సామవేదం · విభాగం 1.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.28.263
स꣣त्य꣢मि꣣त्था꣡ वृषे꣢꣯दसि꣣ वृ꣡ष꣢जूतिर्नोऽवि꣣ता꣢ ।
वृ꣢षा꣣꣬ ह्यु꣢꣯ग्र शृण्वि꣣षे꣡ प꣢रा꣢व꣣ति꣢ वृ꣡षो꣢ अर्वा꣣व꣡ति꣢ श्रु꣣तः꣢ ॥ २६३ ॥
నిజంగా నీవు ఇలా వృషభుడవు; వృషభ వేగం కలవాడవు, మా రక్షకుడవు. ఉగ్రుడా, వృషభుడా, దూరం నుండీ నీవు వినబడతావు; సమీపం నుండీ ప్రసిద్ధుడవు.
1.28.264
य꣢च्छ꣣क्रा꣡सि꣢ परा꣣व꣢ति꣣ य꣡द꣢र्वा꣣व꣡ति꣢ वृत्रहन् ।
अ꣡त꣢स्त्वा गी꣣र्भि꣢र्द्यु꣣ग꣡दि꣢न्द्र के꣣शि꣡भिः꣢ सु꣣ता꣢वा꣣ꣳआ꣡ वि꣢वासति ॥ २६४ ॥
శక్రుడా, నీవు దూరంగా ఉన్నప్పుడు, దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు; వృత్రహంతకుడా, అందువల్ల ఇంద్రా, స్తోత్రాలతో ఆకాశంలో సంచరించే (గుర్రాలతో) నిన్ను సోమం పిండిన యజమాని కోరుతున్నాడు.
1.28.265
अ꣣भि꣡ वो꣢ वी꣣र꣡मन्ध꣢꣯सो꣣ म꣡दे꣢षु गाय गि꣣रा꣢ म꣣हा꣡ विचे꣢꣯तसम् ।
इ꣢न्द्रं꣣ ना꣢म꣣ श्रु꣡त्य꣢ꣳ शा꣣कि꣢नं꣣ व꣢चो꣣ य꣣था꣢ ॥ २६५ ॥
సోమ ఉల్లాసాలలో మీ వీరుడి వైపు, మహానుభావుడు విశాల బుద్ధి కలవాడైన ఇంద్రుని వైపు స్తోత్రంతో గానం చేయండి; ఇంద్రుని నామం, ప్రసిద్ధమైన, బలమైన వాక్కువలె.
1.28.266
इ꣡न्द्र꣢ त्रि꣣धा꣡तु꣢ शर꣣णं꣢ त्रि꣣व꣡रू꣢थꣳ स्व꣣स्त꣡ये꣢ ।
छ꣣र्दि꣡र्य꣢च्छ म꣣घ꣡व꣢द्भ्यश्च꣣ म꣡ह्यं꣢ च या꣣व꣡या꣢ दि꣣द्यु꣡मे꣢भ्यः ॥ २६६ ॥
ఇంద్రా, త్రిధాతు శరణం, త్రివరూథ రక్షణ, శుభం కోసం. మఘవంతులకు, నాకు ఆశ్రయాన్ని ఇవ్వు; వీరినుండి మెరుపు (ఆయుధాన్ని) దూరంగా తోలివేయి.
1.28.267
श्रा꣡य꣢न्त इव꣣ सू꣢र्यं꣣ वि꣡श्वेदिन्द्र꣢꣯स्य भक्षत ।
व꣡सू꣢नि जा꣣तो꣡ जनि꣢꣯मा꣣न्यो꣡ज꣢सा꣣ प्र꣡ति꣢ भा꣣गं꣡ न दी꣢꣯धिमः ॥ २६७ ॥
సూర్యుడిని వండినట్లుగా, ఇంద్రుని సమస్త ధనాన్ని అనుభవించండి. పుట్టినవాడు, జన్మతః, ఓజస్సుతో; భాగానికి బదులుగా మేము ప్రకాశిస్తాము.
