সামবেদ · অংশ 1.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.32.303
प्र꣡त्यु꣢ अदर्श्याय꣣त्यू꣢ऽ३च्छ꣡न्ती꣢ दुहि꣣ता꣢ दि꣣वः꣢ ।
अ꣡पो꣢ म꣣ही꣡ वृ꣢णुते꣣ च꣡क्षु꣢षा꣣ त꣢मो꣣ ज्यो꣡ति꣢ष्कृणोति सू꣣न꣡री꣢ ॥ ३०३ ॥
আকাশের কন্যা (উষা) সামনে আবির্ভূত হলেন, আসতে আসতে উজ্জ্বল হয়ে। তিনি মহান অন্ধকার দূর করেন; দৃষ্টির দ্বারা আলো সৃষ্টি করেন, হে সুপথদায়িনী।
1.32.304
इ꣣मा꣡ उ꣢ वां꣣ दि꣡वि꣢ष्टय उ꣣स्रा꣡ ह꣢वन्ते अश्विना ।
अ꣣यं꣡ वा꣢म꣣ह्वे꣡ऽव꣢से शचीवसू꣣ वि꣡शं꣢विश꣣ꣳ हि꣡ गच्छ꣢꣯थः ॥ ३०४ ॥
এগুলি তোমাদের দুজনের জন্য স্তুতি, হে অশ্বিনীযুগল; রশ্মিরা (উস্রাঃ) আহ্বান করছে। রক্ষার জন্য আমি তোমাদের দুজনকে ডাকি, হে শক্তিমান যুগল; তোমরা প্রতিটি জনসমষ্টির কাছে যাও।
1.32.305
कु꣢ष्ठः꣣ को꣡ वा꣢मश्विना तपा꣣नो꣡ दे꣢वा꣣ म꣡र्त्यः꣢ ।
घ्न꣣ता꣡ वा꣢मश्म꣣या꣡ क्षप꣢꣯माणो꣣ꣳशु꣢ने꣣त्थ꣢मु꣢ आ꣢दु꣣न्य꣡था꣢ ॥ ३०५ ॥
হে অশ্বিনীযুগল, তা কোথায়, তোমাদের দুজনের জন্য তপস্যারত মর্ত্য কে? হে দেবতারা, পাথর দিয়ে তোমাদের দুজনকে আঘাত করো; সোমলতার অংশ দিয়ে এভাবে, তারপর সেভাবে।
1.32.306
अ꣣यं꣢ वां꣣ म꣡धु꣢मत्तमः सु꣣तः꣢꣫ सोमो꣣ दि꣡वि꣢ष्टिषु ।
त꣡म꣢श्विना पिबतं ति꣣रो꣡ अ꣢ह्न्यं ध꣣त्त꣡ꣳरत्ना꣢꣯नि दा꣣शु꣡षे꣢ ॥ ३०६ ॥
এই অতি মধুর সোম তোমাদের দুজনের জন্য, দিব্য যজ্ঞে নিষ্কাশিত হয়েছে। হে অশ্বিনীযুগল, তা পান করো, দিনভর অতিক্রম করো; দানকারী ভক্তকে রত্ন দান করো।
1.32.307
आ꣢ त्वा꣣ सो꣡म꣢स्य꣣ ग꣡ल्द꣢या꣣ स꣢दा꣣ या꣡च꣢न्न꣣हं꣡ ज्या꣢ ।
भू꣡र्णिं꣢ मृ꣣गं꣡ न सव꣢꣯नेषु चुक्रुधं꣣ क꣡ ईशा꣢꣯नं꣣ या꣢चिषत् ॥ ३०७ ॥
সোমের পানীয় দিয়ে আমি তোমাকে সর্বদা এখানে আহ্বান করি, প্রার্থনা করে; ধনুকের ছিলার মতো তোমাকে আমার দিকে টানি। সবনে দ্রুতগামী হরিণের মতো উগ্র তোমাকে, কোন ঈশান প্রার্থনা করবে?
1.32.308
अ꣡ध्व꣢र्यो द्रा꣣व꣢या꣣ त्व꣢꣫ꣳ सोम꣣मि꣡न्द्रः꣢ पिपासति ।
उ꣡पो꣢ नू꣣नं꣡ यु꣢युजे꣣ वृ꣡ष꣢णा꣣ ह꣢री꣣ आ꣡ च꣢ जगाम वृत्र꣣हा꣢ ॥ ३०८ ॥
হে অধ্বর্যু, তুমি সোম প্রবাহিত করো, কারণ ইন্দ্র তা পান করতে ইচ্ছুক। তিনি এখন নিশ্চয়ই তাঁর দুটি বলবান অশ্ব যোজনা করেছেন; বৃত্রহন্তা এখানে এসেছেন।
1.32.309
अ꣣भी꣢ ष꣣त꣢꣫स्तदा भ꣣रे꣢न्द्र꣣ ज्या꣢यः꣣ क꣡नी꣢यसः ।
पु꣣रूव꣢सु꣣र्हि꣡ म꣢घवन्ब꣣भू꣡वि꣢थ꣣ भ꣡रे꣢भरे च꣣ ह꣡व्यः꣢ ॥ ३०९ ॥
হে ইন্দ্র, শত শত থেকে সেটি নিয়ে এসো, বড় ও ছোটদের জন্য। হে মঘবন্, তুমি নিশ্চয়ই বহুধনবান হয়েছ; প্রতি সংগ্রামে আহ্বানযোগ্য।
1.32.310
य꣡दि꣢न्द्र꣣ या꣡व꣢त꣣स्त्व꣢मे꣣ता꣡व꣢द꣣ह꣡मीशी꣢꣯य ।
स्तो꣣ता꣢र꣣मि꣡द्द꣢धिषे रदावसो꣣ न꣡ पा꣢प꣣त्वा꣡य꣢ रꣳसिषम् ॥ ३१० ॥
হে ইন্দ্র, তোমার যতটুকু আছে ততটুকুই যদি আমি শাসন করতে পারতাম, হে ধনদাতা, স্তোতাকে নিশ্চয়ই ধারণ করতাম; পাপের জন্য আমি আনন্দিত হব না।
1.32.311
त्व꣡मि꣢न्द्र꣣ प्र꣡तू꣢र्तिष्व꣣भि꣡ विश्वा꣢꣯ असि꣣ स्पृ꣡धः꣢ ।
अ꣣शस्तिहा꣡ ज꣢नि꣣ता꣡ वृ꣢त्र꣣तू꣡र꣢सि꣣ त्वं꣡ तू꣢र्य तरुष्य꣣तः꣢ ॥ ३११ ॥
হে ইন্দ্র, প্রতিযোগিতায় তুমি সমস্ত শত্রুর উপর জয়ী। তুমি অভিশাপ-বিনাশী, জনয়িতা, বৃত্রজয়ী; হে বিজয়ী, তুমি উত্তরণকারীকে রক্ষা কর।
1.32.312
प्र꣡ यो रि꣢꣯रि꣣क्ष꣡ ओज꣢꣯सा दि꣣वः꣡ सदो꣢꣯भ्य꣣स्प꣡रि꣢ ।
न꣡ त्वा꣢ विव्याच꣣ र꣡ज꣢ इन्द्र꣣ पा꣡र्थि꣢व꣣म꣢ति꣣ वि꣡श्वं꣢ ववक्षिथ ॥ ३१२ ॥
ওজসে স্বর্গের আসনের উর্ধ্বে যে বৃদ্ধি পায়, তাকে হে ইন্দ্র, পৃথিবীর লোক ঘিরতে পারেনি; সমস্ত কিছুর উর্ধ্বে তুমি বর্ধিত হয়েছ।