ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.32.303
प्र꣡त्यु꣢ अदर्श्याय꣣त्यू꣢ऽ३च्छ꣡न्ती꣢ दुहि꣣ता꣢ दि꣣वः꣢ ।
अ꣡पो꣢ म꣣ही꣡ वृ꣢णुते꣣ च꣡क्षु꣢षा꣣ त꣢मो꣣ ज्यो꣡ति꣢ष्कृणोति सू꣣न꣡री꣢ ॥ ३०३ ॥
ಆಕಾಶದ ಮಗಳು (ಉಷಸ್) ಎದುರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಬರುತ್ತಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ. ಅವಳು ಮಹಾ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾಳೆ; ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಬೆಳಕನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಓ ಸುಮಾರ್ಗದಾಯಿನಿ.
1.32.304
इ꣣मा꣡ उ꣢ वां꣣ दि꣡वि꣢ष्टय उ꣣स्रा꣡ ह꣢वन्ते अश्विना ।
अ꣣यं꣡ वा꣢म꣣ह्वे꣡ऽव꣢से शचीवसू꣣ वि꣡शं꣢विश꣣ꣳ हि꣡ गच्छ꣢꣯थः ॥ ३०४ ॥
ಇವು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿನ ಸ್ತುತಿಗಳು, ಓ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣಗಳು (ಉಸ್ರಾಃ) ಕರೆಯುತ್ತವೆ. ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಓ ಶಕ್ತಿಸಂಪನ್ನರೇ; ನೀವು ಪ್ರತಿ ಜನಸಮೂಹದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
1.32.305
कु꣢ष्ठः꣣ को꣡ वा꣢मश्विना तपा꣣नो꣡ दे꣢वा꣣ म꣡र्त्यः꣢ ।
घ्न꣣ता꣡ वा꣢मश्म꣣या꣡ क्षप꣢꣯माणो꣣ꣳशु꣢ने꣣त्थ꣢मु꣢ आ꣢दु꣣न्य꣡था꣢ ॥ ३०५ ॥
ಓ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವ ಮರ್ತ್ಯ ಯಾರು? ಓ ದೇವತೆಗಳೇ, ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ; ಸೋಮಲತೆಯ ಭಾಗದಿಂದ ಹೀಗೆ, ನಂತರ ಹಾಗೆಯೇ.
1.32.306
अ꣣यं꣢ वां꣣ म꣡धु꣢मत्तमः सु꣣तः꣢꣫ सोमो꣣ दि꣡वि꣢ष्टिषु ।
त꣡म꣢श्विना पिबतं ति꣣रो꣡ अ꣢ह्न्यं ध꣣त्त꣡ꣳरत्ना꣢꣯नि दा꣣शु꣡षे꣢ ॥ ३०६ ॥
ಈ ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರ ಸೋಮವು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ, ದಿವ್ಯ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಓ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ, ದಿನವಿಡೀ ದಾಟಿಹೋಗಿ; ಅರ್ಪಿಸುವ ಭಕ್ತನಿಗೆ ರತ್ನಗಳನ್ನು ನೀಡಿರಿ.
1.32.307
आ꣢ त्वा꣣ सो꣡म꣢स्य꣣ ग꣡ल्द꣢या꣣ स꣢दा꣣ या꣡च꣢न्न꣣हं꣡ ज्या꣢ ।
भू꣡र्णिं꣢ मृ꣣गं꣡ न सव꣢꣯नेषु चुक्रुधं꣣ क꣡ ईशा꣢꣯नं꣣ या꣢चिषत् ॥ ३०७ ॥
ಸೋಮದ ಪಾನದಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸದಾ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಬೇಡುತ್ತಾ; ಬಿಲ್ಲಿನ ಹೆದೆಯಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನತ್ತ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ. ಸವನಗಳಲ್ಲಿ ವೇಗದ ಜಿಂಕೆಯಂತೆ ಉಗ್ರನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು, ಯಾವ ಈಶಾನನು ಬೇಡುವನು?
1.32.308
अ꣡ध्व꣢र्यो द्रा꣣व꣢या꣣ त्व꣢꣫ꣳ सोम꣣मि꣡न्द्रः꣢ पिपासति ।
उ꣡पो꣢ नू꣣नं꣡ यु꣢युजे꣣ वृ꣡ष꣢णा꣣ ह꣢री꣣ आ꣡ च꣢ जगाम वृत्र꣣हा꣢ ॥ ३०८ ॥
ಓ ಅಧ್ವರ್ಯುವೇ, ನೀನು ಸೋಮವನ್ನು ಹರಿಸು, ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದ್ರನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಈಗ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ತನ್ನ ಎರಡು ಬಲಶಾಲಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ವೃತ್ರಹಂತಕನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
1.32.309
अ꣣भी꣢ ष꣣त꣢꣫स्तदा भ꣣रे꣢न्द्र꣣ ज्या꣢यः꣣ क꣡नी꣢यसः ।
पु꣣रूव꣢सु꣣र्हि꣡ म꣢घवन्ब꣣भू꣡वि꣢थ꣣ भ꣡रे꣢भरे च꣣ ह꣡व्यः꣢ ॥ ३०९ ॥
ಇಂದ್ರ, ನೂರಾರರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತಂದುಕೊಡು, ಹಿರಿಯರಿಗೂ ಕಿರಿಯರಿಗೂ. ಮಘವನ್, ನೀನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಬಹುಧನನಾದೆ; ಪ್ರತಿ ಸಮರದಲ್ಲೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕಾದವನು.
1.32.310
य꣡दि꣢न्द्र꣣ या꣡व꣢त꣣स्त्व꣢मे꣣ता꣡व꣢द꣣ह꣡मीशी꣢꣯य ।
स्तो꣣ता꣢र꣣मि꣡द्द꣢धिषे रदावसो꣣ न꣡ पा꣢प꣣त्वा꣡य꣢ रꣳसिषम् ॥ ३१० ॥
ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟಿದೆಯೋ ಅಷ್ಟನ್ನು ನಾನು ಆಳಬಲ್ಲವನಾಗಿದ್ದರೆ, ಧನದಾತನೇ, ಸ್ತೋತೃವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಪೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ; ಪಾಪಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಸಂತೋಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1.32.311
त्व꣡मि꣢न्द्र꣣ प्र꣡तू꣢र्तिष्व꣣भि꣡ विश्वा꣢꣯ असि꣣ स्पृ꣡धः꣢ ।
अ꣣शस्तिहा꣡ ज꣢नि꣣ता꣡ वृ꣢त्र꣣तू꣡र꣢सि꣣ त्वं꣡ तू꣢र्य तरुष्य꣣तः꣢ ॥ ३११ ॥
ಇಂದ್ರ, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀ. ಶಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ವೃತ್ರನನ್ನು ಗೆದ್ದವನು ನೀನೇ; ವಿಜಯಿಯೇ, ದಾಟುವವನನ್ನು ನೀನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀ.
1.32.312
प्र꣡ यो रि꣢꣯रि꣣क्ष꣡ ओज꣢꣯सा दि꣣वः꣡ सदो꣢꣯भ्य꣣स्प꣡रि꣢ ।
न꣡ त्वा꣢ विव्याच꣣ र꣡ज꣢ इन्द्र꣣ पा꣡र्थि꣢व꣣म꣢ति꣣ वि꣡श्वं꣢ ववक्षिथ ॥ ३१२ ॥
ಓಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದ ಆಸನಗಳನ್ನೂ ಮೀರಿ ಮಿಗುವವನು ನೀನು; ಇಂದ್ರ, ಭೂಲೋಕ ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೀರಿ ನೀನು ಬೆಳೆದಿರುವೆ.