1.28.268
न꣢ सी꣣म꣡दे꣢व आप꣣ तदिषं꣢꣯ दीर्घायो꣣ म꣡र्त्यः꣢ ।
ए꣡त꣢ग्वा꣣ चि꣣द्य꣡ एत꣢꣯शो यु꣣यो꣡ज꣢त꣣ इ꣢न्द्रो꣣ ह꣡री꣢ यु꣣यो꣡ज꣢ते ॥ २६८ ॥
దేవుడు, దీర్ఘాయుష్కుడైన మర్త్యుడు ఆ అన్నాన్ని నిజంగా పొందలేదు; వేగవంతమైన గుర్రాలను కట్టేవారు కడతారు, ఇంద్రుడు తన రెండు హరులను కడతాడు.
1.28.269
आ꣢ नो꣣ वि꣡श्वा꣢सु꣣ ह꣢व्य꣣मि꣡न्द्र꣢ꣳ स꣣म꣡त्सु꣢ भूषत ।
उ꣢प꣣ ब्र꣡ह्मा꣢णि꣣ स꣡व꣢नानि वृत्रहन्परम꣣ज्या꣡ ऋ꣢चीषम ॥ २६९ ॥
అన్ని యుద్ధాలలో ఆరాధనీయుడైన ఇంద్రుడిని మా కోసం అలంకరించండి. వృత్రుని సంహరించేవాడా, ప్రార్థనలకు, సోమ సవనాలకు సమీపంగా రా; ఎత్తైన ధనుస్త్రాడు కలవాడా, ఋక్కులచే అత్యధికంగా స్తుతించబడేవాడా.
1.28.270
त꣡वेदि꣢꣯न्द्राव꣣मं꣢꣫ वसु꣣ त्वं꣡ पु꣢ष्यसि मध्य꣣म꣢म् ।
स꣣त्रा꣢ विश्व꣢꣯स्य पर꣣म꣡स्य꣢ राजसि꣣ न꣡ कि꣢ष्ट्वा꣣ गो꣡षु꣢ वृण्वते ॥ २७० ॥
ఇంద్రా, సంపద నీదే; అల్పమైనదాన్నీ మధ్యమైనదాన్నీ ఉత్తమమైనదాన్నీ నీవు పోషిస్తావు. నిజంగా సర్వోన్నతుడిగా నీవు పాలిస్తావు; గోవుల విషయంలో ఎవరూ నీతో పోటీ పడరు.
1.28.271
क्वे꣢꣯यथ꣣ क्वे꣡द꣢सि पुरु꣣त्रा꣢ चि꣣द्धि꣢ ते꣣ मइनः꣢ ।
अ꣡ल꣢र्षि युध्म खजकृत्पुरन्दर꣣ प्र꣡ गा꣢य꣣त्रा꣡ अ꣢गासिषु ॥ २७१ ॥
నీవు ఎక్కడికి వెళ్తావు, ఎక్కడ ఉన్నావు? నీ మనసు అనేక చోట్లకు పరుగెడుతుంది. ఓ యోధుడా, కోలాహలం చేసేవాడా, పురాలను కూల్చేవాడా, గాయత్రి గానాలతో వారు పాడారు.
1.28.272
व꣣य꣡मे꣢नमि꣣दा꣢ ह्योपी꣢꣯पेमे꣣ह꣢ व꣣ज्रि꣡ण꣢म् ।
त꣡स्मा꣢ उ꣣ अ꣡द्य सव꣢꣯ने सु꣣तं꣢ भ꣣रा꣢ नू꣣नं꣡ भू꣢षत श्रु꣣ते꣢ ॥ २७२ ॥
మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ వజ్రధారి వద్దకు చేరుకున్నాము. ఈ రోజు సవనంలో ఆయన కోసం అభిషుతమైన సోమాన్ని తీసుకురండి; ఇప్పుడే వినబడిన వేదవచనం కోసం ఆయనను అలంకరించండి.