ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.28.263
स꣣त्य꣢मि꣣त्था꣡ वृषे꣢꣯दसि꣣ वृ꣡ष꣢जूतिर्नोऽवि꣣ता꣢ ।
वृ꣢षा꣣꣬ ह्यु꣢꣯ग्र शृण्वि꣣षे꣡ प꣢रा꣢व꣣ति꣢ वृ꣡षो꣢ अर्वा꣣व꣡ति꣢ श्रु꣣तः꣢ ॥ २६३ ॥
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನು ಹೀಗೆ ವೃಷಭನು; ವೃಷಭ ವೇಗವುಳ್ಳವನು, ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನು. ಉಗ್ರನೇ, ವೃಷಭನೇ, ದೂರದಿಂದಲೂ ನೀನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೆ; ಹತ್ತಿರದಿಂದಲೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನು.
1.28.264
य꣢च्छ꣣क्रा꣡सि꣢ परा꣣व꣢ति꣣ य꣡द꣢र्वा꣣व꣡ति꣢ वृत्रहन् ।
अ꣡त꣢स्त्वा गी꣣र्भि꣢र्द्यु꣣ग꣡दि꣢न्द्र के꣣शि꣡भिः꣢ सु꣣ता꣢वा꣣ꣳआ꣡ वि꣢वासति ॥ २६४ ॥
ಶಕ್ರನೇ, ನೀನು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವಾಗ; ವೃತ್ರಹಂತನೇ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದ್ರ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ (ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ) ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಿದ ಯಜಮಾನನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
1.28.265
अ꣣भि꣡ वो꣢ वी꣣र꣡मन्ध꣢꣯सो꣣ म꣡दे꣢षु गाय गि꣣रा꣢ म꣣हा꣡ विचे꣢꣯तसम् ।
इ꣢न्द्रं꣣ ना꣢म꣣ श्रु꣡त्य꣢ꣳ शा꣣कि꣢नं꣣ व꣢चो꣣ य꣣था꣢ ॥ २६५ ॥
ಸೋಮದ ಉಲ್ಲಾಸಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವೀರನ ಕಡೆಗೆ, ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲಬುದ್ಧಿಯ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಹಾಡಿರಿ; ಇಂದ್ರನ ಹೆಸರು, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ಶಕ್ತಿಯುತ ವಚನದಂತೆ.
1.28.266
इ꣡न्द्र꣢ त्रि꣣धा꣡तु꣢ शर꣣णं꣢ त्रि꣣व꣡रू꣢थꣳ स्व꣣स्त꣡ये꣢ ।
छ꣣र्दि꣡र्य꣢च्छ म꣣घ꣡व꣢द्भ्यश्च꣣ म꣡ह्यं꣢ च या꣣व꣡या꣢ दि꣣द्यु꣡मे꣢भ्यः ॥ २६६ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ತ್ರಿಧಾತು ಶರಣ, ತ್ರಿವರೂಥ ರಕ್ಷಣೆ, ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ. ಮಘವರಿಗೂ ನನಗೂ ಆಶ್ರಯ ನೀಡು; ಇವರಿಂದ ಮಿಂಚನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸು.
1.28.267
श्रा꣡य꣢न्त इव꣣ सू꣢र्यं꣣ वि꣡श्वेदिन्द्र꣢꣯स्य भक्षत ।
व꣡सू꣢नि जा꣣तो꣡ जनि꣢꣯मा꣣न्यो꣡ज꣢सा꣣ प्र꣡ति꣢ भा꣣गं꣡ न दी꣢꣯धिमः ॥ २६७ ॥
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದಂತೆ, ಇಂದ್ರನ ಸಮಸ್ತ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿರಿ. ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಜನ್ಮತಃ, ಓಜಸ್ಸಿನಿಂದ; ಪಾಲಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಾವು ಹೊಳೆಯುತ್ತೇವೆ.
1.28.268
न꣢ सी꣣म꣡दे꣢व आप꣣ तदिषं꣢꣯ दीर्घायो꣣ म꣡र्त्यः꣢ ।
ए꣡त꣢ग्वा꣣ चि꣣द्य꣡ एत꣢꣯शो यु꣣यो꣡ज꣢त꣣ इ꣢न्द्रो꣣ ह꣡री꣢ यु꣣यो꣡ज꣢ते ॥ २६८ ॥
ದೇವನು, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯದ ಮರ್ತ್ಯನು ಆ ಅನ್ನವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲ; ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವವರು ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಎರಡು ಹರಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
1.28.269
आ꣢ नो꣣ वि꣡श्वा꣢सु꣣ ह꣢व्य꣣मि꣡न्द्र꣢ꣳ स꣣म꣡त्सु꣢ भूषत ।
उ꣢प꣣ ब्र꣡ह्मा꣢णि꣣ स꣡व꣢नानि वृत्रहन्परम꣣ज्या꣡ ऋ꣢चीषम ॥ २६९ ॥
ಎಲ್ಲ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜನೀಯನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿ. ವೃತ್ರಹಂತಕನೇ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೂ ಸೋಮ ಸವನಗಳಿಗೂ ಸಮೀಪ ಬಾ; ಉನ್ನತ ಧನುಸ್ತಂತುವುಳ್ಳವನೇ, ಋಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಸ್ತುತನಾದವನೇ.
1.28.270
त꣡वेदि꣢꣯न्द्राव꣣मं꣢꣫ वसु꣣ त्वं꣡ पु꣢ष्यसि मध्य꣣म꣢म् ।
स꣣त्रा꣢ विश्व꣢꣯स्य पर꣣म꣡स्य꣢ राजसि꣣ न꣡ कि꣢ष्ट्वा꣣ गो꣡षु꣢ वृण्वते ॥ २७० ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಸಂಪತ್ತು ನಿನ್ನದೇ; ಅತ್ಯಲ್ಪವನ್ನೂ ಮಧ್ಯಮವನ್ನೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವನ್ನೂ ನೀನು ಪೋಷಿಸುತ್ತೀ. ನಿಜವಾಗಿ ಸರ್ವೋಚ್ಚನಾಗಿ ನೀನು ಆಳುತ್ತೀ; ಗೋವುಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1.28.271
क्वे꣢꣯यथ꣣ क्वे꣡द꣢सि पुरु꣣त्रा꣢ चि꣣द्धि꣢ ते꣣ मइनः꣢ ।
अ꣡ल꣢र्षि युध्म खजकृत्पुरन्दर꣣ प्र꣡ गा꣢य꣣त्रा꣡ अ꣢गासिषु ॥ २७१ ॥
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀ, ಎಲ್ಲಿರುವೆ? ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತದೆ. ಓ ಯೋಧನೇ, ಕೋಲಾಹಲ ಮಾಡುವವನೇ, ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಕೆಡವುವವನೇ, ಗಾಯತ್ರೀ ಗೀತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಹಾಡಿದರು.
1.28.272
व꣣य꣡मे꣢नमि꣣दा꣢ ह्योपी꣢꣯पेमे꣣ह꣢ व꣣ज्रि꣡ण꣢म् ।
त꣡स्मा꣢ उ꣣ अ꣡द्य सव꣢꣯ने सु꣣तं꣢ भ꣣रा꣢ नू꣣नं꣡ भू꣢षत श्रु꣣ते꣢ ॥ २७२ ॥
ನಾವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ವಜ್ರಧಾರಿಯ ಬಳಿ ಸಮೀಪಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇಂದು ಸವನದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಾಗಿ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ತನ್ನಿ; ಈಗಷ್ಟೇ ಕೇಳಿದ ವೇದವಚನಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ.