृ꣡धो꣢ दे꣣वं꣢ दे꣣वा꣢य꣣ जा꣡गृ꣢वि ॥ २५८ ॥
ఓ మరుతులారా, వృత్రుని అత్యధికంగా సంహరించే మహనీయుడైన ఇంద్రుని కోసం పాడండి. ఋతాన్ని వృద్ధి చేసే మీరు దేనితో వెలుగును పుట్టించారో ఆ మేల్కొని ఉన్న దేవుని కోసం పాడండి.
1.27.259
इ꣢न्द्र꣣ क्र꣡तुं꣢ न꣣ आ꣡ भ꣢र पि꣣ता꣢ पु꣣त्रे꣢भ्यो꣣ य꣡था꣢ ।
शि꣡क्षा꣢ णो अ꣣स्मि꣡न्पु꣢रुहूत꣣ या꣡म꣢नि जी꣣वा꣡ ज्योति꣢꣯रशीमहि ॥ २५९ ॥
ఇంద్రా, తండ్రి కుమారులకు ఇచ్చినట్లు మాకు సంకల్పశక్తిని ప్రసాదించు. పురుహూతా, ఈ ప్రయాణంలో మాకు బోధించు; మేము జీవించి వెలుగును పొందుదుము.
1.27.260
मा꣡ न꣢ इन्द्र꣣ प꣡रा꣢ वृण꣣ग्भ꣡वा꣢ नः सध꣣मा꣡द्ये꣢ ।
त्वं꣡ न꣢ ऊ꣣ती꣢꣫ त्वमिन्न꣣ आ꣢प्यं꣣ मा꣡ न꣢ इन्द्र꣣ प꣡रा꣢ वृणक् ॥ २६० ॥
ఇంద్రా, మమ్మల్ని విడనాడకు; సామూహిక ఉత్సవ పానంలో మాకు తోడుగా ఉండు. నీవే మా రక్షణ, నీవే మా బంధువు; ఇంద్రా, మమ్మల్ని విడిచిపెట్టకు.
1.27.261
व꣣यं꣡ घ꣢ त्वा सु꣣ता꣡व꣢न्त꣣ आ꣢पो꣣ न꣢ वृ꣣क्त꣡ब꣢र्हिषः ।
प꣣वि꣡त्र꣢स्य प्र꣣स्र꣡व꣢णेषु वृत्रह꣣न्प꣡रि꣢ स्तो꣣ता꣡र꣢ आसते ॥ २६१ ॥
వృత్రహంతా, సోమాన్ని పిండిన మేము నిన్ను కోరుతున్నాము; కోసిన దర్భలు పరచి నీటి దగ్గర కూర్చున్నట్లు, పవిత్ర వడపోత ప్రవాహాల చుట్టూ స్తోతలు కూర్చున్నాము.
1.27.262
य꣡दि꣢न्द्र꣣ ना꣡हु꣢षी꣣ष्वा꣡ ओजो꣢꣯ नृ꣣म्णं꣡ च꣢ कृ꣣ष्टि꣡षु꣢ ।
य꣢द्वा꣣ प꣡ञ्च꣢ क्षिती꣣नां꣢ द्यु꣣म्न꣡मा भ꣢꣯र स꣣त्रा꣡ विश्वा꣢꣯नि꣣ पौ꣡ꣳस्या꣢ ॥ २६२ ॥
ఇంద్రా, నాహుష ప్రజల్లో ఉన్న బలాన్ని, పౌరుషాన్ని, మానవుల్లో ఉన్నదాన్ని, ఐదు నివాస జనుల తేజస్సును, అన్నింటినీ ఏకకాలంలో మాకు ప్రసాదించు.