سام وید · حصہ 1.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.32.303
प्र꣡त्यु꣢ अदर्श्याय꣣त्यू꣢ऽ३च्छ꣡न्ती꣢ दुहि꣣ता꣢ दि꣣वः꣢ ।
अ꣡पो꣢ म꣣ही꣡ वृ꣢णुते꣣ च꣡क्षु꣢षा꣣ त꣢मो꣣ ज्यो꣡ति꣢ष्कृणोति सू꣣न꣡री꣢ ॥ ३०३ ॥
آسمان کی بیٹی (اُشَس) سامنے ظاہر ہوئی، آتی ہوئی اور چمکتی ہوئی۔ وہ عظیم اندھیرے کو دور کرتی ہے؛ نظر سے روشنی پیدا کرتی ہے، اے نیک راہ دینے والی۔
1.32.304
इ꣣मा꣡ उ꣢ वां꣣ दि꣡वि꣢ष्टय उ꣣स्रा꣡ ह꣢वन्ते अश्विना ।
अ꣣यं꣡ वा꣢म꣣ह्वे꣡ऽव꣢से शचीवसू꣣ वि꣡शं꣢विश꣣ꣳ हि꣡ गच्छ꣢꣯थः ॥ ३०४ ॥
یہ آپ دونوں کے لیے حمدیں ہیں، اے اشوِنو؛ شعاعیں (اُسراہ) پکارتی ہیں۔ حفاظت کے لیے میں آپ دونوں کو پکارتا ہوں، اے قوت والو؛ آپ ہر قوم کے پاس جاتے ہیں۔
1.32.305
कु꣢ष्ठः꣣ को꣡ वा꣢मश्विना तपा꣣नो꣡ दे꣢वा꣣ म꣡र्त्यः꣢ ।
घ्न꣣ता꣡ वा꣢मश्म꣣या꣡ क्षप꣢꣯माणो꣣ꣳशु꣢ने꣣त्थ꣢मु꣢ आ꣢दु꣣न्य꣡था꣢ ॥ ३०५ ॥
اے اشوِنو، وہ کہاں ہے، آپ دونوں کے لیے تپسیا کرنے والا فانی کون ہے؟ اے دیوتاؤ، پتھر سے آپ دونوں کو مارو؛ سوم کی بیل کے حصے سے اس طرح، پھر ویسے ہی۔
1.32.306
अ꣣यं꣢ वां꣣ म꣡धु꣢मत्तमः सु꣣तः꣢꣫ सोमो꣣ दि꣡वि꣢ष्टिषु ।
त꣡म꣢श्विना पिबतं ति꣣रो꣡ अ꣢ह्न्यं ध꣣त्त꣡ꣳरत्ना꣢꣯नि दा꣣शु꣡षे꣢ ॥ ३०६ ॥
یہ انتہائی شیریں سوم آپ دونوں کے لیے، دیوی یگیوں میں نچوڑا گیا ہے۔ اے اشوِنو، اسے پیو، دن بھر گزرو؛ نذر کرنے والے بھگت کو رتن عطا کرو۔
1.32.307
आ꣢ त्वा꣣ सो꣡म꣢स्य꣣ ग꣡ल्द꣢या꣣ स꣢दा꣣ या꣡च꣢न्न꣣हं꣡ ज्या꣢ ।
भू꣡र्णिं꣢ मृ꣣गं꣡ न सव꣢꣯नेषु चुक्रुधं꣣ क꣡ ईशा꣢꣯नं꣣ या꣢चिषत् ॥ ३०७ ॥
سوم کے رس سے میں تجھے ہمیشہ یہاں بلاتا ہوں، التجا کرتے ہوئے؛ کمان کی ڈوری کی طرح تجھے اپنی طرف کھینچتا ہوں۔ سَوَنوں میں تیز ہرن کی مانند جوشیلے تجھ کو، کون مالک مانگے گا؟
1.32.308
अ꣡ध्व꣢र्यो द्रा꣣व꣢या꣣ त्व꣢꣫ꣳ सोम꣣मि꣡न्द्रः꣢ पिपासति ।
उ꣡पो꣢ नू꣣नं꣡ यु꣢युजे꣣ वृ꣡ष꣢णा꣣ ह꣢री꣣ आ꣡ च꣢ जगाम वृत्र꣣हा꣢ ॥ ३०८ ॥
اے ادھوَرْیو، تُو سوم کو بہا، کیونکہ اِندر اسے پینے کا خواہاں ہے۔ اُس نے اب یقیناً اپنے دو طاقتور گھوڑے جوتے ہیں؛ وِرتر کو مارنے والا یہاں آ گیا۔
1.32.309
अ꣣भी꣢ ष꣣त꣢꣫स्तदा भ꣣रे꣢न्द्र꣣ ज्या꣢यः꣣ क꣡नी꣢यसः ।
पु꣣रूव꣢सु꣣र्हि꣡ म꣢घवन्ब꣣भू꣡वि꣢थ꣣ भ꣡रे꣢भरे च꣣ ह꣡व्यः꣢ ॥ ३०९ ॥
اے اندر، سینکڑوں میں سے وہ لے آ، بڑوں اور چھوٹوں کے لیے۔ اے مگھون، تو یقیناً بہت دولت والا ہو گیا ہے؛ ہر جنگ میں پکارے جانے کے لائق ہے۔
1.32.310
य꣡दि꣢न्द्र꣣ या꣡व꣢त꣣स्त्व꣢मे꣣ता꣡व꣢द꣣ह꣡मीशी꣢꣯य ।
स्तो꣣ता꣢र꣣मि꣡द्द꣢धिषे रदावसो꣣ न꣡ पा꣢प꣣त्वा꣡य꣢ रꣳसिषम् ॥ ३१० ॥
اے اندر، جتنا تیرے پاس ہے اتنا اگر میں حکمران ہوتا، تو اے دولت بخشنے والے، ثنا کرنے والے کو ضرور سنبھالتا؛ گناہ کے لیے میں خوش نہ ہوں۔
1.32.311
त्व꣡मि꣢न्द्र꣣ प्र꣡तू꣢र्तिष्व꣣भि꣡ विश्वा꣢꣯ असि꣣ स्पृ꣡धः꣢ ।
अ꣣शस्तिहा꣡ ज꣢नि꣣ता꣡ वृ꣢त्र꣣तू꣡र꣢सि꣣ त्वं꣡ तू꣢र्य तरुष्य꣣तः꣢ ॥ ३११ ॥
اے اندر، مقابلوں میں تو تمام دشمنوں پر غالب ہے۔ لعنت کو مٹانے والا، پیدا کرنے والا، وِرتر کو زیر کرنے والا تو ہی ہے؛ اے فاتح، تو پار ہونے والے کی حفاظت کرتا ہے۔
1.32.312
प्र꣡ यो रि꣢꣯रि꣣क्ष꣡ ओज꣢꣯सा दि꣣वः꣡ सदो꣢꣯भ्य꣣स्प꣡रि꣢ ।
न꣡ त्वा꣢ विव्याच꣣ र꣡ज꣢ इन्द्र꣣ पा꣡र्थि꣢व꣣म꣢ति꣣ वि꣡श्वं꣢ ववक्षिथ ॥ ३१२ ॥
اوجس سے آسمان کی نشستوں سے بھی آگے بڑھنے والا تو ہے؛ اے اندر، زمین کا عالم تجھے گھیر نہ سکا؛ تو سب سے بڑھ کر بڑا ہو گیا ہے۔